Movatterモバイル変換

Jump to content

a gente

From Wiktionary, the free dictionary

See also:agente

Portuguese

Alternative forms

Pronunciation

(Brazil)IPA^(key): /a ˈʒẽ.t͡ʃi/

(Brazil)IPA^(key): /a ˈʒẽ.t͡ʃi/
- (Southern Brazil)IPA^(key): /a ˈʒẽ.te/

(Portugal)IPA^(key): /ɐ ˈʒẽ.tɨ/

Rhymes:(Brazil)-ẽti,-ẽt͡ʃi,(Portugal)-ẽtɨ
Homophone:agente

Pronoun

(colloquial)we(first-person plural personal pronoun, conjugated in the third person)
Synonym:nós
- 2005,J. K. Rowling, translated byLia Wyler,Harry Potter e o Enigma do Príncipe [Harry Potter and the Half-Blood Prince] (Harry Potter; 6), Rio de Janeiro: Rocco,→ISBN, page100:
  Se ao menosa gente pudesse ouvir o que estão dizendo!
  Ifwe could at least hear what they're saying!
Used other than figuratively or idiomatically:seea,‎gente.

Usage notes

Takes third-person singular conjugation.
Unlike other subject pronouns, includingvocê,a gente may not ever be dropped in a sentence.

Quotations

For quotations using this term, seeCitations:a gente.

See also

Portuguesepersonal pronouns
number	person		nominative (subject)	accusative (direct object)	dative (indirect object)	prepositional	prepositional withcom	non-declining
singular	first		eu	me		mim	comigo	—
	second		tu	te		ti	contigo	você o senhorm a senhoraf
	third	m	ele	o (lo,no)	lhe	ele	comele	o mesmo
	third	f	ela	a (la,na)	lhe	ela	comela	a mesma
plural	first		nós	nos		nós	connosco(Portugal) conosco(Brazil)	a gente
	second		vós	vos		vós	convosco comvós	vocês os senhoresm as senhorasf
	third	m	eles	os (los,nos)	lhes	eles	comeles	os mesmos
	third	f	elas	as (las,nas)	lhes	elas	comelas	as mesmas
reflexive third / indefinite			—	se		si	consigo	o mesmoetc.(reflexive)

Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=a_gente&oldid=87143225"

Hidden categories:

[8]ページ先頭

©2009-2025 Movatter.jp