Movatterモバイル変換


[0]ホーム

URL:


Jump to content
WiktionaryThe Free Dictionary
Search

Wiktionary:Chinese entry guidelines/Puxian Min

From Wiktionary, the free dictionary
<Wiktionary:Chinese entry guidelines
(Redirected fromWiktionary:About Chinese/Puxian Min)
Shortcut:
WT:CPX

Puxian Min, also known asPuxian (莆仙語莆仙语,莆仙話莆仙话),Hinghua (興化話兴化话), is a branch ofMin Chinese spoken inPutian City.

Historically, Puxian Min was written usingBáⁿ-uā-ci̍ (平話字平话字) system (Hinghwa Romanized), which recorded the accent of urban Putian in the late 19th century. This system differs significantly from the phonology of various modern Puxian accents. Consequently, online communities, led by the Puxian Dialect Society (莆仙鄉音社 /莆仙乡音社), developed Pouseng Ping'ing (莆仙話拼音 /莆仙话拼音(literallyPuxian Min phonetic notation)) to document modern phonologies. Wiktionary uses Pouseng Ping'ing as the main romanization system, while Báⁿ-uā-ci̍ is automatically output by the module.

This article aims to introduce the phonology of Puxian Min across seven dialect points—Putian,Jiangkou,Nanri,Donghai,Xianyou,Youyang, andFengting—and the usage of these two romanization systems. Unless otherwise specified, transcriptions not enclosed in slashes are Pouseng Ping'ing, while the others areInternational Phonetic Alphabet (IPA).

Initial

[edit]

Most Puxian Min dialects have 15 initial consonants (including the zero initial), conforming to the common "fifteen sounds" system of Min languages.

The initial consonants vary little among Puxian Min dialects. The main differences include:

  • In most dialects, s is pronounced as a voiceless alveolar lateral fricative/ɬ/, except inYouyang,Zhongshan,Shicang in Xianyou,Zhuangbian,Xinxian,Dayang in northern Putian, and Fengji Village inXincuo, Fuqing, it is pronounced as a voiceless dental fricative/θ/.
  • The Xianyou dialect has more characters pronounced with the lateral initial than Putian. Characters from the ancient and initials are pronounced as/t/ in Putian, but in Xianyou they are generally pronounced/l/.
  • A very small number of Puxian Min dialects that are geographically close to Southern Min areas still preserve voiced initials such as bb/b/, gg/ɡ/, and zz/dz/. For a more complete chart, please refer tothis.

They can be arranged according to their Middle Chinese origins as follows.

ExamplesPutianJiangkouNanriDonghaiXianyouYouyangFengtingBUCMCInitialNotes
b
/p/
b
/p/
b
/p/
b
/p/
b
/p/
b
/p/
b
/p/
b
/*p/
(白)(白)
(白)(白)(白)(白)(白)(白)[Init-ver 1]
(白)(白)(白)(白)(白)(白)[Init-ver 2]
(白)(白)(白)(白)(白)(白)[Init-ver 3]
p
/pʰ/
p
/pʰ/
p
/pʰ/
p
/pʰ/
p
/pʰ/
p
/pʰ/
p
/pʰ/
p
/*pʰ/
(白)(白)(白)(白)[Init-ver 4]
(文)(文)(文)m
/m/
m
/m/
m
/m/
m
/m/
m
/m/
m
/m/
m
/m/
m
/*m/
d
/t/
d
/t/
d
/t/
d
/t/
d
/t/
d
/t/
d
/t/
d
/*t/
(白)尿l
/l/
l
/l/
l
/l/
l
/l/
(白)(白)(白)[Init-ver 5]
t
/tʰ/
t
/tʰ/
t
/tʰ/
t
/tʰ/
t
/tʰ/
t
/tʰ/
t
/tʰ/
t
/*tʰ/
椿
n
/n/
n
/n/
n
/n/
n
/n/
n
/n/
n
/n/
n
/n/
n
/*n/
(白)(白)(白)(白)(白)(白)[Init-ver 6]
(白)(白)(白)(白)(白)(白)[Init-ver 7]
l
/l/
l
/l/
l
/l/
l
/l/
l
/l/
l
/l/
l
/l/
l
/*l/
(文)(文)(文)(文)(文)(文)[Init-lit 1]
(白)(白)(白)(白)g
/k/
g
/k/
g
/k/
g
/k/
g
/k/
g
/k/
g
/k/
g
/*k/
[Init-ver 8]
(文)(文)[Init-lit 2]
(文)(文)(文)(文)[Init-lit 3]
(白)(白)(白)(白)(白)(白)[Init-ver 9]
k
/kʰ/
k
/kʰ/
k
/kʰ/
k
/kʰ/
k
/kʰ/
k
/kʰ/
k
/kʰ/
k
/*kʰ/
(白)(白)(白)[Init-ver 10]
h
/h/
h
/h/
h
/h/
h
/h/
h
/h/
h
/h/
h
/h/
h
/*h/
(文)(文)(文)(文)(文)(文)[Init-lit 4]
(文)(文)(文)(文)(文)(文)[Init-lit 5]
(文)(文)(文)(文)(文)[Init-lit 6]
(文)(文)(文)(文)[Init-lit 7]
(白)(白)(白)(白)[Init-ver 11]
(文)(文)(文)[Init-lit 8]
(文)(文)[Init-lit 9]
(文)(文)(文)(文)(文)(文)[Init-lit 10]
(文)(文)(文)(文)(文)(文)[Init-lit 11]
(白)(白)(白)(白)[Init-ver 12]
ng
/ŋ/
ng
/ŋ/
ng
/ŋ/
ng
/ŋ/
ng
/ŋ/
ng
/ŋ/
ng
/ŋ/
ng
/*ŋ/
(白)(白)[Init-ver 13]
z
/t͡s/
z
/t͡s/
z
/t͡s/
z
/t͡s/
z
/t͡s/
z
/t͡s/
z
/t͡s/
c
/*t͡s/
(文)(文)(文)(文)[Init-lit 12]
(白)(白)(白)(白)(白)[Init-ver 14]
(文)(文)(文)(文)(文)(文)[Init-lit 13]
(文)(文)(文)(文)(文)[Init-lit 14]
c
/t͡sʰ/
c
/t͡sʰ/
c
/t͡sʰ/
c
/t͡sʰ/
c
/t͡sʰ/
c
/t͡sʰ/
c
/t͡sʰ/
ch
/*t͡sʰ/
(白)(白)(白)(白)(白)[Init-ver 15]
(白)(白)(白)(白)[Init-ver 16]
(白)(白)[Init-ver 17]
s
/ɬ/
s
/ɬ/
s
/ɬ/
s
/ɬ/
s
/ɬ/
s
/θ/
s
/ɬ/
s
/*ɬ/
(文)(文)(文)(文)(文)(文)[Init-lit 15]
(文)(文)(文)(文)[Init-lit 16]
(文)(文)(文)(文)(文)[Init-lit 17]
(白)(白)(白)(白)(白)(白)[Init-ver 18]
(zero)(zero)(zero)(zero)(zero)(zero)(zero)(zero)
(文)(文)(文)(文)(文)(文)[Init-lit 18]
(文)(文)[Init-lit 19]
(白)(白)[Init-ver 19]
(白)(白)(白)(白)(白)(白)[Init-ver 20]
(文)(文)(文)(文)[Init-lit 20]
  1. ^These characters with MC initial haveh-/h/ in literary readings.
  2. ^These characters with MC initial haveh-/h/ in literary readings.
  3. ^These characters with MC initial haveh-/h/ in literary readings.
  4. ^These characters with MC initial haveh-/h/ in literary readings.
  5. ^These characters with MC initial havez-/t͡s/ in literary readings.
  6. ^These characters with MC initial havel-/l/ in literary readings.
  7. ^These characters with MC initial havez-/t͡s/ in literary readings.
  8. ^These characters with MC initial havez-/t͡s/ in literary readings.
  9. ^These characters with MC initial haveh-/h/ in literary readings.
  10. ^These characters with MC initial haveh-/h/ in literary readings.
  11. ^These characters with MC initial haveg-/k/ in literary readings.
  12. ^These characters with MC initial havezero initial in literary readings.
  13. ^These characters with MC initial haveg-/k/ in literary readings.
  14. ^These characters with MC initial haves-/ɬ/ or/θ/ in literary readings.
  15. ^These characters with MC initial haves- (/ɬ/ or/θ/) in literary readings.
  16. ^These characters with MC initial haves- (/ɬ/ or/θ/) in literary readings.
  17. ^These characters with MC initial havezero initial in literary readings.
  18. ^These characters with MC initial havezero initial in literary readings.
  19. ^These characters with MC initial haveh-/h/ in literary readings.
  20. ^These characters with MC initial haveh-/h/ in literary readings.
  1. ^These characters with MC initial haven-/n/ in vernacular readings.
  2. ^These characters with MC initial haveng-/ŋ/ in vernacular readings.
  3. ^These characters with MC initial haveh-/h/ in vernacular readings.
  4. ^These characters with MC initial haveb-/p/ in vernacular readings.
  5. ^These characters with MC initial havep-/pʰ/ in vernacular readings.
  6. ^These characters with MC initial haveb-/p/ in vernacular readings.
  7. ^These characters with MC initial havep-/pʰ/ in vernacular readings.
  8. ^These characters with MC initial havek-/kʰ/ in vernacular readings.
  9. ^These characters with MC initial havezero initial in vernacular readings.
  10. ^These characters with MC initial haveg-/k/ in vernacular readings.
  11. ^These characters with MC initial havezero initial in vernacular readings.
  12. ^These characters with MC initial haveg-/k/ in vernacular readings.
  13. ^These characters with MC initial haven-/n/ in vernacular readings.
  14. ^These characters with MC initial haved-/t/ or l-/l/ in vernacular readings.
  15. ^These characters with MC initial havec-/t͡sʰ/ in vernacular readings.
  16. ^These characters with MC initial havec-/t͡sʰ/ in vernacular readings.
  17. ^These characters with MC initial havez-/t͡s/ in vernacular readings.
  18. ^These characters with MC initial haves- (/ɬ/ or/θ/) in vernacular readings.
  19. ^These characters with MC initial havec-/t͡sʰ/ in vernacular readings.
  20. ^These characters with MC initial haveh-/h/ in vernacular readings.

Final

[edit]

The number of finals varies significantly among different Puxian Min dialects, ranging approximately from 35 to 60.

Puxian Min finals can be generally classified into four types:

  • Finals ending with nasal sounds (陽聲): Most Puxian Min dialects have only one nasal ending, which is/ŋ/; a few dialects geographically close to Southern Min areas have two nasal endings: n/n/ and ng/ŋ/.
  • Finals ending with a glottal stop (入聲): Puxian Min has only one stop ending, which is h/ʔ/.
  • Finals ending with oral vowels (陰聲).
  • Nasalized finals: Nasalized finals (鼻化) have disappeared in many dialect points in Putian area (merged into yin-sheng rhymes), but are still preserved in southern Huating Town near Xianyou, mountainous areas in northern Putian, and some coastal townships; nasalized finals are preserved throughout the Xianyou region.

The following classification is organized according to Middle Chinese rhyme categories, with modern Puxian Min pronunciations that are identical grouped together to clearly show the relationship between rhyme categories and example characters. Example characters corresponding to ancient rhyme categories that are isolated cases are not listed (such as: from She, from She, from She, from She, from She, from She, from She, from She, from She, and so on).

Finals used only for function words, sounds without corresponding characters, and exceptional character readings (such as the final ae/ɛ/ for in Putian, or the final aonn/ãũ/ for in Xianyou) are also not listed. For a more complete chart, please refer tothe module orthis table.

ExamplesPutianJiangkouNanriDonghaiXianyouYouyangFengtingBUCMCSheNotes
(文)(文)a
/a/
a
/a/
a
/a/
a
/a/
a
/a/
a
/a/
a
/a/
a
/*a/
(白)(白)(白)(白)(白)[Final 1]
(白)(白)ah
/*aːʔ/
[Final 2]
(白)(白)(白)(白)(白)ann
/ã/
ann
/ã/
ann
/ã/
ann
/ã/
aⁿ
/*ã/
(白)e
/e/
e
/e/
e
/e/
e
/e/
e
/e/
e
/e/
e
/e/

/*e/
(白)(白)(白)[Final 1]
(白)a̤h
/*eːʔ/
[Final 2]
(白)(白)(白)(白)(白)ae
/ɛ/
inn
/ĩ/
inn
/ĩ/
enn
/ẽ/
inn
/ĩ/
a̤ⁿ
/*ẽ/
(白)(白)(白)oe
/ø/
oe
/ø/
oe
/ø/
e
/e/
oe
/ø/
oe
/ø/
e
/e/

/*ø/
(白)(白)(白)(白)(白)
(白)(白)(白)(白)(白)inn
/ĩ/
ynn
/ỹ/
oenn
/ø̃/
inn
/ĩ/
e̤ⁿ
/*ø̃/
(白)(白)
(文)or
/ɒ/
or
/ɒ/
or
/ɒ/
or
/ɒ/
or
/ɒ/
or
/ɒ/
or
/ɒ/

/*ɒ/
(白)(白)(白)(白)(白)
(文)(文)(文)
(白)(白)(白)(白)(白)[Final 1]
(白)(白)(白)(白)o̤h
/*ɒːʔ/
[Final 2]
(白)(白)(白)(白)(白)ornn
/ɒ̃/
ornn
/ɒ̃/
ornn
/ɒ̃/
ornn
/ɒ̃/
o̤ⁿ
/*ɒ̃/
(白)(白)(白)(白)(白)o
/o/
o
/o/
o
/o/
er
/ɤ/
o
/o/
o
/o/
er
/ɤ/
eo
/*o/
(白)(白)(文)(文)
(白)(白)(白)(白)(白)
(白)(白)[Final 1]
(白)(白)[Final 1]
(白)(白)eoh
/*oːʔ/
[Final 2]
(白)(白)(白)
i
/i/
i
/i/
i
/i/
i
/i/
i
/i/
i
/i/
i
/i/
i
/*i/
(文)(白)(白)
(白)(白)(白)(白)[Final 1]
(白)(白)(白)ih
/*iːʔ/
[Final 2]
(文)y
/y/
y
/y/
u/y
/u///y/
y
/y/
y
/y/

/*y/
(文)(文)(文)u
/u/
u
/u/
u
/u/
u
/u/
u
/u/
u
/u/
u
/u/
u
/*u/
(文)(白)(白)(白)(白)
ia
/ia/
ie
/ie/
ia
/ia/
ia
/ia/
ia
/ia/
ia
/ia/
ia
/ia/
ia
/*ia/
(白)(白)(白)(白)(白)[Final 1]
(白)(白)iah
/*iaːʔ/
[Final 2]
(白)(白)(白)(白)(白)iann
/iã/
iann
/iã/
iann
/iã/
iann
/iã/
iaⁿ
/*iã/
ieo
/ieu/
iao
/iɐu/
ieo
/ieu/
ieo
/iəu/
ieo
/iəu/
ieo
/iəu/
ieo
/iəu/
a̤u
/*eu/
(文)(文)(文)
(白)(白)(白)[Final 1]
(白)(白)(白)(白)a̤uh
/*euːʔ/
[Final 2]
(白)(白)(白)(白)(白)iunn
/iũ/
iunn
/iũ/
iunn
/iũ/
iunn
/iũ/
a̤uⁿ
/*eũ/
iu
/iu/
iu
/iu/
iu
/iu/
iu
/iu/
iu
/iu/
iu
/iu/
iu
/iu/
iu
/*iu/
(白)(白)(白)(白)
(文)ai
/ai/
ai
/ai/
ai
/ai/
ai
/ai/
ai
/ai/
ai
/ai/
ai
/ai/
ai
/*ai/
[Final 3]
(白)(白)使(白)(白)(白)
ao
/au/
ao
/au/
ao
/au/
ao
/au/
ao
/au/
ao
/au/
ao
/au/
au
/*au/
(白)(白)(白)(白)(白)
(白)ou
/ou/
ou
/ou/
oo
/ɔ/
ou
/ou/
ou
/ou/
ou
/ou/
ou
/ou/
o
/*ou/
(白)(白)(白)(白)(白)
(白)(白)(白)(白)(白)ua
/ua/
uo
/uo/
ua
/ua/
ua
/ua/
ua
/ua/
ua
/ua/
ua
/ua/
ua
/*ua/
(文)
(白)(白)(白)(白)(白)
(白)(白)(白)(白)[Final 1]
(白)(白)(白)(白)(白)uah
/*uaːʔ/
[Final 2]
(白)(白)滿(白)(白)(白)uann
/uã/
uann
/uã/
uann
/uã/
uann
/uã/
uaⁿ
/*uã/
uei
/uei/
uai
/uɐi/
uei
/uei/
uer
/uɤ/
uei
/uei/
uai
/uai/
uei
/uei/
uai
/*uai/
(文)(文)oi
/oi/
oi
/*oi/
(白)(白)(白)(白)
(白)(白)(白)
(白)(白)(白)[Final 1]
(白)(白)(白)oih
/*oiːʔ/
[Final 2]
(白)(白)(白)(白)(白)uinn
/uĩ/
uinn
/uĩ/
uinn
/uĩ/
uinn
/uĩ/
oiⁿ
/*oĩ/
(白)(白)(白)
(文)ui
/ui/
ui
/ui/
ui
/ui/
ui
/ui/
ui
/ui/
ui
/ui/
ui
/ui/
ui
/*ui/
(白)(白)(白)
(白)yor
/yɒ/
yoe
/yø/
ua
/ua/
ia
/ia/
ya
/ya/
ya
/ya/
ia
/ia/
io̤
/*yɒ/
(白)
(白)(白)(白)(白)(白)
(白)(白)(白)(白)(白)io̤h
/*yɒːʔ/
[Final 2]
(白)(白)(白)(白)(白)iann
/iã/
yann
/yã/
yann
/yã/
iann
/iã/
io̤ⁿ
/*yã/
(白)(白)(白)(白)(白)
(白)(白)(白)(白)(白)ung
/uŋ/
ung
/uŋ/
ng
/ŋ/
ng
/ŋ/
ng
/ŋ/
ung
/uŋ/
ng
/ŋ/
ng
/*ŋ/
[Final 4]
(白)(白)(白)(白)(白)ng
/ŋ/
ng
/ŋ/
ng
/ŋ/
(文)ang
/aŋ/
ang
/aŋ/
ang
/aŋ/
ang
/aŋ/
ang
/aŋ/
ang
/aŋ/
ang
/aŋ/
ang
/*aŋ/
(文)(文)(文)
(白)
(白)(白)(白)(文)(文)
(白)(白)
(白)(白)(白)(白)(白)
(文)(文)(文)yorng
/yɒŋ/
oeng
/œŋ/
oeng
/œŋ/
uerng
/uɤŋ/
yoeng
/yøŋ/
yang
/yɐŋ/
ieng
/ieŋ/
io̤ng
/*yɐŋ/
oeng
/œŋ/
oeng
/œŋ/
e̤ng
/*œŋ/
(文)(文)(文)
(文)(文)(文)uang
/uaŋ/
ong
/ɔŋ/
uerng
/uəŋ/
uong
/uoŋ/
uang
/uaŋ/
uerng
/ɯəŋ/
uang
/*uaŋ/
[Final 5]
ong
/ɵŋ/
ong
/oŋ/
ong
/oŋ/
eong
/*oŋ/
(文)(文)(文)(文)orng
/ɒŋ/
orng
/ɒŋ/
orng
/ɒŋ/
orng
/ɒŋ/
orng
/ɒŋ/
orng
/ɒŋ/
orng
/ɒŋ/
o̤ng
/*ɒŋ/
(白)(白)(文)(文)
(文)(文)
(文)(文)(文)(文)
(文)(文)(文)(文)eng
/ɛŋ/
eng
/ɛŋ/
eng
/e̞ŋ/
eng
/ɛŋ/
eng
/ɛŋ/
eng
/ɛŋ/
eng
/ɛŋ/
eng
/*ɛŋ/
(白)(白)(白)(白)
(文)
(文)(文)
(文)(文)ieng
/iɛŋ/
ieng
/iɛŋ/
ieng
/ieŋ/
ieng
/ieŋ/
ieng
/iɛŋ/
ieng
/ieŋ/
iang
/*iaŋ/
(白)(白)(白)(白)(白)ing
/iŋ/
ing
/iŋ/
ing
/iŋ/
ing
/iŋ/
ing
/iŋ/
ing
/iŋ/
ing
/iŋ/
ing
/*iŋ/
(白)(文)
(文)
(白)(白)(白)(白)(白)
(文)
(文)(文)
yng
/yŋ/
oeng
/œŋ/
yng
/yŋ/
yng
/yŋ/
yng
/yŋ/
ṳng
/*yŋ/
(文)ah
/aʔ/
ah
/aʔ/
ah
/aʔ/
ah
/aʔ/
ah
/aʔ/
ah
/aʔ/
ah
/aʔ/
ah
/*aʔ/
(文)(文)(文)
(文)
(白)(白)(白)(白)(文)
(文)eh
/ɛʔ/
eh
/ɛʔ/
eh
/e̞ʔ/
eh
/ɛʔ/
eh
/ɛʔ/
eh
/ɛʔ/
eh
/ɛʔ/
eh
/*ɛʔ/
(白)(白)
(文)
(文)
(文)ieh
/iɛʔ/
eh
/ɛʔ/
ieh
/ieʔ/
ieh
/ieʔ/
ieh
/iɛʔ/
ieh
/ieʔ/
iah
/*iaʔ/
(白)
(文)(文)oeh
/œʔ/
oeh
/œʔ/
oeh
/œʔ/
uerh
/uɤʔ/
yoeh
/yøʔ/
oeh
/œʔ/
ieh
/ieʔ/
e̤h
/*œʔ/
(文)
(文)(文)(文)(文)yorh
/yɒʔ/
yah
/yɐʔ/
io̤h
/*yɒʔ/
(文)uah
/uaʔ/
oh
/ɔʔ/
uerh
/uəʔ/
uoh
/uoʔ/
uah
/uaʔ/
uerh
/ɯəʔ/
uah
/*uaʔ/
[Final 6]
(文)(白)oh
/ɵʔ/
oh
/oʔ/
oh
/oʔ/
eoh
/*oʔ/
(文)(文)orh
/ɒʔ/
orh
/ɒʔ/
orh
/ɒʔ/
orh
/ɒʔ/
orh
/ɒʔ/
orh
/ɒʔ/
orh
/ɒʔ/
o̤h
/*ɒʔ/
[Final 7]
(文)(文)
(文)(文)
ih
/iʔ/
ih
/eʔ/
ih
/iʔ/
ih
/iʔ/
ih
/iʔ/
ih
/iʔ/
ih
/iʔ/
ih
/*iʔ/
(文)(文)
yh
/yʔ/
oeh
/œʔ/
yh/ih
/yʔ///iʔ/
yh
/yʔ/
yh
/yʔ/
ṳh
/*yʔ/
  1. 1.001.011.021.031.041.051.061.071.081.09These characters were historically pronounced with dark checked tone and have been merged into light departing tone.
  2. 2.002.012.022.032.042.052.062.072.082.09These characters were historically pronounced with light checked tone and have been merged into light level tone in most accents.
  3. ^A rare BUC rhyme/*aiːʔ/ is not included here. Example: (ma̍ih, “to quarrel”)
  4. ^In some dialects, splits to -ng after zero initial and h-, -ung after other initials.
  5. ^Jiangkou ong/ɔŋ/ is in free variation with uong/uoŋ/.
  6. ^Jiangkou oh/ɔʔ/ is in free variation with uoh/uoʔ/.
  7. ^A rare BUC rhyme/*uʔ/, which has been merged into/ɒʔ/, is not included here. Example: (huh).

Tone

[edit]

Most Puxian Min dialects have seven tones, with similar tone values across different dialects. Some dialects' conservative accents have eight tones, but these are not adopted in Wiktionary (see notes in the table).

The following table lists the seven tones of Puxian Min, paired with the four tones and voicing distinctions of Middle Chinese to reflect historical tonal changes.

Tone no.Tone nameExamplePutianJiangkouNanriDonghaiXianyouYouyangFengtingBUCMC ToneMC Initial TypeNotes
1Dark level西533533533533544544544a[Tone 1]
2Light level13131313242424á
3Rising453453453453332332332â
次濁
4Dark departing42424242424242
5Light departing11111111212121ā
次濁
次濁
6ADark checked21212121222ah[Tone 2]
6B(白)(白)(白)(白)(白)(白)11111111212121ā[Tone 3]
7ALight checked4444444a̍h[Tone 4]
鹿次濁
7B(白)(白)(白)(白)(白)(白)134531313242424[Tone 5]
(白)(白)(白)(白)(白)(白)次濁
  1. ^Some tones, after undergoing tone sandhi, are realized as a high level tone, similar to Tone 1 but without the final fall. It is denoted as S1 in Wiktionary.
  2. ^Tone 6A corresponds to what is generally referred to as the dark checked tone (陰入) in the literature. It features short, abrupt syllables with a distinct glottal stop ending. In Wiktionary, these characters are marked with '6' with a glottal stop notation.
  3. ^Tone 6B characters originate from Middle Chinese checked tone characters with voiceless initials and are predominantly vernacular readings. They are occasionally referred to as "historical dark checked tone" (古陰入). These characters have lost the characteristics of short syllables and glottal stop endings. In citation form, they are completely identical to Tone 5, and many references classify them as Tone 5. However, in tone sandhi environments, they still behave similarly to Tone 6A characters, displaying patterns distinct from Tone 5. In Wiktionary, these characters are marked with '6' without a glottal stop notation. Please refer to thetone sandhi section for examples.
  4. ^Tone 7A corresponds to what is generally referred to as the light checked tone (陽入) in the literature. It features short, abrupt syllables with a distinct glottal stop ending. In Wiktionary, these characters are marked with '7' with a glottal stop notation.
  5. ^Tone 7B characters derive from Middle Chinese checked tone characters with voiced obstruent (全濁) or sonorant (次濁) initials and are predominantly vernacular readings. They are sometimes referred to as "light checked tone B" (陽入乙) or "mid checked tone" (中入聲). These characters have lost the characteristics of short syllables and glottal stop endings. In most dialects, they are identical to Tone 2 in citation form (in the Jiangkou dialect, they match Tone 3 instead), and many references classify them as Tone 2 (or Tone 3). However, in tone sandhi environments, they still behave similarly to Tone 7A characters. In the BUC phonological system and some highly conservative contemporary dialects, this tonal category is realized as a high rising tone (tone value 35), distinct from both Tone 2 (or Tone 3) and Tone 7A. For example, (bi2)≠ (bi7)≠ (bih7), (si2)≠ (si7)≠ (sih7), (sia2)≠ (sia7)≠ (sieh7), (ia2)≠ (ia7)≠ (ieh7) and (dor2)≠ (dor7)≠ (dorh7). In Wiktionary, these characters are marked with '7' without a glottal stop notation. Please refer to thetone sandhi section for examples.

Additionaly, some pronouns in Puxian Min sounds similar in pitch to the rising tone but with a -h coda. In Wiktionary, these characters are marked withS3.

Initial assimilation

[edit]

Initial assimilation is a distinctive feature of Puxian Min, referring to the phenomenon where the initial consonant of a non-initial syllable changes its pronunciation due to the influence of the final of the preceding syllable.

Based on the type of final in the preceding syllable, assimilation can be classified into the 4 categories. The following explanation uses Pouseng Ping'ing.

  1. When the preceding syllable ends with the nasal final -ng:
    b, p, m → m
    d, t, n, l, z, c, s → n
    g, k, h, ng, (zero) → ng
  2. When the preceding syllable ends with a checked tone final -h:
    All initial consonants remain unchanged
  3. When the preceding syllable is an open syllable:
    b, p → zero initial (in Putian, Jiangkou, Nanri) or w (in Xianyou, Youyang, Fengting, Donghai)
    m, n, l, ng → remain unchanged (m, n, l, ng)
    d, t, z, c, s → l
    g, k, h, (zero) → (zero)
  4. When the preceding syllable ends with a nasalized final (only in Xianyou, Youyang, Fengting, Donghai):
    b, m, p → m
    d, t, n, l, z, c, s → n (in Xianyou, Youyang, Fengting, and for syllables with nasalized finals in Donghai) or l (for syllables with other finals in Donghai)
    g, k, h, (zero) → (zero)
    ng → ng

For dialects with nasalized finals, syllables with initials m, n, ng and vocalic final are sometimes treated as having nasalized finals and sometimes as regular open syllable. Wiktionary defaults to the former interpretation. For example:

  • 暝頭:
    ma2tao2 → ma5nao2
    /ma²⁴⁻²¹(tʰ-)nau²⁴/
  • 暝班
    ma2bang1 → ma5wang1
    /ma²⁴⁻²¹(p-)βaŋ⁵⁴⁴/
1st
2nd
nasal finalchecked finalvocalic finalnasalized final
bothers新婦
sing1bu5 → sing2mu5
/ɬiŋ⁵³³⁻¹³(p-)mu¹¹/
目眉
mah7bai2 → mah6bai2
/maʔ⁴⁻²¹ pai¹³/
後壁
Ⓟao5bia5 → ao4 ia5
/au¹¹⁻⁴²(p-)ia¹¹/
Ⓧao5bia5 → ao4wia5
/au²¹⁻⁴²(p-)βia²¹/
洋筆
iunn2bih6 → iunn4mih6
/ĩũ²⁴⁻⁴²(p-)miʔ²/
nasalized final戲棚
hi4bann2 → hi4ma2
/hi⁴²(p-)ma¹³/
pothers放炮
bang4pao4 → bang1mao4
/paŋ⁴²⁻⁵⁵(pʰ-)mau⁴²/
結疕
geh6pi3 → geh7pi3
/kɛʔ²¹⁻⁴⁵ pʰi⁴⁵³/
廝拍
Ⓟso1pa5 → so2 a5
/ɬo⁵³³⁻¹³(pʰ-)a¹¹/
Ⓧso1pa5 → so2wa5
/ɬo⁵⁴⁴⁻²⁴(pʰ-)βa²¹/
磚坯
zuinn1puei1 → zuinn5muei1
/t͡sũĩ⁵⁴⁴⁻²¹(pʰ-)muei⁵⁴⁴/
nasalized final胛骿
gor5piann3 → gor5mia3
/kɒ²¹(pʰ-)mia³³²/
m凊糜
cing4ma2 → cing4ma2
/t͡sʰiŋ⁴² ma¹³/
惡物
orh6muei2 → orh7muei2
/ɒʔ²¹⁻⁴⁵ muei¹³/
索麵
so5ming5 → so4ming5
/ɬo¹¹⁻⁴² miŋ¹¹/
半暝
buann4ma2 → buann1ma2
/pũã⁴²⁻⁵⁵ ma²⁴/
dothers年兜
ning2dao1 → ning5nao1
/niŋ¹³⁻¹¹(t-)nau⁵³³/
腹肚
bah6dou3 → bah7dou3
/paʔ²¹⁻⁴⁵ tɔu⁴⁵³/
布袋
bou4doe5 → bou4loe5
/pɔu⁴²(t-)lø¹¹/
棚頂
bann2deng3 → bann5neng3
/pã²⁴⁻²¹(t-)nɛŋ³³²/
nasalized final藥單
ieo2duann1 → ieo5nua1
/ieu²⁴⁻²¹(t-)nua⁵⁴⁴/
tothers田塗
ceng2tou2 → ceng5nou2
/t͡sʰɛŋ¹³⁻¹¹(tʰ-)nɔu¹³/
賊頭
ceh7tao2 → ceh6tao2
/t͡sʰɛʔ⁴⁻²¹ tʰau¹³/
事體
so5te3 → so5le3
/ɬo¹¹(tʰ-)le⁴⁵³/
性頭
sann4tao2 → sann1nao2
/ɬã⁴²⁻⁵⁵(tʰ-)nau²⁴/
nasalized final大廳
dua5tiann1 → dua5nia1
/tua¹¹(tʰ-)nia⁵³³/
n嬸娘
sing3nieo2 → sing2nieo2
/ɬiŋ⁴⁵³⁻¹³ nieu¹³/
惡人
orh6nang2 → orh7nang2
/ɒʔ²¹⁻⁴⁵ naŋ¹³/
茶箬
dor2nieo2 → dor5nieo2
/tɒ¹³⁻¹¹ nieu¹³/
衫領
sornn1nia3 → sornn5nia3
/ɬɒ̃⁵⁴⁴⁻²¹ nia³³²/
l王梨
orng2lai2 → orng5nai2
/ɒŋ¹³⁻¹¹(l-)nai¹³/
出納
coh6lah7 → coh7lah7
/t͡sʰɔʔ²¹⁻⁴⁵ laʔ⁴/
尾梨
buei3li2 → buei2li2
/puei⁴⁵³⁻¹³ li¹³/
娘嬭
niu2le3 → niu5ne3
/niu²⁴⁻²¹(l-)ne³³²/
g凊汗
cing4gua5 → cing4ngua5
/t͡sʰiŋ⁴²(k-)ŋua¹¹/
墨膏
bah7go1 → bah6go1
/paʔ⁴⁻²¹ ko⁵³³/
雞角
ge1gah6 → ge2 ah6
/ke⁵³³⁻¹³(k-)aʔ²¹/
倩工
ciann4gang1 → ciann1 ang1
/t͡sʰĩã⁴²⁻⁵⁵(k-)aŋ⁵⁴⁴/
k胸坎
horng1kang3 → horng5ngang3
/hɒŋ⁵³³⁻¹¹(kʰ-)ŋaŋ⁴⁵³/
出虹
coh6korng5 → coh4korng5
/t͡sʰɔʔ²¹⁻⁴² kʰɒŋ¹¹/
鼻空
pi4kang1 → pi1 ang1
/pʰi⁴²⁻⁵⁵(kʰ-)aŋ⁵³³/
鼎篋
diann3ke5 → diann2 e5
/tĩã³³²⁻²⁴(kʰ-)e²¹/
h蟲蟻
tang2hyor5 → tang4ngyor5
/tʰaŋ¹³⁻⁴²(h-)ŋyɒ¹¹/
粟核
corh6hoh7 → corh7hoh7
/t͡sʰɒʔ²¹⁻⁴⁵ hɔʔ⁴/
落雨
lo2hou5 → lo4 ou5
/lo¹³⁻⁴²(h-)ɔu¹¹/
歡喜
huann1hi3 → huann5 i3
/hũã⁵⁴⁴⁻²¹(h-)i³³²/
ng龍眼
loeng2nge3 → loeng5nge3
/lœŋ¹³⁻¹¹ ŋe⁴⁵³/
十五
seh7ngou5 → seh4ngou5
/ɬɛʔ⁴⁻⁴² ŋɔu¹¹/
預言
y5ngoeng2 → y5ngoeng2
/y¹¹ ŋœŋ¹³/
捲蔫
guinn3ngeng1 → guinn5ngeng1
/kũĩ³³²⁻²¹ ŋɛŋ⁵⁴⁴/
zothers針黹
zieng3zi3 → zieng5ni3
/t͡siɛŋ⁴⁵³⁻¹¹(t͡s-)ni⁴⁵³/
熨枕
oh6zing3 → oh7zing3
/ɔʔ²¹⁻⁴⁵ t͡siŋ⁴⁵³/
利錢
li4zing2 → li4ling2
/li⁴²(t͡s-)liŋ¹³/
鼎灶
diann3zao4 → diann5nao4
/tĩã³³²⁻²¹(t͡s-)nau⁴²/
nasalized final豆漿
dao5ziunn1 → dao5niu1
/tau²¹(t͡s-)niu⁵⁴⁴/
cothers眩車
hyng2cia1 → hyng5nia1
/hyŋ¹³⁻¹¹(t͡sʰ-)nia⁵³³/
出喙
coh6cui4 → coh7cui4
/t͡sʰɔʔ²¹⁻⁴⁵ t͡sʰui⁴²/
駛車
sai3cia1 → sai5lia1
/ɬai⁴⁵³⁻¹¹(t͡sʰ-)lia⁵³³/
尻川
gor1cuinn1 → gor5nui1
/kɒ⁵⁴⁴⁻²¹(t͡sʰ-)nui⁵⁴⁴/
nasalized final磚厝
zuinn1cou4 → zuinn2nou4
/t͡sũĩ⁵⁴⁴⁻²⁴(t͡sʰ-)nɔu⁴²/
sothers總數
zorng3sieo4 → zorng5nieo4
/t͡sɒŋ⁴⁵³⁻¹¹(ɬ-)nieu⁴²/
虼蚻
gorh7suah7 → gorh6suah7
/kɒʔ⁴⁻²¹ ɬuaʔ⁴/
對時
dui4si2 → dui4li2
/tui⁴²(ɬ-)li¹³/
兄嫂
hiann1so3 → hiann5no3
/hĩã⁵⁴⁴⁻²¹(ɬ-)no³³²/
nasalized final收山
siu1suann1 → siu5nua1
/ɬiu⁵⁴⁴⁻²¹(ɬ-)nua⁵⁴⁴/
(zero)靈位
leng2 ui5 → leng4ngui5
/lɛŋ¹³⁻⁴²(Ø-)ŋui¹¹/
八音
bah6 ing1 → bah7 ing1
/paʔ²¹⁻⁴⁵ iŋ⁵³³/
亞鉛
a4 oeng2 → a4 oeng2
/a⁴² œŋ¹³/
聽話
tiann1 ua5 → tiann2 ua5
/tʰĩã⁵⁴⁴⁻²⁴ ua²¹/

While consonant assimilation is a prominent feature of Puxian Min, it does not occur in all words or phrases during connected speech. Generally, literary vocabulary and neologisms borrowed from the standard language are less likely to undergo assimilation. Phrases typically do not undergo assimilation either (except for some that have already fossilized).

Some words' assimilated pronunciations preserve ancient sounds and therefore do not follow regular patterns. For example (using Putian dialect pronunciation):

Tone Sandhi

[edit]

Tone sandhi rules in the Puxian Min are complex. Generally, only non-final syllables in a word undergo tone sandhi.

Regular two-syllable tone sandhi are automatically done by the module. The table below shows these sandhi rules. The rows represent the tone of the first syllable, while the columns represent the tone of the second syllable. Each cell in the table indicates the resulting tone of the first syllable after tone sandhi occurs. For cells divided by a slash, the left side represents the Putian dialect, while the right side represents the Xianyou dialect.

2nd
1st
12/7B345/6B6A7A
15555225
2/7B555S1445
352/S155225
4S14/S1S1S144S1
5555S1445
6A7A7A7A7A4/7A4/7A7A
6BS1S1S1S144S1
7A6A6A6A7A446A
S37A7A7A7A7A7A7A

Examples:

2nd
1st
123456A6B7A7B
1豬哥
dy1 go1 → dy5 go1
/ty⁵³³⁻¹¹ ko⁵³³/
烏塗
ou1 tou2 → ou5 lou2
/ɔu⁵³³⁻¹¹(tʰ-)lɔu¹³/
批紙
pe1 zyor3 → pe5 lyor3
/pʰe⁵³³⁻¹¹(t͡s-)lyɒ⁴⁵³/
興化
hing1 hua4 → hing2 ngua4
/hiŋ⁵³³⁻¹³(h-)ŋua⁴²/
番柿
huang1 ki5 → huang2 ngi5
/huaŋ⁵³³⁻¹³(kʰ-)ŋi¹¹/
豬角
dy1 gah6 → dy2 gah6
/ty⁵³³⁻¹³ kaʔ²¹/
冬節
dang1 ze6 → dang2 ne6
/taŋ⁵³³⁻¹³(t͡s-)ne¹¹/
薰盒
hong1 ah7 → hong5 ah7
/hɔŋ⁵³³⁻¹¹ aʔ⁴/
溪石
ke1 sieo7 → ke5 lieo7
/kʰe⁵³³⁻¹¹(ɬ-)lieu¹³/
2蝦蛄
hor2 gou1 → hor5 ou1
/hɒ¹³⁻¹¹(k-)ɔu⁵³³/
行棋
gia2 gi2 → gia5 gi2
/kia¹³⁻¹¹ ki¹³/
姨媽
i2 ma3 → i5 ma3
/i¹³⁻¹¹ ma⁴⁵³/
名姓
mia2 sa4 → mia1 la4
/mia¹³⁻⁵⁵(ɬ-)la⁴²/
柴料
cor2 lieo5 → cor4 lieo5
/t͡sʰɒ¹³⁻⁴² lieu¹¹/
牛軛
gu2 eh6 → gu4 eh6
/ku¹³⁻⁴² ɛʔ²¹/
松柏
soeng2 ba6 → soeng4 ma6
/ɬœŋ¹³⁻⁴²(p-)ma¹¹/
羊肉
ieo2 noeh7 → ieo5 noeh7
/ieu¹³⁻¹¹ nœʔ⁴/
茶箬
dor2 nieo7 → dor5 nieo7
/tɒ¹³⁻¹¹ nieu¹³/
3火烌
hor3 hu1 → hor5 u1
/hɒ⁴⁵³⁻¹¹(h-)u⁵³³/
飲糜
Ⓟang3 muei2 → ang2 muei2
/aŋ⁴⁵³⁻¹³ muei¹³/
Ⓧang3 mui2 → ang1 mui2
/aŋ³³²⁻⁵⁵ mui²⁴/
短䘼
doe3 uei3 → doe5 uei3
/tø⁴⁵³⁻¹¹ uei⁴⁵³/
蠓帳
mang3 dieo4 → mang5 nieo4
/maŋ⁴⁵³⁻¹¹(t-)nieu⁴²/
手運
ciu3 ong5 → ciu2 ong5
/t͡sʰiu⁴⁵³⁻¹³ ɔŋ¹¹/
尾叔
buei3 zoeh6 → buei2 loeh6
/puei⁴⁵³⁻¹³(t͡s-)lœʔ²¹/
碗缺
ua3 ki6 → ua2 ki6
/ua⁴⁵³⁻¹³ kʰi¹¹/
煮食
zy3 siah7 → zy5 liah7
/t͡sy⁴⁵³⁻¹¹(ɬ-)liæʔ⁴/
?
4樹奶
ciu4 neng1 → ciu1 neng1
/t͡sʰiu⁴²⁻⁵⁵ nɛŋ⁵³³/
敬虔
Ⓟging4 geng2 → ging4 geng2
/kiŋ⁴² kɛŋ¹³/
Ⓧging4 geng2 → ging1 geng2
/kiŋ⁴²⁻⁵⁵ kɛŋ²⁴/
喙䫌
cui4 pe3 → cui1 e3
/t͡sʰui⁴²⁻⁵⁵(pʰ-)e⁴⁵³/
拜四
bai4 si4 → bai1 li4
/pai⁴²⁻⁵⁵(ɬ-)li⁴²/
鼻路
pi4 lou5 → pi4 lou5
/pʰi⁴² lɔu¹¹/
四角
si4 gah6 → si4 gah6
/ɬi⁴² kaʔ²¹/
送節
sang4 ze6 → sang4 ze6
/ɬaŋ⁴² t͡se¹¹/
透日
tao4 dih7 → tao1 lih7
/tʰau⁴²⁻⁵⁵(t-)liʔ⁴/
褲襪
kou4 buei7 → kou4 buei7
/kʰɔu⁴² puei¹³/
5伓通
ng5 tang1 → ng5 nang1
/ŋ̍¹¹(tʰ-)naŋ⁵³³/
面盆
ming5 pong2 → ming5 mong2
/miŋ¹¹(pʰ-)mɔŋ¹³/
啞口
or5 kao3 → or5 ao3
/ɒ¹¹(kʰ-)au⁴⁵³/
代誌
dai5 zi4 → dai1 li4
/tai¹¹⁻⁵⁵(t͡s-)li⁴²/
利便
li5 beng5 → li4 eng5
/li¹¹⁻⁴²(p-)ɛŋ¹¹/
後角
ao5 gah6 → ao4 gah6
/au¹¹⁻⁴² kaʔ²¹/
大伯
dua5 ba6 → dua4 a6
/tua¹¹⁻⁴²(p-)a¹¹/
靜寂
zing5 zih7 → zing5 zih7
/t͡siŋ¹¹ t͡siʔ⁴/
銃藥
coeng5 ieo7 → coeng5 ngieo7
/t͡sʰœŋ¹¹(Ø-)ŋieu¹³/
6A竹篙
doeh6 go1 → doeh7 go1
/tœʔ²¹⁻⁴⁵ ko⁵³³/
百靈
beh6 leng2 → beh7 leng2
/pɛʔ²¹⁻⁴⁵ lɛŋ¹³/
沃水
orh6 zui3 → orh7 zui3
/ɒʔ²¹⁻⁴⁵ t͡sui⁴⁵³/
出葬
coh6 zorng4 → coh7 zorng4
/t͡sʰɔʔ²¹⁻⁴⁵ t͡sɒŋ⁴²/
捌字
Ⓟbeh6 zi5 → beh4 zi5
/pɛʔ²¹⁻⁴² t͡si¹¹/
Ⓧbeh6 zi5 → beh7 zi5
/pɛʔ²⁻⁴ t͡si²¹/
粟殼
Ⓟcorh6 kah6 → corh4 kah6
/t͡sʰɒʔ²¹⁻⁴² kʰaʔ²¹/
Ⓧcorh6 kah6 → corh7 kah6
/t͡sʰɒʔ²⁻⁴ kʰaʔ²/
?竹笠
doeh6 lieh7 → doeh7 lieh7
/tœʔ²¹⁻⁴⁵ liɛʔ⁴/
竹箬
doeh6 nieo7 → doeh7 nieo7
/tœʔ²¹⁻⁴⁵ nieu¹³/
6B伯公
ba6 gorng1 → ba1 orng1
/pa¹¹⁻⁵⁵(k-)ɒŋ⁵³³/
隔年
ga6 ning2 → ga1 ning2
/ka¹¹⁻⁵⁵ niŋ¹³/
甲子
gor6 zi3 → gor1 li3
/kɒ¹¹⁻⁵⁵(t͡s-)li⁴⁵³/
缺喙
ki6 cui4 → ki1 lui4
/kʰi¹¹⁻⁵⁵(t͡sʰ-)lui⁴²/
惜命
sieo6 mia5 → sieo4 mia5
/ɬieu¹¹⁻⁴² mia¹¹/
拍折
pa6 sih6 → pa4 sih6
/pʰa¹¹⁻⁴² ɬiʔ²¹/
隔壁
ga6 bia6 → ga4 ia6
/ka¹¹⁻⁴²(p-)ia¹¹/
百日
ba6 dih7 → ba1 lih7
/pa¹¹⁻⁵⁵(t-)liʔ⁴/
拍石
pa6 sieo7 → pa1 lieo7
/pʰa¹¹⁻⁵⁵(ɬ-)lieu¹³/
7A曝衫
porh7 sor1 → porh6 sor1
/pʰɒʔ⁴⁻²¹ ɬɒ⁵³³/
日頭
dih7 tao2 → dih6 tao2
/tiʔ⁴⁻²¹ tʰau¹³/
力草
lih7 cao3 → lih6 cao3
/liʔ⁴⁻²¹ t͡sʰau⁴⁵³/
目鏡
mah7 gia4 → mah7 gia4
/maʔ⁴ kia⁴²/
額份
geh7 hong5 → geh4 hong5
/kɛʔ⁴⁻⁴² hɔŋ¹¹/
蠟燭
lorh7 zorh6 → lorh4 zorh6
/lɒʔ⁴⁻⁴² t͡sɒʔ²¹/
?虼蚻
gorh7 suah7 → gorh6 suah7
/kɒʔ⁴⁻²¹ ɬuaʔ⁴/
目液
mah7 sieo7 → mah6 sieo7
/maʔ⁴⁻²¹ ɬieu¹³/
7B著災
dieo7 zoe1 → dieo5 loe1
/tieu¹³⁻¹¹(t͡s-)lø⁵³³/
辣頭
lua7 tao2 → lua5 lao2
/lua¹³⁻¹¹(tʰ-)lau¹³/
白殕
ba7 pu3 → ba5 pu3
/pa¹³⁻¹¹ pʰu⁴⁵³/
物配
muei7 puei4 → muei1 uei4
/muei¹³⁻⁵⁵(pʰ-)uei⁴²/
石卵
sieo7 noe5 → sieo4 noe5
/ɬieu¹³⁻⁴² nø¹¹/
藥粕
ieo7 po6 → ieo4 po6
/ieu¹³⁻⁴² pʰo¹¹/
石級
sieo7 keh6 → sieo4 keh6
/ɬieu¹³⁻⁴² kʰɛʔ²¹/
食食
sia7 sih7 → sia5 sih7
/ɬia¹³⁻¹¹ ɬiʔ⁴/
篾蓆
bi7 cieo7 → bi5 lieo7
/pi¹³⁻¹¹(t͡sʰ-)lieu¹³/
S3
guah3 gia1 → guah7 gia1
/kuaʔ³²⁻⁴ kia⁵³³/
我儂
guah3 nang2 → guah7 nang2
/kuaʔ³²⁻⁴ naŋ¹³/

heh3 zou3 → heh7 zou3
/hɛʔ³²⁻⁴ t͡sɔu⁴⁵³/
汝輩
dyh3 buei4 → dyh7 buei4
/tyʔ³²⁻⁴ puei⁴²/

heh3 torng5 → heh7 torng5
/hɛʔ³²⁻⁴ tʰɒŋ¹¹/
許下
heh3 gorh6 → heh7 gorh6
/hɛʔ³²⁻⁴ kɒʔ²¹/
-
heh3 orh7 → heh7 orh7
/hɛʔ³²⁻⁴ ɒʔ⁴/
-

Tone sandhi patterns for three syllables or more are more complex and irregular, and cannot always follow the rules for disyllabic words. In such cases, manual specification of tone sandhi may be needed, as explained below.

Use Cases

[edit]

Different pronunciation groups are separated by/. Each group consists of at least one dialect tag followed by a colon: and then the romanized form. Multiple dialect tags within the same group are separated by commas,.

For vocabulary that follows the regular tone sandhi and assimilation rules, the module will handle these phonological changes automatically; you only need to input the citation pronunciation of each character.

  • :zh-pron|px=pt,nr,xy,ft:huei2/jk:huai2/yy:hoi2

  • 木瓜:zh-pron|px=pt,nr,xy,yy,ft:borh7 gua1/jk:borh7 guo1

  • 烏目鏡:zh-pron|px=pt:ou1 mah7 gia4/xy:ou1 mah7 giann4

  • 𤆬火山zh-pron|pt:cyor4 huei3 sua1/xy:cya4 huei3 suann1

  • For a syllable that does not undergo tone sandhi,# can be added after the syllable to retain its citation tone.

    • 日食:zh-pron|px=pt,xy:dih7# sih6

    For an initial consonant that should not undergo assimilation,* can be added before the syllable to block assimilation.

    • 政治:zh-pron|px=pt,xy:zing4 *di5

  • 經理:zh-pron|px=pt,xy:ging1 *li3

  • 使手路:zh-pron|px=pt,xy:sai3 *ciu3 lou5

  • 掌頭指:zh-pron|px=xy,yy,ft:zing3 tao2 *zai3

  • For tone changes in a syllable that cannot be explained by the default rules,- can be added after the syllable followed by the actual tone number.

    • 火舌:zh-pron|px=pt:huei3-5 *si2/xy:huei3-5 si2

  • 木虱鬼:zh-pron|px=pt,xy:bah7-6 seh6 gui3

  • 落雨天:zh-pron|px=pt,xy:lo2-5 hou5-2 ting1

  • If a syllable's initial consonant and/or final undergoes irregular changes during the phonological process,> can be added before the tone number of that syllable, followed by the actual initial and final (typically used for irregular assimilation).

    • 仙遊:zh-pron|px=pt,xy:sing1 iu>niu2

  • 三國:zh-pron|px=xy:sang1 gorh>morh6

  • 煙筒:zh-pron|px=pt:eng1 dang>lang2

  • 藥湯:zh-pron|px=pt:ieo7 tung>nung1/xy:ieo7 tng>nng1

  • In general, when you input Putian pronunciation, the module will automatically generate the corresponding Báⁿ-uā-ci̍, with each syllable in lowercase and connected by hyphens. To modify this default behavior,^ can be added before a syllable to capitalize its first letter; also,\ can be added at the end of a syllable to replace the following hyphen with a space. These two markers must be placed "outside" any other phonological change markers. Note that using^ and\ with non-Putian dialects will not affect the output.

    • 莆田:zh-pron|px=pt,xy:^pou2 ceng2

  • 老牛食幼筍:zh-pron|px=pt:lao5 *gu2#\ *sia7-5\ iu4 *song3/xy:lao5 *gu2# *sia7-5 iu4 *suong3

  • References

    [edit]
    • 莆田市政协文化文史和学习委员会[Culture, History and Learning Committee of Putian CPPCC], editor (2021), “Chinese entry guidelines/Puxian Min”, in莆仙方言大词典 [Comprehensive Dictionary of Puxian Dialect] (overall work in Mandarin and Puxian Min),Xiamen University Press,→ISBN.
    • 陈浩淼[Chen, Hao-miao] (2020),莆仙方言语音比较研究 [The Study on the Comparison of Phonology of Puxian Dialect],Fujian Normal University
    • 李如龙[Li, Ru-long];刘福铸[Liu, Fu-zhu];吴华英[Wu, Hua-ying];黄国城[Huang, Guo-cheng] (2019),莆仙方言调查报告 [Investigation Report on Puxian Dialect] (overall work in Mandarin and Puxian Min),Xiamen University Press,→ISBN.
    • 黃金恳, 莆田市地方志编纂委员会, editor (2001),莆田市志 [Chronicle of Putian City], Beijing:方志出版社,→ISBN
    • 蔡国妹 [Cai, Guomei] (2006)莆仙方言研究——兼论过渡性方言的特征 [A Study on Pu-Xian Dialect —— its features as a transitional dialect] (PhD Thesis) (in cmn, cpx).
    Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=Wiktionary:Chinese_entry_guidelines/Puxian_Min&oldid=88079068"
    Hidden category:

    [8]ページ先頭

    ©2009-2025 Movatter.jp