Movatterモバイル変換


[0]ホーム

URL:


Jump to content
WiktionaryThe Free Dictionary
Search

Helsinki

From Wiktionary, the free dictionary
See also:helsinki,Hèlsinki,Helsínki,Helsinkî,Helsînkî,Hêlsînkî,Ħelsinki,andḤélsinki
Languages (22)
English
Afrikaans • Azerbaijani • Breton • Danish • Dutch • Finnish • French • German • Hungarian • Icelandic • Indonesian • Italian • Latvian • Polish • Portuguese • Serbo-Croatian • Slovak • Slovene • Spanish • Turkish • Võro
Page categories

English

[edit]
EnglishWikipedia has an article on:
Wikipedia
Wikimedia Commons has media about:

Etymology

[edit]

Borrowed fromFinnishHelsinki.

Pronunciation

[edit]

Proper noun

[edit]

Helsinki

  1. Thecapital city ofFinland; amunicipality, thecapital of the region ofUusimaa,Finland.
    Synonym:(obsolete)Helsingfors
    • 2005,Bill Clinton,My Life[1], volume II,New York:Vintage Books,→ISBN,→OCLC,pages376–377:
      My doctors didn't want me to go toHelsinki, but staying home wasn't an option. Yeltsin had been reelected and NATO was about to vote to admit Poland, Hungary, and the Czech Republic; we had to have an agreement on how to proceed.
    • 2017 July 5, Alana Semuels, “From 'Not in My Backyard' to 'Yes in My Backyard'”, inThe Atlantic[2], archived fromthe original on17 August 2017:
      There’s a YIMBY group in Somerville, Massachusetts, and one in Los Angeles; there’s a San Francisco YIMBY party and a YIMBY group in Portland. YIMBYtown, a national conference, will take place in Oakland this month;Helsinki is hosting Yimbycon in August.
  2. (metonymic) TheFinnish government.
    • 2024 July 12, “Finland approves controversial law to turn away migrants at Russian border”, inEuronews[3]:
      The aim of the bill is to introduce temporary measures which curb migrants from entering the Nordic nation, in response to whatHelsinki sees as “hybrid warfare” from Russia.

Derived terms

[edit]

Translations

[edit]
the capital city of Finland

Afrikaans

[edit]
AfrikaansWikipedia has an article on:
Wikipediaaf

Etymology

[edit]

Borrowed fromFinnishHelsinki.

Proper noun

[edit]

Helsinki

  1. Helsinki (thecapital city ofFinland; amunicipality, thecapital of the region ofUusimaa,Finland)

Derived terms

[edit]

Azerbaijani

[edit]

Proper noun

[edit]

Helsinki

  1. Helsinki (thecapital city ofFinland; amunicipality, thecapital of the region ofUusimaa,Finland)

Breton

[edit]
BretonWikipedia has an article on:
Wikipediabr

Proper noun

[edit]

Helsinki

  1. Helsinki (thecapital city ofFinland; amunicipality, thecapital of the region ofUusimaa,Finland)

Danish

[edit]
DanishWikipedia has an article on:
Wikipediada

Pronunciation

[edit]
This entry needs pronunciation information. If you are familiar with theIPA then please add some!

Proper noun

[edit]

Helsinki (?)

  1. Helsinki (thecapital city ofFinland; amunicipality, thecapital of the region ofUusimaa,Finland)
    Synonym:(dated, rare)Helsingfors

Dutch

[edit]
DutchWikipedia has an article on:
Wikipedianl

Etymology

[edit]

Borrowed fromFinnishHelsinki.

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): /ˌɦɛlˈsiŋ.ki/,(less common)/ˈɦɛlˌsiŋ.ki/,/-sɪŋ-/
  • Audio:(file)
  • Hyphenation:Hel‧sin‧ki

Proper noun

[edit]

Helsinki n

  1. Helsinki (thecapital city ofFinland; amunicipality, thecapital of the region ofUusimaa,Finland)

Synonyms

[edit]

Finnish

[edit]
FinnishWikipedia has an article on:
Wikipediafi

Etymology

[edit]

Borrowed from vernacularSwedishHelsinge, itself probably derived from*hälsing- (found in e.g.Hälsingland,Helsingborg ~Hälsingborg), a derivative ofhals(literallyneck) (perhapsOld Swedishhals >hälsinge), here referring to a narrow part of a flowing body of water. Helsinki is located on the delta of theriver Vantaa, so the name would refer to the rapids of that river. Indeed,Vanhankaupunginkoski, the rapids around which Helsinki was founded, was calledHelsinge fors(literallyHelsinki rapids) in older sources; this is also the origin of the current Swedish nameHelsingfors.

In the past the city was considered to have been named after the Swedish province ofHälsingland, on the grounds that Helsinki would have initially been settled by people from Hälsingland, but this is no longer considered likely (instead, the largest group seems to have been those fromUppland).

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): /ˈhelsiŋki/,[ˈhe̞ls̠iŋk̟i]
  • Audio:(file)
  • Rhymes:-elsiŋki
  • Syllabification(key):Hel‧sin‧ki
  • Hyphenation(key):Hel‧sin‧ki

Proper noun

[edit]

Helsinki

  1. Helsinki (thecapital city ofFinland; amunicipality, thecapital of the region ofUusimaa,Finland)
    Synonyms:(abbreviation)Hki,(colloquial, Helsinki)Stadi,(colloquial, rest of Finland)Hesa

Declension

[edit]

The internal locative cases (inessive, illative and elative) areused with this place name when referring to a location; for example, "in Helsinki" isHelsingissä.

Inflection ofHelsinki (Kotus type 5*G/risti,nk-ng gradation)
nominativeHelsinki
genitiveHelsingin
partitiveHelsinkiä
illativeHelsinkiin
singularplural
nominativeHelsinki
accusativenom.Helsinki
gen.Helsingin
genitiveHelsingin
partitiveHelsinkiä
inessiveHelsingissä
elativeHelsingistä
illativeHelsinkiin
adessiveHelsingillä
ablativeHelsingiltä
allativeHelsingille
essiveHelsinkinä
translativeHelsingiksi
abessiveHelsingittä
instructive
comitativeSee the possessive forms below.
Possessive forms ofHelsinki(Kotus type 5*G/risti,nk-ng gradation)
first-person singular possessor
singularplural
nominativeHelsinkini
accusativenom.Helsinkini
gen.Helsinkini
genitiveHelsinkini
partitiveHelsinkiäni
inessiveHelsingissäni
elativeHelsingistäni
illativeHelsinkiini
adessiveHelsingilläni
ablativeHelsingiltäni
allativeHelsingilleni
essiveHelsinkinäni
translativeHelsingikseni
abessiveHelsingittäni
instructive
comitative
second-person singular possessor
singularplural
nominativeHelsinkisi
accusativenom.Helsinkisi
gen.Helsinkisi
genitiveHelsinkisi
partitiveHelsinkiäsi
inessiveHelsingissäsi
elativeHelsingistäsi
illativeHelsinkiisi
adessiveHelsingilläsi
ablativeHelsingiltäsi
allativeHelsingillesi
essiveHelsinkinäsi
translativeHelsingiksesi
abessiveHelsingittäsi
instructive
comitative
first-person plural possessor
singularplural
nominativeHelsinkimme
accusativenom.Helsinkimme
gen.Helsinkimme
genitiveHelsinkimme
partitiveHelsinkiämme
inessiveHelsingissämme
elativeHelsingistämme
illativeHelsinkiimme
adessiveHelsingillämme
ablativeHelsingiltämme
allativeHelsingillemme
essiveHelsinkinämme
translativeHelsingiksemme
abessiveHelsingittämme
instructive
comitative
second-person plural possessor
singularplural
nominativeHelsinkinne
accusativenom.Helsinkinne
gen.Helsinkinne
genitiveHelsinkinne
partitiveHelsinkiänne
inessiveHelsingissänne
elativeHelsingistänne
illativeHelsinkiinne
adessiveHelsingillänne
ablativeHelsingiltänne
allativeHelsingillenne
essiveHelsinkinänne
translativeHelsingiksenne
abessiveHelsingittänne
instructive
comitative

Derived terms

[edit]

French

[edit]

Pronunciation

[edit]

Proper noun

[edit]

Helsinki f

  1. Helsinki (thecapital city ofFinland; amunicipality, thecapital of the region ofUusimaa,Finland)

German

[edit]

Pronunciation

[edit]

Proper noun

[edit]

Helsinki n (proper noun,genitiveHelsinkisor(optionally with an article)Helsinki)

  1. Helsinki (thecapital city ofFinland; amunicipality, thecapital of the region ofUusimaa,Finland)
    Helsinki ist die nördlichste Hauptstadt auf dem europäischen Kontinent.
    Helsinki is the northernmost capital city on the European continent.
    Was heißt Sonnenuntergang auf Finnisch? – ? –Helsinki.
    (literally, “What is sunset in Finnish? – ? –Helsinki.”)
    AKalauer(lame pun) based onhell(light, bright) andsinken(to sink). Here always stressed on the second syllable.

Hungarian

[edit]
 Helsinki on Hungarian Wikipedia

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): [ˈhɛlsiŋki]
  • Hyphenation:Hel‧sin‧ki
  • Rhymes:-ki

Proper noun

[edit]

Helsinki

  1. Helsinki (thecapital city ofFinland; amunicipality, thecapital of the region ofUusimaa,Finland)

Declension

[edit]
Inflection (stem in long/high vowel, front unrounded harmony)
singularplural
nominativeHelsinki
accusativeHelsinkit
dativeHelsinkinek
instrumentalHelsinkivel
causal-finalHelsinkiért
translativeHelsinkivé
terminativeHelsinkiig
essive-formalHelsinkiként
essive-modal
inessiveHelsinkiben
superessiveHelsinkin
adessiveHelsinkinél
illativeHelsinkibe
sublativeHelsinkire
allativeHelsinkihez
elativeHelsinkiből
delativeHelsinkiről
ablativeHelsinkitől
non-attributive
possessive – singular
Helsinkié
non-attributive
possessive – plural
Helsinkiéi
Possessive forms ofHelsinki
possessorsingle possessionmultiple possessions
1st person sing.Helsinkim
2nd person sing.Helsinkid
3rd person sing.Helsinkije
1st person pluralHelsinkink
2nd person pluralHelsinkitek
3rd person pluralHelsinkijük

Derived terms

[edit]

Icelandic

[edit]
IcelandicWikipedia has an article on:
Wikipediais

Proper noun

[edit]

Helsinki n (proper noun,indeclinable)

  1. Helsinki (thecapital city ofFinland; amunicipality, thecapital of the region ofUusimaa,Finland)

Indonesian

[edit]
IndonesianWikipedia has an article on:
Wikipediaid

Etymology

[edit]

Borrowed fromFinnishHelsinki.

Pronunciation

[edit]

Proper noun

[edit]

Helsinki

  1. Helsinki

Further reading

[edit]

Italian

[edit]
ItalianWikipedia has an article on:
Wikipediait

Etymology

[edit]

Unadapted borrowing fromFinnish.

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): /elˈsin.ki/,(careful style)/ˈɛl.sin.ki/

Proper noun

[edit]

Helsinki m

  1. Helsinki (thecapital city ofFinland; amunicipality, thecapital of the region ofUusimaa,Finland)

Latvian

[edit]
LatvianWikipedia has an article on:
Wikipedialv

Proper noun

[edit]

Helsinki pl (1st declension)

  1. Helsinki (thecapital city ofFinland; amunicipality, thecapital of the region ofUusimaa,Finland)

Declension

[edit]
Declension ofHelsinki (1st)
singular
(vienskaitlis)
plural
(daudzskaitlis)
nominativeHelsinki
genitiveHelsinku
dativeHelsinkiem
accusativeHelsinkus
instrumentalHelsinkiem
locativeHelsinkos
vocativeHelsinki

Polish

[edit]
PolishWikipedia has an article on:
Wikipediapl
Helsinki

Etymology

[edit]

Borrowed fromFinnishHelsinki.

Pronunciation

[edit]

Proper noun

[edit]

Helsinki nvir pl (related adjectivehelsiński)

  1. Helsinki (thecapital city ofFinland; amunicipality, thecapital of the region ofUusimaa,Finland)

Declension

[edit]
Declension ofHelsinki
plural
nominativeHelsinki
genitiveHelsinek
dativeHelsinkom
accusativeHelsinki
instrumentalHelsinkami
locativeHelsinkach
vocativeHelsinki

Derived terms

[edit]
nouns

Further reading

[edit]

Portuguese

[edit]

Proper noun

[edit]

Helsinki f

  1. (proscribed)alternative spelling ofHelsinque

Usage notes

[edit]

ThePortuguese-Language Orthographic Agreement of 1990 recommends the use of nativized placenames (instead ofunadapted borrowings orpartial calques) if these are established in the language. As such, the formsHelsinque orHelsínquia are preferred.

Serbo-Croatian

[edit]
Serbo-CroatianWikipedia has an article on:
Wikipediash

Proper noun

[edit]

Hèlsinki inan (Cyrillic spellingХѐлсинки)

  1. Helsinki (thecapital city ofFinland; amunicipality, thecapital of the region ofUusimaa,Finland)

Slovak

[edit]
SlovakWikipedia has an article on:
Wikipediask

Etymology

[edit]

Borrowed fromFinnishHelsinki.

Pronunciation

[edit]

Proper noun

[edit]

Helsinki pl (genitivesingularHelsínk,declension pattern ofžena)

  1. Helsinki (thecapital city ofFinland; amunicipality, thecapital of the region ofUusimaa,Finland)

Declension

[edit]
Declension ofHelsinki
plurale tantum
nominativeHelsinki
genitiveHelsínk
dativeHelsinkám
accusativeHelsinki
locativeHelsinkách
instrumentalHelsinkami

Derived terms

[edit]

References

[edit]
  • Helsinki”, inSlovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV [Dictionary portal of the Ľ. Štúr Institute of Linguistics, Slovak Academy of Science] (in Slovak),https://slovnik.juls.savba.sk,2003–2026

Slovene

[edit]
SloveneWikipedia has an article on:
Wikipediasl

Pronunciation

[edit]

Proper noun

[edit]

Hélsinki pl

  1. Helsinki (thecapital city ofFinland; amunicipality, thecapital of the region ofUusimaa,Finland)

Declension

[edit]
Unknown tone or non-tonal
Thediacritics used in this section of the entry are non-tonal. If you are a native tonal speaker, please help by adding the tonal marks.
Masculine inan., hard o-stem
nominativeHélsinki
genitiveHélsinkov
plural
nominative
(imenovȃlnik)
Hélsinki
genitive
(rodȋlnik)
Hélsinkov
dative
(dajȃlnik)
Hélsinkom
accusative
(tožȋlnik)
Hélsinke
locative
(mẹ̑stnik)
Hélsinkih
instrumental
(orọ̑dnik)
Hélsinki

Related terms

[edit]

References

[edit]

Spanish

[edit]
SpanishWikipedia has an article on:
Wikipediaes

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): /xelˈsinki/[xelˈsĩŋ.ki]
  • Rhymes:-inki
  • Syllabification:Hel‧sin‧ki

Proper noun

[edit]

Helsinki ?

  1. Helsinki (thecapital city ofFinland; amunicipality, thecapital of the region ofUusimaa,Finland)

Related terms

[edit]

Turkish

[edit]

Etymology

[edit]

FromFinnishHelsinki.

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): [hælˈsinci]
  • Hyphenation:Hel‧sin‧ki

Proper noun

[edit]

Helsinki

  1. Helsinki (thecapital city ofFinland; amunicipality, thecapital of the region ofUusimaa,Finland)

Declension

[edit]
Declension ofHelsinki
singularplural
nominativeHelsinkiHelsinkiler /Helsinki'ler
accusativeHelsinki'yiHelsinkileri /Helsinki'leri
dativeHelsinki'yeHelsinkilere /Helsinki'lere
locativeHelsinki'deHelsinkilerde /Helsinki'lerde
ablativeHelsinki'denHelsinkilerden /Helsinki'lerden
genitiveHelsinki'ninHelsinkilerin /Helsinki'lerin
Possessive forms ofHelsinki
singularplural
benim(my)Helsinki'mHelsinkilerim
Helsinki'lerim
senin(your)Helsinki'nHelsinkilerin
Helsinki'lerin
onun(his/her/its)Helsinki'siHelsinkileri
Helsinki'leri
bizim(our)Helsinki'mizHelsinkilerimiz
Helsinki'lerimiz
sizin(your)Helsinki'nizHelsinkileriniz
Helsinki'leriniz
onların(their)Helsinki'si
Helsinkileri
Helsinki'leri
Helsinkileri
Helsinki'leri

Derived terms

[edit]

Võro

[edit]

Proper noun

[edit]

Helsinki (genitiveHelsinki,partitiveHelsinkit)

  1. Helsinki (thecapital city ofFinland; amunicipality, thecapital of the region ofUusimaa,Finland)

Inflection

[edit]

This noun needs aninflection-table template.

Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=Helsinki&oldid=89402520"
Categories:
Hidden categories:

[8]ページ先頭

©2009-2026 Movatter.jp