Movatterモバイル変換


[0]ホーム

URL:


Jump to content
WiktionaryThe Free Dictionary
Search

Appendix:West Slavic word lists

From Wiktionary, the free dictionary

The followingword lists ofWest Slavic languages are based on data from theNorthEuraLex database (version 0.9).[1] Russian is also provided for comparison.

Lists

[edit]
No.EnglishPolishCzechSlovakRussian (trans.)Russian
1eyeokookookoglazглаз
2earuchouchouchouxoухо
3nosenosnosnosnosнос
4mouthustapusaústarotрот
5toothząbzubzubzubзуб
6tonguejęzykjazykjazykjazykязык
7lipwargaretperagubaгуба
8cheekpoliczektvářlíceščekaщека
9facetwarzobličejtvár;obličajlicoлицо
10foreheadczołočeločelolobлоб
11hairwłos;włosyvlas;vlasyvlasvolosволос
12moustachewąsykníryfúzyusyусы
13beardbrodavousybradaborodaборода
14chinpodbródekbradabradapodborodokподбородок
15jawżuchwa;szczęka;czeluśćčelistčeľusťčeljustʹчелюсть
16throatgardłohrdlohrdlogorloгорло
17neckszyjakrkkrkšejaшея
18napekarktýlväzyzatylokзатылок
19headgłowahlavahlavagolovaголова
20backplecy;grzbietzáda;hřbetchrbátspinaспина
21bellybrzuchbřichobruchoživotживот
22navelpępekpupekpupokpupokпупок
23bosombiustňadraprsiagrudʹгрудь
24breastpierśprsahruďgrudʹгрудь
25shoulderbark;ramięplece;ramenopleceplečoплечо
26armręka;ramięrukaramenorukaрука
27elbowłokiećloketlakeťlokotʹлокоть
28handdłońrukarukakistʹкисть
29palmdłońdlaňdlaňladonʹладонь
30fingerpalecprstprstpalecпалец
31fingernailpaznokiećnehetnechtnogotʹ na rukeноготьнаруке
32nailpaznokiećnehetnechtnogotʹноготь
33toepalecprstunohyprstnanohepalec nogiпалецноги
34footstopanohanohastupnjaступня
35heelpiętapatapätapjatkaпятка
36kneekolanokolenokolenokolenoколено
37thighudostehnostehnobedroбедро
38legnoganohanohanogaнога
39bodyciałotěloteloteloтело
40skinskórakůžekožakožaкожа
41bloodkrewkrevkrvkrovʹкровь
42veinżyłacévažilavenaвена
43sinewścięgnošlachašľachasuxožilieсухожилие
44bonekośćkostkosťkostʹкость
45brainmózgmozekmozogmozgмозг
46heartsercesrdcesrdceserdceсердце
47stomachżołądekžaludekžalúdokželudokжелудок
48liverwątrobajátrapečeňpečenʹпечень
49breathdech;oddechdechdychdyxanieдыхание
50hungergłódhladhladgolodголод
51tearłzaslzaslzaslezaслеза
52flavoursmakvkuschuťvkusвкус
53odourwoń;zapachvůně;zápachpachzapaxзапах
54sleepsenspánekspánoksonсон
55dreamsensensensnovidenieсновидение
56skyniebonebeneboneboнебо
57sunsłońceslunceslnkosolnceсолнце
58moonksiężycměsícmesiaclunaлуна
59stargwiazdahvězdahviezdazvezdaзвезда
60airpowietrzevzduchvzduchvozduxвоздух
61windwiatrvítrvietorveterветер
62wavefalavlnavlnavolnaволна
63waterwodavodavodavodaвода
64stonekamieńkámenkameňkamenʹкамень
65groundgruntpůdazem;pôdazemljaземля
66earthziemiazemězemzemlja, počvaземля,почва
67dustpył;kurzprachprachpylʹпыль
68smokedymdým;kouřdymdymдым
69sparkiskrajiskraiskraiskraискра
70fireogieńoheňoheňogonʹогонь
71lightświatłosvětlosvetlosvetсвет
72shadowcieństíntieňtenʹтень
73weatherpogodapočasípočasiepogodaпогода
74fogmgłamlhahmlatumanтуман
75cloudobłok;chmuramrak;oblakoblak;mračnooblakoоблако
76raindeszczdéšťdážďdoždʹдождь
77snowśniegsníhsnehsnegснег
78icelódledľadljodлёд
79frostmrózmrázmrázmorozмороз
80chillchłódchladzima;chladxolodхолод
81heatgorącohorkohorúčavažaraжара
82hoarfrostszronjinovatkasrieň;inovaťinejиней
83rainbowtęczaduhadúharadugaрадуга
84thundergrzmothromhromgromгром
85currentnurtprouděníprúdenietečenieтечение
86dropkroplakapkakvapkakapljaкапля
87foampianapěnapenapenaпена
88dirtbrudšpínašpina;nečistotagrjazʹгрязь
89lakejeziorojezerojazeroozeroозеро
90swampbagnomočál;bažinabahnotopʹтопь
91moorbagnobažina;slatinamočiarbolotoболото
92meadowłąkaloukalúkalugлуг
93forestlaslesles;horalesлес
94hillpagórekkopecvŕšokxolmхолм
95elevationwzgórzepahorekvýšina;vyvýšeninavozvyšennostʹвозвышенность
96mountaingórahorahoragoraгора
97summitszczyt;wierzchołekvrcholvrcholveršinaвершина
98cavepieczarajeskynějaskyňapeščeraпещера
99slopestok;zboczesvah;stráňúbočiesklonсклон
100sourcezdrój;źródłopramenprameňistočnikисточник
101brookpotok;strumieńpotokpotokručejручей
102riverrzekařekariekarekaрека
103shorebrzegbřehbrehberegберег
104coastwybrzeżepobřežípobrežiepoberežʹeпобережье
105landlądsouš;pevninapevninasušaсуша
106seamorzemořemoremoreморе
107cove,bayzatokazáliv;zátokazáliv;zátokabuxtaбухта
108islandwyspaostrovostrovostrovостров
109flowerkwiatkvětinakvet;kvetinacvetokцветок
110grasstrawatrávatrávatravaтрава
111rootkorzeńkořenkoreňkorenʹкорень
112treedrzewostromstromderevoдерево
113trunkpieńkmenkmeňstvolствол
114barkkorakůrakôrakoraкора
115limbgałąźvětevkonársukсук
116twiggałąźvětevvetvavetvʹветвь
117leafliśćlupenlistlistлист
118birchbrzozabřízabrezaberjozaберёза
119pinesosnasosna;borovicesosna;borovicasosnaсосна
120willowwierzbavrbavŕbaivaива
121firjodłajedlejedľaelʹель
122hornrógrohrohrogрог
123featherpióroperoperoperoперо
124furfutrosrstkoža;kožušinaškuraшкура
125wingskrzydłokřídlokrídlokryloкрыло
126clawszpondráp;paznehtpaznechtkogotʹкоготь
127pawpazurdráppazúrlapaлапа
128tailogonocaschvostxvostхвост
129eggjajkovejcevajce;vajíčkojajcoяйцо
130nestgniazdohnízdohniezdognezdoгнездо
131lairnoranoranoranoraнора
132animalzwierzęzvířezvieraživotnoeживотное
133flockstado;trzodastádostádostadoстадо
134cowkrowakrávakravakorovaкорова
135bullbykbýkbýkbykбык
136horsekońkůňkôňlošadʹлошадь
137sheepowcaovceovcaovcaовца
138pigświniavepř;prasesviňasvinʹjaсвинья
139dogpiespespessobakaсобака
140catkot;kotkakočkamačkakoškaкошка
141bearniedźwiedźmedvědmedveďmedvedʹмедведь
142squirrelwiewiórkaveverkaveveričkabelkaбелка
143elkłoślosloslosʹлось
144foxlisliškalíškalisaлиса
145harezajączajíczajaczajacзаяц
146mousemyszmyšmyšmyšʹмышь
147wolfwilkvlkvlkvolkволк
148birdptakptákvtákpticaптица
149swarmstadoroj;hejnorojstajaстая
150chickenkurakuře;slepicekurča;sliepkakuricaкурица
151cockkogutkohoutkohútpetuxпетух
152goosegęśhusahusgusʹгусь
153eagleorzełorelorolorjolорёл
154duckkaczkakachnakačka;kačicautkaутка
155owlsowasovasovasovaсова
156craneżurawjeřábžeriavžuravlʹжуравль
157crowwronavránavranavoronaворона
158cuckookukułkakukačkakukučkakukuškaкукушка
159swanłabędźlabuťlabuťlebedʹлебедь
160fishrybarybarybarybaрыба
161perchokońokounostriežokunʹокунь
162pikeszczupakštikašťukaščukaщука
163snakewąż;żmijahadhadzmejaзмея
164wormrobakčervčervčervjakчервяк
165spiderpająkpavoukpavúkpaukпаук
166antmrówkamravenecmravecmuravejмуравей
167louseweszvešvošvošʹвошь
168gnatkomarkomárkomárkomarкомар
169flymuchamouchamuchamuxaмуха
170butterflymotylmotýlmotýľbabočkaбабочка
171berryjagodabobulebobuľajagodaягода
172applejabłkojablkojablkojablokoяблоко
173mushroomgrzybhoubahríbgribгриб
174onioncebulacibulecibuľalukovicaлуковица
175seedsiewosivoosivosemenaсемена
176grainziarnozrnozrnozernoзерно
177haysianosenosenosenoсено
178peel,huskłupinaslupka;skořápkašupa;škrupinakožurá, šeluxaкожура,шелуха
179pitdół;jamajámajamajamaяма
180trappułapkapast;léčkapasca;klepeclovuškaловушка
181noosesidłasmyčkaslučkapetljaпетля
182trackśladstopastopasledслед
183ashpopiółpopelpopolzolaзола
184filthbrudšpínakal;blatogrjazʹгрязь
185ironżelazoželezoželezoželezoжелезо
186goldzłotozlatozlatozolotoзолото
187silversrebrostříbrostriebroserebroсеребро
188coalwęgieluhlíuhlieugolʹуголь
189glassszkłosklosklostekloстекло
190clayglinajíl;hlínaíl;hlinaglinaглина
191sandpiasekpísekpiesokpesokпесок
192humanczłowiekčlověkčlovekčelovekчеловек
193manmężczyznamužmuž;chlapmužčinaмужчина
194womankobietaženaženaženščinaженщина
195childdzieckodítědieťarebjonokребёнок
196boychłopak;chłopiechoch;chlapecchlapecmalʹčikмальчик
197girldziewczynkaděvčedievkadevočkaдевочка
198familyrodzinarodinarodinasemʹjaсемья
199grandfatherdziadekděd;dědečekdedo;starýotecdeduškaдедушка
200grandmotherbabkababičkababička;starámaťbabuškaбабушка
201parentsrodzicerodičerodičiaroditeliродители
202fatherojciecotecotecotecотец
203mothermatkamatkamať;matkamatʹмать
204sonsynsynsynsynсын
205daughtercórkadceradcéradočʹдочь
206brotherbratbratrbratbratбрат
207sistersiostrasestrasestrasestraсестра
208unclewuj;stryjstrýcujo;strýkodjadjaдядя
209auntciotkatetateta;tetkatjotjaтётя
210husbandmążchoť;manželmuž;manželmužмуж
211wifeżonachoť;manželkažena;manželkaženaжена
212joyradośćradostradosťradostʹрадость
213laughterśmiechsmíchsmiechsmexсмех
214happinessszczęścieštěstíšťastiesčastʹeсчастье
215griefzmartwieniežal;trápenížiaľ;zármutokgoreгоре
216wishżyczeniepřáníprianieželanieжелание
217desirechęć;ochotachuťchuťvlečenieвлечение
218spiritduchduchduchduxдух
219thoughtmyślmyšlenkamyšlienkamyslʹмысль
220memorypamięćpaměťpamäťpamjatʹпамять
221mindrozumrozumrozumumум
222meaningzmysłsmyslzmyselsmyslсмысл
223reasonpowóddůvoddôvod;príčinapričinaпричина
224truthprawdapravdapravdapravdaправда
225talkrozmowarozhovorreč;rozhovorbesedaбеседа
226fairytalebajkapohádkarozprávkaskazkaсказка
227storyopowiadaniepovídkapoviedkarasskazрассказ
228messagewiadomośćzprávasprávasoobščenieсообщение
229newsnowinanovina;novinkanovinkanovostʹновость
230nameimięjménomenoimjaимя
231puzzlezagadkahádankazáhada;hádankazagadkaзагадка
232speechmowařeč;proslovrečrečʹречь
233languagejęzykřeč;jazykreč;jazykjazykязык
234voicegłoshlashlasgolosголос
235wordsłowoslovoslovoslovoслово
236signznakznameníznakznakзнак
237callwołaniezavolánívolanie;zavolaniezovзов
238noisehałas;zgiełkhlukhluk;hurhajšumшум
239sounddźwiękzvukzvukzvukзвук
240toneton;dźwięktóntón;zvuktonтон
241songpieśń;piosenkapíseňpieseňpesnjaпесня
242calmspokójklid;pokojpokojpokojпокой
243peopleludzielidéľudialjudiлюди
244nationnaródnárodľud;národnarodнарод
245workpraca;robotaprácepráca;robotarabotaработа
246guestgośćhosthosťgostʹгость
247giftprezent;podarunekdardarpodarokподарок
248gamegra;zabawahrahraigraигра
249companytowarzystwospolečnostspoločnosťobščestvoобщество
250helppomocpomocpomocpomoščʹпомощь
251friendprzyjacielpřítelpriateľdrugдруг
252companionkolegakamarádkamarátprijatelʹприятель
253mattersprawazáležitostvec;záležitosťdeloдело
254countilośćpočetpočet;množstvokoličestvoколичество
255sortrodzajdruhdruhvidвид
256piecekawałekkus;kousekkus;kúsokkusokкусок
257partczęśćdíl;částčasťčastʹчасть
258halfpołowapůlpolka;polovicapolovinaполовина
259circlekrągkruhkruhkrugкруг
260crosskrzyżkřížkrížkrestкрест
261linelinialinkalínialinijaлиния
262strokekreskačára;čárkačiaračertaчерта
263gapodstępvzdálenostvzdialenosťpromežutokпромежуток
264distanceodległośćvzdálenostvzdialenosťrasstojanieрасстояние
265areaokolicakrajinakraj;krajinamestnostʹместность
266spacemiejsceprostormiestomestoместо
267placemiejscemístomiestomestoместо
268sidebok;stronastranabok;stranastoronaсторона
269middleśrodekstřed;prostředekstredseredinaсередина
270itemprzedmiotpředmětpredmetpredmetпредмет
271thingrzeczvěcvecveščʹвещь
272fringeskraj;krawędźkraj;okrajkraj;okrajkrajкрай
273edgekant;krawędźhranahranarebroребро
274cornerrógrohrohugolугол
275tipostrzehrot;špičkahrot;špičkakončikкончик
276endkonieckoneckonieckonecконец
277holedziuradíradieradyraдыра
278anglekąt;kącikkoutkútugolугол
279patternwzórvzorvzor;vzorkauzorузор
280sizerozmiar;wielkośćvelikostveľkosťrazmerразмер
281lengthdługośćdélkadĺžkadlinaдлина
282heightwysokośćvýškavýškavysotaвысота
283weightciężarváhaváhavesвес
284amountilośćmnožstvímnožstvokoličestvoколичество
285heapkupakupa;hromadahŕbakučaкуча
286rowrząd;szeregřada;řádekradrjadряд
287boatłódź;łódkačlunčlnlodkaлодка
288oarwiosłovesloveslovesloвесло
289sleighsankisáněsanesaniсани
290skinartalyželyžalyžaлыжа
291campfireogniskotáboráktáborákkostjorкостёр
292loadciężar;brzemięnáklad;břemenoťarcha;bremenotjažestʹтяжесть
293walkchódchůze;chodbachôdzaxodʹbaходьба
294stepkrokkrokkrokšagшаг
295northpółnocseverseverseverсевер
296southpołudniejihjuhjugюг
297westzachódzápadzápadzapadзапад
298eastwschódvýchodvýchodvostokвосток
299wooddrzewodřevodrevodrevesinaдревесина
300boarddeskaprknodoskadoskaдоска
301slabpłytadeskadoska;platňaplitaплита
302support,restpodporaopěraoporaopora, podporkaопора,подпорка
303poledrąg;żerdźtyč;tyčkatyčžerdʹжердь
304stickkij;laskahůlkapalicapalkaпалка
305staffpręthůlpalicašestшест
306piperuratrubkarúratrubaтруба
307housedomdůmdomdomдом
308homedomdomovdomovdomдом
309stovepieckamnapec;kachlepečʹпечь
310floorpodłogapodlahadlážka;podlahapolпол
311tablestółstůlstôlstolстол
312chairkrzesłožidlestoličkastulстул
313cradlekołyskakolébkakolískakolybelʹколыбель
314bedłóżko;pościelpostellôžko;posteľkrovatʹкровать
315shelfregałregál;policeregál;policapolkaполка
316boxskrzyniabednadebnajaščikящик
317windowoknooknookno;oblokoknoокно
318doordrzwidveředveredverʹдверь
319gatebramavratavrátavorotaворота
320fencepłot;parkanplotplot;ohradazaborзабор
321roofdachstřechakrov;strechakryšaкрыша
322ladderdrabinažebříkrebrík;rebrinalestnica, stremjankaлестница,стремянка
323broommiotłakoště;smetákmetlametlaметла
324spaderydelrýčrýľlopataлопата
325shovelłopatalopatalopatasovokсовок
326forkwidelecvidličkavidličkavilkaвилка
327spoonłyżkalžícelyžicaložkaложка
328knifenóżnůžnôžnožнож
329nailgwóźdźhřebíkklinecgvozdʹгвоздь
330netsiećsíťsieťsetʹсеть
331hookhakhákhák;háčikkrjukкрюк
332handlechwytdržadlorukoväťrukojatka, ručkaрукоятка,ручка
333lockzamekzámekzámkazamokзамок
334pictureobrazobrazobrazkartinaкартина
335figurefigurafigurafigúrafigura, izvajanieфигура,изваяние
336dolllalkapanenkabábka;bábikakuklaкукла
337pouchtorbapytlíkvrece;vreckomešokмешок
338bundlewiązkasvazekuzlík;zväzoksvjazkaсвязка
339bagtorbataška;brašnataška;kabelkasumkaсумка
340bucketkubeł;wiadrokýbl;vědrovedrovedroведро
341cover,lidprzykrywkavíko;příklopvrchnák;pokrývkakryškaкрышка
342dishesstatki;naczynianádobínádobaposudaпосуда
343sackworekpytelmech;vrecemešokмешок
344cupfiliżankašálekšálkačaškaчашка
345potgarnekhrnechrnieckastrjuljaкастрюля
346kettlekociołkotelkotolkotjolкотёл
347mealjedzeniejídlojedloedaеда
348foodpokarm;pożywieniestrava;potravastrava;potravapiščaпища
349dishpotrawa;jedzeniejídlojedlobljudoблюдо
350meatmięsomasomäsomjasoмясо
351cornzbożeobilíobiliezlakзлак
352mushkaszakašekašakašaкаша
353breadchlebchlébchliebxlebхлеб
354slicekromkakrajíckotúč;krajeclomotʹломоть
355fattłuszcztuk;omastektuk;masťžirжир
356buttermasłomáslomaslomasloмасло
357oilolejolejolejmasloмасло
358saltsólsůlsoľsolʹсоль
359soupzupapolévkapolievkasupсуп
360honeymiódmedmedmjodмёд
361milkmlekomlékomliekomolokoмолоко
362teaherbatačajčajčajчай
363leatherskórakůžekožakožaкожа
364woolwełnavlnavlnašerstʹшерсть
365clothtkanina;materiałlátkasúknotkanʹткань
366needleigłajehlaihlaiglaигла
367threadnić;nitkanitniť;vláknonitkaнитка
368buttonguzikknoflíkgombíkpugovicaпуговица
369knotwęzełuzeluzoluzelузел
370paintfarbabarvafarbakraskaкраска
371clothesodzieżšaty;šatstvošaty;šatstvoodeždaодежда
372shirtkoszulakošilekošeľarubaškaрубашка
373collarkołnierzlímecgoliervorotnikворотник
374sleeverękawrukávrukávrukavрукав
375trousersspodniekalhotynohavicebrjukiбрюки
376beltpasekpás;opasekpás;opasokpojasпояс
377capczapkačepicečiapkašapkaшапка
378shoebut;bucikbotaobuv;topánkabotinokботинок
379bootbut;kozakholínkačižmasapogсапог
380ringpierścieńprstenprsteňkolʹcoкольцо
381ribbonwstęgapásekstuhalentaлента
382combgrzebieńhřebenhrebeňrasčjoskaрасчёска
383mirrorlustrozrcadlozrkadlozerkaloзеркало
384straprzemieńřemenremeňremenʹремень
385stringsznuršňůrašnúraverjovkaверёвка
386leashsmyczvodítkovodidlopovodokповодок
387blanketkołdrapokrývka;přikrývkadeka;prikrývkaodejaloодеяло
388pillowpoduszkapolštářpoduškapoduškaподушка
389scarfchustkašátekšatkaplatokплаток
390towelręcznikručníkuterákpolotenceполотенце
391forcemoc;siłasílamocsilaсила
392strengthmoc;siłasílasilakrepostʹкрепость
393healthzdrowiezdravízdraviezdorovʹeздоровье
394illnesschorobanemoc;chorobanemoc;chorobaboleznʹболезнь
395painbólbolestbolesťbolʹболь
396woundranaránaranaranaрана
397fevergorączkahorečkahorúčkalixoradkaлихорадка
398medicinelekarstwoléklieklekarstvoлекарство
399bridgemostmostmostmostмост
400wellstudniastudnastudňakolodecколодец
401pasturepastwiskopastva;pastvinapastvapastbiščeпастбище
402pathścieżkapěšinachodníktropaтропа
403waydrogacestacestaputʹпуть
404roadulicasilnicehradskádorogaдорога
405villagewieśvesnicededinaderevnjaдеревня
406townmiastoměstomestogorodгород
407letterlistdopislistpisʹmoписьмо
408bookksiążkaknihaknihaknigaкнига
409characterliterapísmenolitera;písmenobukvaбуква
410newspapergazeta;dzienniknovinynovinygazetaгазета
411lifeżycieživotživotžiznʹжизнь
412deathśmierćsmrtsmrťsmertʹсмерть
413gravegróbhrobhrobmogilaмогила
414churchkościółkostelkostolcerkovʹцерковь
415singrzechhříchhriechgrexгрех
416godbógbůhbohbogбог
417workerrobotnikdělník;pracovníkrobotník;pracnovíkrabočijрабочий
418bossszefšéf;vedoucíšéf;riaditeľnačalʹnikначальник
419mastermistrz;majstermistrmajstermasterмастер
420doctorlekarzlékařlekárvračврач
421teachernauczycielučitelučiteľučitelʹучитель
422moneypieniądzepenízepeniazedenʹgiденьги
423businesssprawa;interesobchodobchodbiznesбизнес
424shopsklepkrámobchodmagazinмагазин
425pricecenacenacenacenaцена
426waretowarzbožítovartovarтовар
427benefitpożytekužitekosoh;úžitokvygodaвыгода
428wealthbogactwobohatstvíbohatstvobogatstvoбогатство
429worldświatsvětsvetmirмир
430countrykrajzeměúzemie;krajinastranaстрана
431statepaństwostátštátgosudarstvoгосударство
432kingkrólkrálkráľkorolʹкороль
433powerwładzamoc;mocnostmoc;mocnosťvlastʹвласть
434bordergranicahranicehranicagranicaграница
435warwojnaválkavojnavojnaвойна
436enemywrógnepřítelnepriateľvragвраг
437violencewładzanásilínásilienasilieнасилие
438fightbój;walkabojbojborʹbaборьба
439bowłuklukluklukлук
440arrowstrzałašípšíp;strelastrelaстрела
441gunkarabinpuška;ručnicepuškaružʹjoружьё
442mistakebłądchybaomyl;chybaošibkaошибка
443liekłamstwoležložložʹложь
444damageszkodaškodaujma;škodavredвред
445misfortunenieszczęścieneštěstínešťastiebedaбеда
446faultwinavinavina;previnenievinaвина
447agewiekvěkvekvozrastвозраст
448endkoniec;zakończeniekoneczáver;konieckonecконец
449timeczasčasčasvremjaвремя
450daydzieńdendeňdenʹдень
451morningranek;poranekráno;jitroránoutroутро
452noonpołudniepolednepoludniepoldenʹполдень
453eveningwieczórvečervečervečerвечер
454nightnocnocnocnočʹночь
455weektydzieńtýdentýždeňnedeljaнеделя
456monthmiesiącměsícmesiacmesjacмесяц
457yearrokrokrokgodгод
458springwiosnajarojarvesnaвесна
459summerlatolétoletoletoлето
460autumnjesieńpodzimjeseňosenʹосень
461winterzimazimazimazimaзима
462Januarystyczeńledenjanuárjanvarʹянварь
463Februarylutyúnorfebruárfevralʹфевраль
464Marchmarzecbřezenmarecmartмарт
465Aprilkwiecieńdubenaprílaprelʹапрель
466Maymajkvětenmájmajмай
467Juneczerwiecčervenjúnijunʹиюнь
468Julylipiecčervenecjúlijulʹиюль
469Augustsierpieńsrpenaugustavgustавгуст
470Septemberwrzesieńzáříseptembersentjabrʹсентябрь
471Octoberpaździernikříjenoktóberoktjabrʹоктябрь
472Novemberlistopadlistopadnovembernojabrʹноябрь
473Decembergrudzieńprosinecdecemberdekabrʹдекабрь
474Mondayponiedziałekpondělí;pondělekpondelokponedelʹnikпонедельник
475Tuesdaywtorekúterýutorokvtornikвторник
476Wednesdayśrodastředastredasredaсреда
477Thursdayczwartekčtvrtekštvrtokčetvergчетверг
478Fridaypiątekpátekpiatokpjatnicaпятница
479Saturdaysobotasobotasobotasubbotaсуббота
480Sundayniedzielanedělenedeľavoskresenʹeвоскресенье
481bigduży;wielkivelkýveľkýbolʹšojбольшой
482littlemałymalýmalýmalenʹkijмаленький
483longdługidlouhýdlhýdlinnyjдлинный
484shortkrótkikrátkýkrátkykorotkijкороткий
485wideszerokiširokýširokýširokijширокий
486narrowwąskiúzkýúzkyuzkijузкий
487densegęstyhustýhustýgustojгустой
488thickgrubytlustýtlstýtolstyjтолстый
489thincienkitenkýtenkýtonkijтонкий
490delicate,finedrobnyjemnýjemnýtonkij, xrupkijтонкий,хрупкий
491firm,solidmocny;twardypevnýpevnýkrepkij, pročnyjкрепкий,прочный
492flatpłaskiplochý;placatýrovný;plochýploskijплоский
493smoothgładkihladkýhladkýgladkijгладкий
494hardtwardytvrdýtvrdýtvjordyjтвёрдый
495softmiękkiměkkýmäkkýmjagkijмягкий
496roundokrągłykulatý;okrouhlýguľatý;okrúhlykruglyjкруглый
497pointedspiczastyšpičatýkončitýostrokonečnyjостроконечный
498sharpostryostrýostrýostryjострый
499blunttępytupýtupýtupojтупой
500heavyciężkitěžkýťažkýtjažjolyjтяжёлый
501beautifulładny;pięknypěkný;krásnýpekný;krásnykrasivyjкрасивый
502hotgorącyhorkýhorúcižarkijжаркий
503warmciepłyteplýteplýtjoplyjтёплый
504coldzimnystudenýstudenýxolodnyjхолодный
505coolchłodnychladnýchladnýproxladnyjпрохладный
506freshświeżysvěžísviežisvežijсвежий
507dampwilgotnyvlhkývlhký;zvlhnutývlažnyjвлажный
508wetmokrymokrýmokrýmokryjмокрый
509drysuchysuchýsuchýsuxojсухой
510fullpełnyplnýplnýpolnyj, napolnennyjполный,наполненный
511emptypusty;próżnyprázdnýprázdnypustojпустой
512openotwartyotevřenýotvorenýotkrytyjоткрытый
513closedzamkniętyzavřenýzavretýzakrytyjзакрытый
514cleanczystyčistýčistýčistyjчистый
515dirtybrudnyšpinavýšpinavýgrjaznyjгрязный
516rawsurowysyrovýsurovýsyrojсырой
517ripedojrzałyzralýzrelýzrelyjзрелый
518delicioussmacznychutnýchutnývkusnyjвкусный
519sweetsłodkisladkýsladkýsladkijсладкий
520bittergorzkihořkýhorkýgorʹkijгорький
521sourkwaśnykyselýkyslýkislyjкислый
522brightjasnysvětlýjasný;svetlýsvetlyjсветлый
523darkciemnytemnýtemnýtjomnyjтёмный
524blackczarnyčernýčiernyčjornyjчёрный
525whitebiałybílýbielybelyjбелый
526redczerwonyrudý;červenýčervenýkrasnyjкрасный
527yellowżółtyžlutýžltýžjoltyjжёлтый
528bluebłękitny;niebieskimodrýmodrý;belasýsinij, golubojсиний,голубой
529greenzielonyzelenýzelenýzeljonyjзелёный
530greyszaryšedý;šedivýšedýseryjсерый
531colourfulbarwnypestrýpestrýpjostryjпёстрый
532cheaptanilevný;lacinýlacnýdešjovyjдешёвый
533expensivedrogidrahýdrahýdorogojдорогой
534preciouscennycennýcennýcennyjценный
535blindślepyslepýslepýslepojслепой
536deafgłuchyhluchýhluchýgluxojглухой
537powerfulmocnysilnýsilnýmogučijмогучий
538strongsilnysilnýsilnýsilʹnyjсильный
539weaksłabyslabýslabý;bezvládnyslabyjслабый
540fattłustytučný;tlustýtučnýžirnyj, tolstyjжирный,толстый
541slimsmukłyštíhlýštíhlystrojnyjстройный
542prettyładnyhezkýšumný;švárnykrasivyj, prelestnyjкрасивый,прелестный
543evilzłyzlýzlýzlojзлой
544stupidgłupihloupýhlúpyglupyjглупый
545lazyleniwylínýlenivýlenivyjленивый
546diligentpilnypilnýsnaživý;usilovnýpriležnyjприлежный
547stingyskąpylakomýskupý;lakomýžadnyj, skupojжадный,скупой
548clevermądrychytrýmúdry;bystrýumnyjумный
549skilfulzręcznyšikovnýzručný;šikovnýiskusnyjискусный
550dearmiłymilýmilýmilyjмилый
551merrywesołyveselýveselývesjolyjвесёлый
552gentlełagodnymírnýnežnýnežnyjнежный
553hungrygłodnyhladovýlačný;hladnýgolodnyjголодный
554sick,illchorynemocnýchorý;nemocnýbolʹnojбольной
555nakednaginahýnahýgolyjголый
556sadsmutnysmutný;truchlivýsmutnýgrustnyjгрустный
557livingżywyživýživýživojживой
558gooddobrydobrýdobrýxorošijхороший
559badzłyšpatnýzlýploxojплохой
560correctsłuszny;właściwypravý;správnýsprávnypravilʹnyjправильный
561nasty,direzłyzlýzlý;nepríjemnýstrašnyj, otvratitelʹnyjстрашный,отвратительный
562trueprawdziwypravdivýpravý;pravdivýnastojaščijнастоящий
563oldstarystarýstarýstaryjстарый
564newnowynovýnovýnovyjновый
565formerbyłybývalýbývalýbyvšijбывший
566aged,oldstarystarýstarýpožiloj, staryjпожилой,старый
567youngmłodymladýmladýmolodojмолодой
568poorubogi;biednychudýchudobnýbednyjбедный
569richbogatybohatýbohatýbogatyjбогатый
570familiarznanyznámýznámyznakomyjзнакомый
571famoussłynnyslavnýslávny;povestnýznamenityjзнаменитый
572foreignobcy;cudzycizícudzíčužojчужой
573differentróżnyrůzný;rozličnýrôzny;rozličnýraznyjразный
574nearbliskiblízkýblízkyblizkijблизкий
575fardalekidalekýďalekýdaljokijдалёкий
576leftlewylevýľavýlevyjлевый
577rightprawypravýpravýpravyjправый
578otherinnyjinýiný;druhýdrugojдругой
579firstpierwszyprvníprvýpervyjпервый
580seconddrugidruhýdruhývtorojвторой
581thirdtrzecitřetítretítretijтретий
582lastostatniposledníostatný;poslednýposlednijпоследний
583alonesamsámsámodinодин
584atoncenaraznajednouzároveňsrazuсразу
585togetherrazemspolu;dohromadyspolu;spoločnevmesteвместе
586longdługodlouhodlhodolgoдолго
587suddenlynaglevtom;náhlenáhlevdrugвдруг
588instantlynatychmiasthned;ihnedhneď;ihneďtotčasтотчас
589laterpóźniejpozdějineskoršiepozžeпозже
590nowteraz;obecnieteď;nyníterazteperʹтеперь
591todaydziś;dzisiajdnes;dneskadnessegodnjaсегодня
592tomorrowjutrozítrazajtrazavtraзавтра
593soonwkrótcebrzoskoroskoroскоро
594thenpotempak;potomnato;potompotomпотом
595yesterdaywczorajvčeravčeravčeraвчера
596oncekiedyś;niegdyśkdysikedysi;niekedyodnaždyоднажды
597atthattimewtedy;wówczastehdy;tenkrátvtedytogdaтогда
598afterwardsnastępniepodletohopotom;podľatohozatemзатем
599beforeprzedtemdříve;napřednapred;predtýmranʹšeраньше
600atfirstnaprzód;najpierwnejprve;nejdřívenajprvspervaсперва
601oncerazjednouraz;jedenkrátodin razодинраз
602sometimesczasemněkdyobčas;niekedyinogdaиногда
603oftenczęstočastočastočastoчасто
604alwayszawszevždy;stálevždy;ustavičnevsegdaвсегда
605nevernigdynikdynikdynikogdaникогда
606heretu;tutajzde;tadytuzdesʹздесь
607hithertusemsem;tadesjudaсюда
608hencestądodtudodtiaľtootsjudaотсюда
609theretamtamtamtamтам
610thithertamtamta;tamtudaтуда
611aheadprostorovněrovno;priamoprjamoпрямо
612forwardnaprzódkupředunapredvperjodвперёд
613backwardwsteczzpětnazadnazadназад
614backzpowrotemzpět;nazpětspäť;naspäťobratnoобратно
615belowudołu;nadoledoledolu;naspodkuvnizuвнизу
616downna_dół;w_dółdolůdoluvnizвниз
617abovewgórze;nagórzenahoře;navrchuhore;navrchunaverxuнаверху
618upwgórę;nagóręnahoruhore;navrchvverxвверх
619everywherewszędzievšudevšadevezdeвезде
620notnienenieneне
621alittletrochętrochutrochanemnogoнемного
622hardlyledwie;prawieniesotvaledvaedvaедва
623verybardzovelmi;veliceveľmiočenʹочень
624sotaktak;taktotak;taktotakтак
625stilljeszczeještěešteeščjoещё
626onlytylkojen;jenomlentolʹkoтолько
627alreadyjuż;jižužeуже
628againznów;znowuzasezasaopjatʹопять
629invainnapróżnomarněmárne;nadarmonaprasnoнапрасно
630infrontofprzedpředpredperedперед
631behindzazazapozadiпозади
632underpodpodpodpodпод
633throughprzezskrzcezskvozʹ, čerezсквозь,через
634nexttoobokvedlepri;vedľavozleвозле
635betweenmiędzymezimedzimežduмежду
636becauseofzpowodupropre;kvôliiz-zaиз-за
637thistototo;tohleto;tátoètoэто
638thattotototoто
639everythingwszystkovšechnovšetkovsjoвсё
640Ijajajaя
641thoutytytytyты
642heononononон
643wemymymymyмы
644youwyvyvyvyвы
645theyonionionioniони
646whatcocočočtoчто
647whoktokdoktoktoкто
648wheregdziekdekdegdeгде
649wheretodokądkamkamkudaкуда
650howjakjakakokakкак
651whydlaczegopročprečopočemuпочему
652howmuchilekolikkoľkoskolʹkoсколько
653onejedenjedenjedenodinодин
654twodwadvadvadvaдва
655threetrzytřitritriтри
656fourczteryčtyřištyričetyreчетыре
657fivepięćpětpäťpjatʹпять
658sixsześćšestšesťšestʹшесть
659sevensiedemsedmsedemsemʹсемь
660eightosiemosmosemvosemʹвосемь
661ninedziewięćdevětdeväťdevjatʹдевять
662tendziesięćdesetdesaťdesjatʹдесять
663elevenjedenaściejedenáctjedenásťodinnadcatʹодиннадцать
664twelvedwanaściedvanáctdvanásťdvenadcatʹдвенадцать
665twentydwadzieściadvacetdvadsaťdvadcatʹдвадцать
666thirtytrzydzieścitřicettridsaťtridcatʹтридцать
667fortyczterdzieścičtyřicetštyridsaťsorokсорок
668fiftypięćdziesiątpadesátpäťdesiatpjatʹdesjatпятьдесят
669sixtysześćdziesiątšedesátšesťdesiatšestʹdesjatшестьдесят
670seventysiedemdziesiątsedmdesátsedemdesiatsemʹdesjatсемьдесят
671eightyosiemdziesiątosmdesátosemdesiatvosemʹdesjatвосемьдесят
672ninetydziewięćdziesiątdevadesátdeväťdesiatdevjanostoдевяносто
673ahundredstostostostoсто
674athousandtysiąctisíctisíctysjačaтысяча
675andiaiiи
676orlub;alboneboaleboiliили
677standstaćstátstáťstojatʹстоять
678sitsiedziećsedětsedieťsidetʹсидеть
679lieleżećležetležaťležatʹлежать
680hangwisiećvisetvisieťvisetʹвисеть
681becomezostać;staćsięstátsestaťsastatʹстать
682happendziaćsię;zdarzyćsięstátsestaťsaslučitʹsjaслучиться
683beginzacząćsiępočítzačaťsanačatʹsjaначаться
684endkończyćsiękončit;skončitkončiťsakončitʹsjaкончиться
685changezmienićsięměnitsemeniťsamenjatʹsjaменяться
686risewzejśćvyjítvychádzaťvzojtiвзойти
687setzajśćzapadnoutzapadnúťzajtiзайти
688shineświecićsvítitsvietiťsvetitʹсветить
689thundergrzmiećhřměthrmieťgremetʹгреметь
690blowwiaćvát;vanoutviaťdutʹдуть
691streampłynąć;laćsięprouditprúdiťlitʹsjaлиться
692flowciec;płynąćtécttiecťtečʹтечь
693revolveobracaćsiętočitsetočiťsa;krútiťsavraščatʹsjaвращаться
694swaychwiaćsiękolísat;houpatsekolísať;klátiťsakačatʹsjaкачаться
695swingwahaćsiękývatsekývaťsa;chvieťsakolebatʹsjaколебаться
696fallpadaćpadatpadaťpadatʹпадать
697burnpalićsięhořetpáliť;horieťgoretʹгореть
698smokedymić;dymićsiękouřitdymiťsadymitʹдымить
699rainpadaćpršetpršaťidtiидти
700freezezamarznąćzamrznoutzamrznútzamjorznutʹзамёрзнуть
701thawtajaćtáttaviťsatajatʹтаять
702melttopniećtavittaviťsaplavitʹsjaплавиться
703dryschnąćschnoutschnúťsoxnutʹсохнуть
704boilwrzeć;kipiećvřítvrieťkipetʹкипеть
705rotgnićhníthniťgnitʹгнить
706decayzgnićshnítzhniťsgnitʹсгнить
707snapurywaćsięroztrhatsepretrhnúťsarvatʹsjaрваться
708sinktonąćtopitse;ponořitsezapadnúť;potopiťsatonutʹтонуть
709passprzechodzićplynoutplynúťproxodítʹпроходить
710appearzjawiaćsięobjevitseobjaviťsapojavitʹsjaпоявиться
711disappearzniknąćzmizetzmiznúťisčeznutʹисчезнуть
712drop,descendspadaćklesatklesaťspadatʹспадать
713decreasespadaćubýtubúdaťumenʹšitʹsjaуменьшиться
714increasewzrosnąćpřibýtpribúdaťuveličitʹsjaувеличиться
715risewzrastaćstoupatstúpaťpodnimatʹsjaподниматься
716growrosnąćrůstrásťrastiрасти
717shinebłyszczećlesknoutsejagaťsa;lesknúťsablestetʹблестеть
718sparkle,twinklezabłyszczećjiskřitseiskriťsasverkatʹсверкать
719benoisyhałasowaćdělathluklomoziťšumetʹшуметь
720chimedzwonićzvonitcengaťzvonitʹзвонить
721ringdzwonićzvonitzvoniťzvonitʹзвонить
722tinklebrzęczećřinčetrinčaťzvjakatʹзвякать
723roarhuczećhučethučaťbuševatʹбушевать
724rustleszumieć;szeleścićšumětšumieťšelestetʹшелестеть
725soundbrzmieć;dźwięczećznítznieť;zvoniťzvučatʹзвучать
726barkszczekaćštěkatštekať;brechaťlajatʹлаять
727howlwyćvýtvyťvytʹвыть
728blowdmuchnąćfoukatduť;fúkaťdunutʹдунуть
729whistlegwizdaćpískatpískať;hvízdaťsvistetʹсвистеть
730shoutkrzyczećkřičetkričaťkričatʹкричать
731groanstękaćsténatstenaťstonatʹстонать
732trembledrżećtřástsetriasťsadrožatʹдрожать
733liveżyćžítžiťžitʹжить
734bebornurodzićsięroditsenarodiťsaroditʹsjaродиться
735breatheoddychaćdýchatdýchaťdyšatʹдышать
736drinkpićpítpiťpitʹпить
737eatjeśćjístjesťkušatʹ, estʹкушать,есть
738swallowpołknąćpolykatzhltnuťglotatʹглотать
739gettiredzmęczyćsięunavitseunaviťsaustatʹустать
740fallasleepzasnąćusnoutusnúť;zaspaťzasnutʹзаснуть
741sleepspaćspátspaťspatʹспать
742wakeupobudzićsięprobuditsezobudiťsaprosnutʹsjaпроснуться
743getupwstaćvstátvstaťvstatʹвстать
744relaxwypoczywaćzotavovatsezotavovaťsa;oddýchovaťsiotdyxatʹотдыхать
745fallillzachorowaćonemocnětochorieťzaboletʹзаболеть
746beillchorowaćbýtnemocnýchorieť;byťchorýboletʹболеть
747achebolećboletbolieťboletʹболеть
748coughkaszlećkašlatkašľaťkašljatʹкашлять
749recoverwyzdrowiećuzdravitseuzdraviťsapopravitʹsjaпоправиться
750dieumrzećumřítumrieť;zomrieťumeretʹумереть
751perishzginąćzahynoutzahynúťpogibnutʹпогибнуть
752moveporuszaćsiępohnoutsepohybovaťsadvigatʹsjaдвигаться
753budgeruszyćsięhnoutsehnúťsaševelʹnutʹsjaшевельнуться
754standuppodnieśćsięzdvihnoutsezdvihnúťsavstatʹвстать
755sitdownusiąśćposaditsesadnúťsisestʹсесть
756tumbleupaśćupadnoutspadnúťupastʹупасть
757walkchodzićběžetbežaťxoditʹходить
758stepkroczyćkráčetkráčaťšagatʹшагать
759takeawalkiśćnaspacerprocházetseprechádzaťsaguljatʹгулять
760rushpospieszaćspěchatsúriťspešitʹспешить
761hurrypospieszyćsiępospíšitsiponáhľaťsatoropitʹsjaторопиться
762dashpędzićfičethučaťmčatʹsjaмчаться
763runbiec;biegaćpáditbežaťbegatʹбегать
764jumpskakaćskákatskákaťprygatʹпрыгать
765climbwspinaćsięlézt;šplhatliezťlazatʹлазать
766seesawhuśtać;kołysaćhoupathúpať;hojdaťkačatʹsja, raskačivatʹsjaкачаться,раскачиваться
767creeppełzać;czołgaćsięlézt;plazitseliezť;plaziťsapolzatʹползать
768swimpływaćplavatplávaťplavatʹплавать
769divezanurzaćsięnořitseponoriťsanyrjatʹнырять
770rowwiosłowaćveslovatveslovaťgrestiгрести
771drivejechaćjet;jezditísť;jazdiťexatʹехать
772flylatać;leciećlétatletieťletatʹлетать
773goiśćjítísťidtiидти
774goawayodejśćodejítodísť;odchádzaťujtiуйти
775departodjechaćodjetodcestovaťotpravitʹsjaотправиться
776stopzatrzymaćsięzastavitsezadržaťsa;zastaviťsaostanovitʹsjaостановиться
777goinwchodzićvcházetsevchádzaťvxoditʹвходить
778enterwejść;nastąpićvstoupitvojsť;vstúpiťvojtiвойти
779comeprzyjśćpřijítprísťprijtiприйти
780arriveprzybyćdojítprísť;doraziťpribytʹприбыть
781comebackwrócićvrátitsevrátiťsavozvratitʹsjaвозвратиться
782stayzostaćzůstatostať;zostaťostatʹsjaостаться
783waitczekaćčekatčakaťožidatʹожидать
784awaitoczekiwaćčekatnaočakávaťždatʹждать
785lookforszukaćhledathľadaťiskatʹискать
786findznaleźćnajítnájsťnajtiнайти
787trypróbowaćzkoušetskúsiť;pokúsiťsapytatʹsjaпытаться
788prepareprzygotowaćpřipravitpripraviťpodgotovitʹподготовить
789lovekochaćmilovatľúbiť;milovaťljubitʹлюбить
790likelubićmítrádmaťrádljubitʹлюбить
791laughśmiaćsięsmátsesmiaťsasmejatʹsjaсмеяться
792movewzruszyćdojmoutdojaťrastrogatʹрастрогать
793weep,crypłakaćplakatplakaťplakatʹплакать
794grumblekląćnadávatnadávaťrugatʹsjaругаться
795beannoyedgniewaćsiępohoršitsehnevaťsa;zlostiťsaserditʹsjaсердиться
796beafraidbaćsiębátsebáťsabojatʹsja, opasatʹsjaбояться,опасаться
797beafraidofbaćsiębátsebáťsabojatʹsja, strašitʹsjaбояться,страшиться
798fleeuciekaćutéctutekaťubegatʹубегать
799escapeuciecprchnoututiecťubežatʹ, sbežatʹубежать,сбежать
800seewidzieć;zobaczyćvidětvidieťvidetʹвидеть
801lookatoglądaćpodívatsenapozrieťsanaposmotretʹпосмотреть
802watchpopatrzećnasledovatpozrieťsmotretʹсмотреть
803hearsłyszećslyšetpočúvaťslyšatʹслышать
804listensłuchaćposlouchatpočúvaťslušatʹслушать
805tastekosztowaćochutnávatochutnaťprobovatʹпробовать
806smellwąchaćcítitňuchaťnjuxatʹнюхать
807feelczuć;odczuwaćcítitcítiť;pociťovaťčuvstvovatʹчувствовать
808seemwydawaćsięzdátsezdaťsakazatʹsjaказаться
809showwidniećmocibýtviděnbyťvidieťvidnetʹsjaвиднеться
810hearusłyszećuslyšetpočuťuslyšatʹ, uznatʹуслышать,узнать
811becoldmarznąćmrznoutmrznúť;oziabaťxolodnoхолодно
812doczynićdělatrobiťdelatʹделать
813canmóc;umiećmoctmôcťmočʹмочь
814wantchciećchtítchcieťxotetʹхотеть
815startzacząćzačítzačaťnačatʹначать
816finishzakończyćukončitskončiťzakončitʹзакончить
817stopprzestaćpřestatprestaťperestatʹперестать
818succeedudaćsiępodařitsepodariťsaudatʹsjaудаться
819turnoutudaćsiędařitsedariťsaokazatʹsjaоказаться
820openotworzyćotevřítotvoriťotkrytʹоткрыть
821closezamknąćzavřítzavrieťzakrytʹзакрыть
822putpostawićpostavitpostaviťpostavitʹпоставить
823placeposadzićposaditposadiťposaditʹпосадить
824laykłaśćklást;položitklásť;položiťklastʹкласть
825touchdotykaćdotýkatsedotykaťsatrogatʹтрогать
826connectłączyćspojitspojiťsvjazatʹсвязать
827coverprzykryćpokrýtpokryťpokrytʹпокрыть
828hanguppowiesićoběsit;pověsitzavesiťpovesitʹповесить
829lightzapalićzapálit;podpálitzapáliťzažečʹзажечь
830pickuppodnieśćzvednout;zdvihnoutzdvihnúťpodnjatʹподнять
831leavezostawićzanechatzanechaťostavitʹоставить
832losezgubićztratitstratiťpoterjatʹпотерять
833dropupuścićupustitpustiťuronitʹуронить
834makezrobićudělatrobiťsdelatʹсделать
835producewytworzyćvyrobitvyrobiťizgotovitʹизготовить
836buildbudowaćstavět;budovatstavať;budovaťstroitʹстроить
837repair,mendnaprawiaćopravitopraviťčinitʹчинить
838improveulepszyćzlepšitzlepšiťulučšitʹулучшить
839alterzmienićzměnitzmeniť;preinačiťizmenitʹизменить
840digkopaćrýt;kopatryť;kopaťkopatʹ, rytʹкопать,рыть
841bowzagiąćohnoutohnúťsognutʹсогнуть
842bendzgiąćohnoutohnúťpognutʹпогнуть
843spinobracaćtočittočiť;krútiťvertetʹвертеть
844turnoverobrócićobrátitobrátiť;prevrátiťperevernutʹперевернуть
845turn,turnaroundobrócićobrátitotočiť;obrátiťpovernutʹ, povoračivatʹповернуть,поворачивать
846raisepodnosićzdvihnoutdvíhať;povzniesťpodnimatʹподнимать
847liftpodnieśćzvednoutzdvihnúťpodnjatʹподнять
848seizechwycićchopitseuchopiťsasxvatitʹсхватить
849holdtrzymaćdržetdržaťderžatʹдержать
850pressnaciskaćstisknouttisnúťnažimatʹнажимать
851pushpchać;posuwaćposouvatposunovaťtolkatʹтолкать
852scrapedrapaćškrábatškrabaťskrestiскрести
853licklizaćlízatlízaťlizatʹлизать
854bitekąsaćkousatkúsaťkusatʹ, ukusitʹкусать,укусить
855tearoffoderwaćutrhat;odtrhatodtrhnúťotorvatʹоторвать
856cutoffodciąćuřezat;ukrojitodrezať;odkrojiťotrezatʹотрезать
857tiewiązaćpřivázatzaviazať;priviazaťsvjazatʹсвязать
858stickwetknąćstrčitstrčiťvotknutʹвоткнуть
859breakzłamaćlomitzlomiťslomatʹсломать
860knockpukać;stukaćťukat;klepattĺcť;klopaťstučatʹстучать
861hitbićbítnabiťudaritʹударить
862gluekleićlepitlepiť;nalepiťkleitʹ, prikleitʹклеить,приклеить
863rubtrzećtříttrieťteretʹтереть
864spreadsmarowaćmazatnamazaťnamazatʹнамазать
865sharpenostrzyćbrousitostríťtočitʹточить
866cutciąć;krajaćřezat;střihatrezať;strihaťrezatʹрезать
867jogtrząśćtřást;otřásttriasť;lomcovaťšatatʹшатать
868shaketrząśćtřást;zatřásttriasť;potriasťtrjastiтрясти
869swingmachaćmávatmávaťmaxatʹмахать
870pournasypaćnasypatsypaťnalitʹналить
871fillnapełnićnaplnitplniťnapolnitʹнаполнить
872wrapzawinąćzavinoutzabaliťzavernutʹзавернуть
873carrynieśćnéstniesťnestiнести
874dragwlecvléctvliecťtaščitʹтащить
875pullciągnąćtahat;táhnoutťahaťtjanutʹтянуть
876keepprzechowywaćschovatuložiť;uschovaťxranitʹхранить
877throwrzucaćházethodiť;vrhnúťbrosatʹбросать
878catchłowićchytatchytaťlovitʹловить
879grabchwycićuchvátitbaliť;chytiťsxvatitʹсхватить
880hideukryć;schowaćschovatskryť;schovaťsprjatatʹспрятать
881dividepodzielićrozdělitpodeliť;rozdeliťrazdelitʹразделить
882sendposyłaćposílatposielaťposylatʹпосылать
883bringprzynieśćpřinéstpriniesťprinestiпринести
884adddodaćpřipojitpripojiťdobavitʹдобавить
885getdostaćdostatdostaťdostatʹдостать
886receiveotrzymaćuchovatprijaťpolučitʹполучить
887takewziąćvzítvziaťvzjatʹвзять
888choosewybraćzvolitvoliťvybratʹвыбрать
889selectwybraćvybratvybrať;vyvoliťotobratʹотобрать
890preservezachowaćuchránitzachovaťsoxranitʹсохранить
891hinderutrudnić;przeszkadzaćpřekážetzavadzať;byťvcesteprepjatstvovatʹпрепятствовать
892spoilzepsućzkazitskaziťisportitʹиспортить
893damageuszkodzićporušit;poškoditublížiť;poškodiťpovreditʹповредить
894breakzłamaćrozlámatrozbiť;prelomiťrazbitʹразбить
895teardrzeć;rozdzieraćroztrhnoutpretrhnúťrazorvatʹразорвать
896destroyzniszczyćzničitzničiťrazrušitʹразрушить
897burnspalićspálitspáliťsžečʹсжечь
898givedaćdátdaťdatʹдать
899handpodaćpodatpodaťperedatʹпередать
900givedarowaćdarovatdarovaťdaritʹдарить
901promiseobiecaćslíbitsľúbiťobeščatʹобещать
902wishżyczyćpřátželaťželatʹжелать
903praisechwalićchválitchváliťxvalitʹхвалить
904kisscałowaćlíbatbozkaťcelovatʹцеловать
905rockkołysaćchovat;kolébatkolísaťkačatʹкачать
906coverprzykryćpřikrýt;přiklopitprikryťnakrytʹнакрыть
907wakezbudzićvzbuditzobudiťrazbuditʹразбудить
908showpokazaćukázatukázaťpokazatʹпоказать
909guidewieść;prowadzićvéstviesťvestiвести
910teachuczyćučitučiťučitʹучить
911instructnauczaćvyučovatvyučovaťprepodavatʹ, obučatʹпреподавать,обучать
912bringupwychowaćvychovatvychovaťrastitʹрастить
913leadkierowaćvoditviesťrukovoditʹруководить
914urgepopędzićnutitpopudiťpodgonjatʹподгонять
915letzostawićdátdaťzastavitʹзаставить
916invitezaprosićpozvatpozvať;povolaťpriglasitʹпригласить
917unitezjednoczyćspojitspojiť;zjednotiťobʺedinitʹобъединить
918visitodwiedzićnávštívitnavštíviťpovidatʹ, posetitʹповидать,посетить
919meettrafić;spotkaćpotkatstretnúťvstretitʹвстретить
920assemblezebraćsię;zgromadzićsięshromážditsezhromaždiťsasobratʹsjaсобраться
921playgrać;bawićsięhráthraťigratʹиграть
922singśpiewaćzpívatspievaťpetʹпеть
923dancepląsać;tańczyćtančittancovaťpljasatʹ, tancevatʹплясать,танцевать
924separaterozstaćsięrozejítserozísťsarazojtisʹразойтись
925leaveopuścićopustitopustiťpokinutʹпокинуть
926rescueocalić;uratowaćzachránitzachrániťspastiспасти
927guardpilnowaćhlídatstrážiťoxranjatʹохранять
928protectochronićchránitchrániťuberegatʹуберегать
929defendbronićobhájitbrániťzaščititʹзащитить
930brawlpobićsiębítsebiťsadratʹsjaдраться
931shootstrzelaćstříletstreliť;strieľaťstreljatʹстрелять
932winzwyciężyćzvítězitzvíťaziťpobeditʹпобедить
933annoygniewaćzlobit;pohoršithnevať;zlostiťserditʹсердить
934beatbić;uderzyćudeřit;praštitbiť;udrieťudaritʹударить
935kickkopnąćkopnoutkopnúťpnutʹпнуть
936stingukłućbodnout;píchnoutbodnúť;pichnúťukolotʹуколоть
937shovepopchnąćstrčitudrieťtolknutʹтолкнуть
938stealukraśćukrástkradnúťukrastʹукрасть
939disturbzakłócić;przeszkodzićvyrušitvyrušiťpomešatʹпомешать
940botherdokuczaćobtěžovatobťažovaťbespokoitʹ, potrevožitʹбеспокоить,потревожить
941concealukryćskrýtskryťskrytʹскрыть
942deceivełudzićklamatsklamaťobmanutʹобмануть
943cheatoszukaćpodvéstklamať;podvádzaťsmošenničatʹсмошенничать
944killzabićzabítzabiť;usmrtiťubitʹубить
945dwellmieszkaćbydlitbývaťproživatʹ, žitʹпроживать,жить
946workpracowaćpracovatpracovaťrabotatʹработать
947gatherzebraćsebratzbieraťsobratʹсобрать
948pickzerwaćčesattrhať;oberaťrvatʹрвать
949huntpolowaćuhonitpoľovaťoxotitʹsjaохотиться
950fishłowićrybychytatrybyloviťryby;chytaťrybyrybačitʹрыбачить
951catchzłapaćulovituloviťpojmatʹпоймать
952herdpaśćpástpásťpastiпасти
953drivepędzićhnáthnaťgnatʹгнать
954tieupprzywiązaćpřivázatpriviazaťprivjazatʹпривязать
955feedkarmićkrmitkŕmiťkormitʹкормить
956milkdoićdojitdojiťdoitʹдоить
957choprąbaćseknoutseknúťrubitʹрубить
958waterlać;podlaćzalítpolievaťpolitʹполить
959ripendojrzećuzrátdozrieťsozretʹсозреть
960cookprzyrządzićpřipravitpripraviťprigotovitʹприготовить
961boilgotowaćvařitvariťvaritʹварить
962bakepiecpéctpiecť;smažiťpečʹпечь
963frypiec;smażyćsmažitpiecť;pražiťžaritʹжарить
964stirprzemieszaćzamíchatpomiešaťpomešatʹ, peremešatʹпомешать,перемешать
965knitdziaćpléstpliesťvjazatʹвязать
966sewszyćšítšiťšitʹшить
967dyepofarbowaćnabarvitzafarbiťpokrasitʹпокрасить
968cleanoczyścićočistitčistiťočistitʹ, počistitʹочистить,почистить
969washpraćmýtmyťstiratʹстирать
970wipeobetrzećutřítutrieťvyteretʹвытереть
971rinsepłukaćspláchnoutvyplachovaťpoloskatʹполоскать
972sweepzamiataćzaméstzametaťpodmetatʹподметать
973sweepzamieśćméstzametaťmestiмести
974bathkąpaćsiękoupatsekúpaťsakupatʹsjaкупаться
975washmyćsięmýtseumývaťsamytʹsjaмыться
976takeoffzdjąćsvléctzobliecťsnjatʹснять
977putonwłożyćobléctobliecťnadetʹнадеть
978getdressedubraćsięoblékatseobliecťsaodetʹsjaодеться
979combuczesaćučesatčesaťpričesatʹпричесать
980decorateozdabiaćozdobitozdobiťukrasitʹукрасить
981saypowiedziećříctpovedaťskazatʹсказать
982speakmówićmluvithovoriťgovoritʹговорить
983talkmówićhovořitrozprávaťrazgovarivatʹразговаривать
984chatrozmawiaćpovídatserozprávaťsabesedovatʹбеседовать
985askzapytaćzeptatsespýtaťsasprositʹспросить
986requestprosićprositprosiťprositʹпросить
987tellopowiedziećpovídatrozprávaťrasskazatʹрассказать
988conveyzawiadomićosdělit;oznámitoznámiťsoobščitʹсообщить
989namenazwaćnazvatnazvať;menovaťnazvatʹназвать
990callwołaćvolat;zavolatvolať;zavolaťzvatʹ, pozvatʹзвать,позвать
991bragchełpićsięchlubitsevystatovaťsaxvastatʹsjaхвастаться
992translatetłumaczyćpřeložitpreložiťperevestiперевести
993thinkmyślećmyslitmyslieťdumatʹдумать
994believesądzić;wierzyćvěřitveriťveritʹверить
995noticezauważyćzpozorovatpodotknuť;spozorovaťzametitʹзаметить
996recognizepoznaćpoznatpoznaťuznátʹузнать
997graspzrozumiećpochopitpochopiť;porozumieťpostíčʹ, ponjátʹпостичь,понять
998understandrozumieć;dosłyszećporozumětrozumieťuslyšatʹуслышать
999learnuczyćsięučitseučiťsaučitʹsjaучиться
1000knowwiedziećvědětvedieťznatʹзнать
1001rememberprzypomniećsobievzpomínatsinapamätaťsinavspomnitʹвспомнить
1002forgetzapomniećzapomínatzabudnuťzabytʹзабыть
1003measuremierzyćměřitmeraťmeritʹмерить
1004countliczyćspočítatpočítaťsčitatʹсчитать
1005calculaterachowaćpočítatrátať;počítaťsčitatʹсчитать
1006readczytaćčístčítaťčitatʹчитать
1007paintmalowaćmalovatmaľovaťrisovatʹрисовать
1008drawrysowaćrýsovatkresliťrisovatʹрисовать
1009writepisaćpsátpísaťpisatʹписать
1010ownposiadaćmít;vlastnitmať;vlastniťimetʹиметь
1011buykupićkoupitkúpiťkupitʹкупить
1012sellsprzedaćprodatpredaťprodatʹпродать
1013payforzapłacićzaplatitzaplatiťzaplatitʹзаплатить
1014paypłacićplatitplatiťplatitʹплатить
1015ruleopanowaćovládatovládaťvladetʹвладеть
1016endureznieśćsnéstznášať;vydržaťvyterpetʹвытерпеть

References

[edit]
  1. ^Dellert, J., Daneyko, T., Münch, A. et al. NorthEuraLex: a wide-coverage lexical database of Northern Eurasia.Lang Resources & Evaluation54, 273–301 (2020).https://doi.org/10.1007/s10579-019-09480-6

External links

[edit]
Vocabulary lists of North Eurasian languages

European •Balkan •Hurro-Urartian •Hattic •Sumerian (Swadesh) •Elamite •Etruscan •Burushaski •Ural-Altaic •Paleosiberian •p-Japanese •p-Ainu •p-Nivkh •p-Chukotko-Kamchatkan •p-Yukaghir •p-Yeniseian

Caucasian

Caucasian •p-Northwest Caucasian •p-Nakh-Daghestanian •p-Kartvelian

Uralic

p-Uralic (stable roots) •Finnic •Saami •Mordvinic •Mari •Permic •Ugric •Samoyedic

"Altaic" linguistic area

"Altaic" •"p-Altaic" •Turkic •Mongolic •Common Mongolic •Khitan •Taghbach

Indo-European

Germanic •Celtic •Romance •Baltic •East Slavic •West Slavic •South Slavic

Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=Appendix:West_Slavic_word_lists&oldid=83367350"
Categories:

[8]ページ先頭

©2009-2026 Movatter.jp