A user suggests that this East Central German entry be cleaned up.
Please see the discussion onRequests for cleanup(+) or thetalk page for more information and remove this template after the problem has been dealt with.
EinHund bellt, wenn er mit den Sinnen etwas wahrgenommen hat; daraufhin, weil ihn sein Bellen erschreckt und aufregt, und des weiteren, weil sich das wahrgenommene Objekt um ihn kümmert, nicht um ihn kümmert oder davonläuft.
Adog barks when he has perceived something with the senses; thereupon, because his barking scares and upsets him, and furthermore, because the perceived object looks after him, does not look after him, or runs away.
1995, Hans Räber,Enzyklopädie der Rassehunde. Band 2, Kosmos, pp. 426 and 805:
Die Schnauze ist namentlich bei demHunde (Rüde) oft stark schwarz verbrämt; die altenHunde haben starke Hautfalten am Kopfe.
The muzzle, especially in the maledog, is often heavily trimmed in black; the olderdogs have strong folds of skin on their heads.
Wehe dann demHunde, der ihn tollkühn angreift[.]
Woe then to thedog that attacks him recklessly (daringly)[.]
2012, Hans Günter Wolff, revised by Barbara Rakow,Unsere Hunde . gesund durch Homöopathie: Heilfibel eines Tierarztes. 15., aktualisierte Auflage, Sonntag (part of theThieme Verlagsgruppe):
Boxer und Spitze sind dieser Krankheit vornehmlich ausgesetzt, die, im höheren Alter vielfach mit einer Bronchitis gepaart, demHunde und seiner Umgebung das Leben schwer machen. (section:2.2.2 Kehlkopfkatarrh)
2014 (the text of this edition follows a book from1975), Arthur und Albert Schott,Rumänische Volkserzählungen aus dem Banat, edited by Karl-Maria Guth, Hofenberg, p.69:
Der Schäfer glaubte zwar demHunde, doch wollte er sich von der Treulosigkeit der andern überzeugen und wartete, bis dieHunde in der Nacht richtig den Wölfen das verabredete Zeichen gaben.
The normal plural isHunde. The pluralHünde is used to some degree regionally and in colloquial varieties, chiefly in southern and western Germany, Austria and Switzerland. Compare LuxembourgishHond (plural:Hënn).
By analogy with the plural, the diminutive is sometimes formed without umlaut, yieldingHundchen andHundlein. Regionally,Hündelein,Hundel,Hunderl, or (rarely)Hundelein orHundilein may be heard. The affectionate diminutiveHundi is common throughout the whole language area.
