Borrowed fromDutchmops(“pug”). Further origin unsettled. Possibly a malicious use ofmop(“German; Fritz; Kraut”), an early variant ofmof. Alternatively frommopperen(“to grumble”), earlier alsomoppen, to which compare regionalGermanmöppern. The latter is plausible given the seemingly grumpy face of the dog.
Mops m (strong,genitiveMopses,pluralMöpse)
- pug(dog)
- (colloquial)chubby person
- (colloquial, chiefly in theplural)boob;tit(woman’s breast)
- 1985, John Irving (translator anonymous),Laßt die Bären los! (original title:Setting Free the Bears, 1968), reprinted 2013, Diogenes Verlag AG,→ISBN,p. 39:
»Mein linkerMops juckt«, flüsterte sie. »Ich habe eine Wagenladung Erde im BH.«- “My left boob’s itchy,” she whispered. “There’s a truckload of ground in my bra.”
Ist das keine Verstümmelung, wenn mann die Brüste/den Busen einer Frau als »Möpse« bezeichnet?- Isn't that an act of maltreatment/mutilation if you call a woman's breasts "boobs"?
"Die gefallene Madonna mit den prallen Möpsen" des Malers Van Klomp, die nun von Adolf Hitler gesucht wird.- "The fallen Madonna with the big boobies" by the artist Van Klomp, that Hitler's looking for
Declension ofMops [masculine, strong]
Mops
- plural ofMop
- genitivesingular ofMop
- “Mops” inDigitales Wörterbuch der deutschen Sprache
- “Mops” in Uni Leipzig:Wortschatz-Lexikon
- “Mops” inDuden online
