- Afrikaans:Heilige Gees
- Aghwan:𐕆𐔴𐔾𐕒𐕡𐕇 𐕌𐕒𐕡𐕟𐕒𐕡𐕙(helux̣ muc̣'ur),𐕆𐔴𐔾 𐔱𐔼𐕀𐔰𐕃𐕒𐕡𐕘𐔶(hel bixaʒ́uġē)
- Akan:Honhom Kronkron
- Albanian:Shpirti i Shenjtë m
- Alemannic German:Heilige Geist
- Amharic:መንፈስ ቅዱስ(mänfäs ḳədus)
- Arabic:الرُّوح الْقُدُس m(ar-rūḥ al-qudus)
- Aramaic:
- Assyrian Neo-Aramaic:ܪܘܼܚܵܐ ܕܩܘܼܕܫܵܐ(ruḳa d-qudša)
- Armenian:Սուրբ Հոգի(Surb Hogi)
- Asturian:Espíritu Santu m
- Azerbaijani:Müqəddəs Ruh
- Basque:Espiritu Santua
- Belarusian:Святы́ Дух m(Svjatý Dux)
- Bengali:পবিত্র আত্মা ঈশ্বর(pobitro atta iśśor)
- Breton:Spered Santel (br) m
- Bulgarian:Свети Дух m(Sveti Duh)
- Carpathian Rusyn:Святый Дух(Svjatŷj Dux)
- Catalan:Esperit Sant m
- Chichewa:Mzimu Woyera
- Chinese:
- Cantonese:聖靈 /圣灵(sing3 ling4),聖神 /圣神(sing3 san4)(Catholic)
- Hakka:聖靈 /圣灵(Sṳn-Lìn),聖神 /圣神(Sṳn-Sṳ̀n)
- Hokkien:聖神 /圣神(Sèng-sîn),聖靈 /圣灵(Sèng-lêng)
- Mandarin:聖靈 /圣灵 (zh)(Shènglíng),聖神 /圣神 (zh)(Shèngshén)(Catholic)
- Wuu:聖神 /圣神
- Chuvash:Сӑваплӑ Хакал(Săvaplă H̬ak̬al)
- Classical Nahuatl:Spiritu Santo
- Corsican:Spiritu Santu m
- Czech:Duch Svatý
- Danish:Helligånden c(definite form)
- Dutch:Heilige Geest (nl) m
- Dutch Low German:Heilige Geest
- Esperanto:Sankta Spirito
- Estonian:Püha Vaim
- Faroese:Heilaga andan
- Finnish:Pyhä Henki (fi)
- French:Esprit-Saint (fr) m,Saint-Esprit (fr) m
- Frisian:
- Saterland Frisian:Helige Jeest m
- West Frisian:Hillige Geast m
- Friulian:Spirtussant m
- Galician:Espírito Santo m
- Georgian:სულიწმინდა(sulic̣minda)
- German:Heiliger Geist (de) m
- Gothic:𐌰𐌷𐌼𐌰 𐍃𐌰 𐍅𐌴𐌹𐌷𐌰 m(ahma sa weiha)
- Greek:Άγιο Πνεύμα (el) n(Ágio Pnévma),Παράκλητος m(Paráklitos)
- Ancient:Πνεῦμα τὸ Ἅγιον n(Pneûma tò Hágion)
- Gujarati:પવિત્રાત્મા n(pavitrātmā)
- Haitian Creole:Sentespri
- Hebrew:רוּחַ הַקֹּדֶשׁ(Ruakh haKodesh)
- Hindi:पवित्र आत्मा(pavitra ātmā),पाक रूह f(pāk rūh)
- Hungarian:Szentlélek (hu)
- Iban:Roh Kudus
- Icelandic:Heilagur andi m
- Igbo:Mmuo Nso
- Indonesian:Roh Kudus
- Ingrian:Pyhä Henki
- Interlingua:Spirito Sancte
- Irish:An Spiorad Naomh m,An Naomhspiorad m
- Italian:Spirito Santo (it) m
- Japanese:聖霊 (ja)(せいれい, Seirei)
- Javanese:Roh Kudus
- Kazakh:Киелі Рух(Kielı Rux)
- Korean:성신 (聖神)(seongsin),성령 (聖靈)(seongnyeong),주님(junim)
- Kurdish:
- Central Kurdish:گیانێ پیرۆز(gyanê pîroz),ڕۆحی پیرۆز(roḧî pîroz)
- Northern Kurdish:Giyanê Pîroz
- Kyrgyz:Касиеттүү Рух(Kasiyettüü Ruh)
- Lao:ພະວິນຍານບໍລິສຸດ(pha win nyān bǭ li sut)
- Latin:Spīritus Sānctus
- Latvian:Svētais Gars m
- Limburgish:Hèlge Geis (li)(Montfortian)
- Lingala:Molímo Mosántu
- Lithuanian:Šventoji Dvasia f
- Lombard:Spirit Sant m
- Luxembourgish:Hellege Geescht (lb) m
- Macedonian:Свет Дух f(Svet Duh)
- Malagasy:Fanahy Masina (mg)
- Malay:Roh Kudus
- Malayalam:പരിശുദ്ധാത്മാവ് (ml)(pariśuddhātmāvŭ)
- Maltese:Spirtu s-Santu,Ruħ il-Qodos
- Manchu:ᡝᠨᡩᡠᡵᡳᠩᡤᡝ
ᡝᠨᡩᡠᡵᡳ(enduringge enduri) - Manx:Yn Spyrryd Noo m
- Maranao:Rokol Kodos
- Marathi:पवित्र आत्मा(pavitra ātmā)
- Mari:
- Eastern Mari:Шнуй Шӱлыш(Šnuj Šülyš)
- Western Mari:Святой Шӱлӹш(Svatoj Šülÿš)
- Mingrelian:შურწკონდა(šurc̣ḳonda)
- Mongolian:Ариун Сүнс(Ariun Süns)
- Navajo:Níłchʼi Diyinii
- Norman:Saint-Esprit m
- Northern Sami:Bassi Vuoigŋa
- Northern Thai:ᨻᩕᩅᩥᨬ᩠ᨬᩣ᩠ᨱᨷᩬᩴᩁᩥᩈᩩᨴ᩠ᨵᩥ᩺
- Norwegian:
- Bokmål:Den hellige ånd (no) m
- Nynorsk:Den heilage ande m,Heilaganden m
- Occitan:Sant Esperit m
- Gascon:Sent Esperit m
- Old English:Hāliġ Gāst m
- Old Georgian:სული(suli)
- Oromo:Afuura Qulqulluu
- Persian:روح القدس (fa)(ruh olquds),پاک روح(pâk ruh),روحالقدس
- Piedmontese:Spirit Sant m
- Polish:Duch Boży m,Duch Święty (pl) m
- Portuguese:Espírito Santo (pt) m
- Quechua:Ch'uya Ispiritu
- Romanian:Duhul Sfânt n,Spiritul Sfânt n
- Romansch:Sontg Spiert m
- Russian:Свято́й Дух (ru) m(Svjatój Dux)
- Samoan:Agaga Paia
- Sango:Yingö-Gbïä (sg),Yingö-Vulü (sg)
- Scottish Gaelic:Spiorad Naomh
- Serbo-Croatian:
- Cyrillic:Све̑тӣ Ду̏х m,Ду̏х Све̑тӣ m
- Roman:Svȇtī Dȕh m,Dȕh Svȇtī m
- Shona:Mweya Mutsvene
- Sicilian:Spìritu Santu m,Spirdu Santu m
- Sindhi:روح القدس
- Slovak:Duch Svätý m
- Slovene:Sveti Duh m
- Sorbian:
- Lower Sorbian:Swěty Duch m
- Upper Sorbian:Swjaty Duch m
- Spanish:Espíritu Santo m
- Sranan Tongo:Santa Yeye
- Swahili:Roho Mtakatifu
- Swedish:helig Ande
- Tagalog:Espiritu Santo
- Tahitian:te Varua Maitai
- Tai Dam:ꪹꪊ꫁ꪱꪄꪺꪙꪻꪎ(Chảu Khuôn Saư)
- Tamil:ஆவி (ta)(āvi),பரிசுத்த ஆவி (ta)(paricutta āvi),ஆவியானவர்(āviyāṉavar),தூயாவியார்(tūyāviyār)
- Thai:พระวิญญาณบริสุทธิ์(prá win-yaan bor-rí-sùt)
- Toquelauan:Agāga Paia
- Turkish:Kutsal Ruh (tr)
- Turkmen:Mukaddes Ruh
- Ukrainian:Святи́й Дух m(Svjatýj Dux)
- Urdu:روح القدس(rūh-ul-qūds),پاک روح f(pāk rūh)
- Uyghur:مۇقەددەس رۇھ(muqeddes ruh)
- Uzbek:Muqaddas Ruh
- Vietnamese:Thánh Thần (聖神),Thánh Linh
- Walloon:Sint Esprit m
- Waray-Waray:Espiritu Santo
- Welsh:Ysbryd Glân m
- Western Panjabi:روح القدس
- Yiddish:רוח־הקודש(Ruekh-Hakoydesh)
- Zealandic:Heilige Geêst
- Zulu:Umoya ongcwele
|