Movatterモバイル変換


[0]ホーム

URL:


Jump to content
WiktionaryThe Free Dictionary
Search

Appendix:Proto-Nubian reconstructions

From Wiktionary, the free dictionary
(Redirected fromAppendix:List of Proto-Nubian reconstructions)

The followinglist of Proto-Nubian reconstructions is from Claude Rilly (2010: 272-273).[1]

Note: French glosses are directly from the original source. English glosses, not in the source, are translations in progress.

List

[edit]
English glossFrench glossProto-Nubian
cutdownabattre*goj-
buyacheter*jaan-
likeaimer*oon-
goaller*juur-
bitteramer*ŋar-di
donkeyâne*kaj-i
treearbre*koor,sg. *koor-ti
clay,siltargile,limon*sib-i
sitdownasseoir (s’)*tiig-
blindaveugle*dúŋ-ur
bathebaigner (se)*eeb(er)-
stickbâton*gal
livestock,possessionsbétail,biens*ur-ti
whiteblanc*ar(r)e
injuryblessure*koor
drinkboire*lii-
woodbois*ber
goodbon*gen
mouth,doorbouche,porte*ágil
shieldbouclier*kar-
burn (trans.)brûler (trans.)*ul-, *ur-r-
thisce*in
ashescendres*ubur-ti
singchanter*oor-
hotchaud*jug-
haircheveux*del,sg. *del-ti
goatchèvre*bel,sg. *bel-ti
dogchien*wèel
skyciel*áre (= pluie)
fivecinq*dij(j)i
heartcœur*asil
buildconstruire*goɲ-
ropecorde*err-i
horncorne*ŋees-i,sg. *ŋes-ti
bodycorps*er-i
neckcou*ebe
cutcouper*mer-
cutdécouper*ŋodd-
toothdent*ŋil,sg. *ŋíl-di
godown,gooutdescendre,sortir*sukk-
twodeux*orr-i
saydire*an-
dividediviser*baag-
tendix*di-mer-
give (tome,us)donner (àmoi,nous)*deen-
give (toyou,him ...)donner (àtoi,lui…)*tir-
sleepdormir*ŋèer-
backdos*jer
rightsidedroite (à)*usi-n-(gor)
watereau*es-ti
elephantéléphant*aŋgur
childenfant*too-di,pl. *too-ɲi
hearentendre*gij-er
enterentrer*toor-
spine,tipépine,pointe*kán-di
husbandépoux*ogiji ~ *ogoji
slaveesclave*nog-u,sg. *nogu-di
sparkleétinceler*biil-
starétoile*wiɲ-e,sg. *wiɲ(e)-di
be (verb)être (verbe)*-a(n)
excrementexcréments*uɲɲi
makefaire*aar- / *eer-
wildcat,jackalfauve,chacal*mog-ur
femalefemelle*kar(r)i
womenfemme*il-di
ironfer*saar-ti
firefeu*usi-gu
daughterfille (daughter)*as
sonfils*ŋar
strong,rich,healthyfort,riche,sain*beer-
strong,robustfort,robuste*kug-ur
antfourmi*goor
hitfrapper*toog-
littlebrotherfrèrecadet*bes
brother,friendfrère,ami*wer-i
coldfroid*or-og-i
smokefumée*gusi-n-ti
kneegenou*kur-ti
fatgraisse*des
greatgrand*dag-i
grandmothergrand-mère*awa
gray,browngris,brun*sir-i
hate,refusehaïr,refuser*m-oon-
grassherbe*gis-i,sg. *gisi-di
yesterdayhier*ool-e
hosthôte*is-ker-ti
eighthuit*id(d)uwi
hyenahyène*aal-um
he,she,thatil,elle,ce*te(-r)
they,theseils,elles,ces*ti(-r)
Ije*a-i
throwjeter*wir-
youngladyjeunefille*taar
dayjour*ug-ur
milklait*ej-i,sg. *ej(i)-ti
language,wordlangage,mot*baɲ-i
tonguelangue (organe)*ŋal-di
washlaver*suug-; *jel-eb-
leopardléopard*dagir
bound,attached (tobe)lié,attaché (être)*dig-
tie,tolier,attacher*dig-(g)er-
lionlion*koo
longlong*nass-i
heavylourd*dill-e
moonlune*un-
handmain*es-i
housemaison*kar
eatmanger*kal-
walk,passmarcher,passer*nog- / *nag-
badmauvais*m-eel
mothermère*éen
milletmillet,petitmil*er-n-de
mountainmontagne*kuur
ascendmonter*keer-
bitemordre*ajj-
fly (insect)mouche*und-e,sg. *undu-di
diemourir*dii-
sheepmouton*eged
nineneuf (nombre)*is-kolda
black,darknoir,sombre*urr-i
namenom*er-i
manynombreux*dig-ir
navelnombril*gurwe-n-di
wenous*a-gi
newnouveau*eer
cloudnuage*naj-i,sg. *naj(i)-di
eyeœil*maaɲ,sg. *miɲ-di
eggœuf*gos-kal-ti (sg.)
birdoiseau*kàwér-ti (sg.)
nailongle*suŋ(u)-di (sg.)
earoreille*ugul-e,sg. *ugul-di
boneos*kiser,sg. *kisir-ti
openouvrir*kag-; *kus-
skin,leatherpeau,cuir*noor
fatherpère*baab-i
nobodypersonne*íd,pl. *ir
smallpetit*nor-e
grandson /granddaughterpetit-fils /petite-fille*as-ti
afraid,bepeur (avoir)*er-
fearpeur*sarg-i
footpied*os-i,pl. *os-ti
stonepierre*kur-ti
plant,cultivateplanter,cultiver*teer-
fullplein*eeɲ-i
crypleurer*ooɲ-
rainpluie*ár-e
chestpoitrine*og-i
carryporter*sokk-
lousepou*is-i,sg. *is(i)-di
takeprendre*aar-
take,liftprendre,soulever*eɲ-
fourquatre*kem-si
what?que?*naa
who?qui?*ŋàa-i
gatherramasser*do(o)l-
watchregarder*guuɲ-
stayrester*àag-
returnrevenir*wiid-
riverrivière*iwer,sg. *iwer-ti
redrouge*geel-e
bloodsang*ùg-er
knowsavoir*i(s)-er-
breastsein*er,sg. *er-ti
sevensept*kòlòda
sixsix*gorji
sistersœur*kegi-di
thirstsoif*éer
sunsoleil*ees-i
sorghumsorgho*us-i
gooutsortir*bal-
deafsourd*ter(i)gi
mouse,ratsouris,rat*is-kin-ti (sg.)
sterilestérile*m-iir
bulltaureau*gu(u)r
headtête*ur
work,thingtravail,chose*jaar
threetrois*tóosi-gu
hole,welltrou,puits*kul
youtu*i(n)
killtuer*ber-
oneun*weer
urineurine*erd-e
cowvache*tii,pl. *tegi
comevenir*taar-; *kir-
bellyventre*tuu
wormver*wirg-e,sg. *wirge-di
greenvert*dess-e
clothingvêtement*kade,sg. *kit-ti
meatviande*kos-i
oldvieux*dur-e; *goor
facevisage*koɲɲ-i
livevivre*áaɲ-
seevoir*ŋal-
stealvoler,dérober*m-ar-g-
youvous*i-gi

References

[edit]
  1. ^Rilly, Claude. 2010.Le méroïtique et sa famille linguistique. Leuven: Peeters Publishers.→ISBN
Vocabulary lists of African languages
Nilo-Saharan

Nilo-Saharan •p-Nilo-Saharan •p-Nilotic (p-E. Nilotic • p-S. Nilotic) •p-Surmic •NE Sudanic •p-Nubian •Nara •p-Daju •p-Jebel •Temein •Central Sudanic (p-Central Sudanic • p-Sara-Bongo-Bagirmi • Sinyar • Birri • p-Mangbetu) •p-Kuliak (Ik) •Kadu •Berta •Kunama •Gumuz •p-Koman •Gule •Amdang •Mimi-D •p-Maban •Mimi-N •Kanuri •p-Songhay •Tadaksahak

Niger-Congo

p-Niger-Congo •p-Atlantic-Congo •p-Benue-Congo •p-Grassfields •p-Ring •Momo •Tivoid •Ekoid •Beboid •Bendi •p-Bantu (Swadesh list) •p-Kongo •p-Jukunoid •p-Plateau (p-Tarokoid) •p-N. Jos •p-Fali •p-Yoruboid •Olukumi •p-Edoid •p-Akokoid •p-Igboid •Akpes •Ayere-Ahan •p-Upper Cross River •p-Lower Cross River •Anaang •p-Ogoni •p-Ukaan •p-Nupoid •Oko •p-Idomoid •p-Ijaw •Defaka •p-Gbe (Fongbe) •p-Potou-Akanic •p-Mumuye •p-Jen •Yendang •Tula-Waja •p-Lakka •p-Bua •Kim •p-Central Togo •p-Guang •p-Gurunsi •p-Oti-Volta (p-E. Oti-Volta • p-C. Oti-Volta) • Tiefo •Natioro •Bariba •p-Gbaya •Dogon •p-Mande (p-W. Mande • p-Mandekan • p-Niger-Volta • p-S. Mande) •Atlantic (Guinea) •p-Fula-Sereer •p-Cangin •p-Manjaku •Bijogo •p-Talodi •p-Heiban •p-Katloid •Rashad •Lafofa

Afroasiatic

p-Afroasiatic •p-Chadic •p-Ron •p-North Bauchi •p-South Bauchi •South Bauchi •p-Central Chadic •p-Masa •Kujarge •p-Cushitic •p-Agaw •p-Omotic •p-Aroid •p-Maji •Mao •p-Semitic

Khoisan

Khoisan •p-Khoe •p-Central Khoisan •p-Tuu •

Language isolates

Bangime •Jalaa •Laal •Ongota •Shabo •Sandawe •Hadza

Others

p-Niger-Saharan

Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=Appendix:Proto-Nubian_reconstructions&oldid=61756059"
Categories:

[8]ページ先頭

©2009-2026 Movatter.jp