Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

Jump to content
WiktionaryThe Free Dictionary
Search

Appendix:Cognate sets for Formosan languages

From Wiktionary, the free dictionary

The following comparative vocabulary table ofFormosan languages is based on the ABVD (Austronesian Basic Vocabulary Database) 210-word list basic vocabulary list. All of the data is from Li (2004).

Languages

[edit]
  1. Rukai (Tana)
  2. Rukai (Budai)
  3. Rukai (Maga)
  4. Rukai (Tona)
  5. Rukai (Mantauran)
  6. Tsou (Duhtu)
  7. Kanakanabu
  8. Saaroa
  9. Puyuma (Pilam)
  10. Puyuma (Lower Pinlang)
  11. Puyuma (Katipul)
  12. Paiwan (Butanglu)
  13. Paiwan (Stimul)
  14. Paiwan (Tjubar)
  15. Amis (Fata'an)
  16. Amis (Farang)
  17. Sakizaya
  18. Bunun (Takituduh)
  19. Bunun (Takbanuaz)
  20. Bunun (Iskubun)
  21. Atayal (Squliq)
  22. Atayal (Skikun)
  23. Seediq (Paran)
  24. Seediq (Toda)
  25. Seediq (Hecuo)
  26. Seediq (Truku)
  27. Saisiyat (Tungho)
  28. Saisiyat (Ta'ai)

List

[edit]
No.EnglishRukai (Tana)Rukai (Budai)Rukai (Maga)Rukai (Tona)Rukai (Mantauran)Tsou (Duhtu)KanakanabuSaaroaPuyuma (Pilam)Puyuma (Lower Pinlang)Puyuma (Katipul)Paiwan (Butanglu)Paiwan (Stimul)Paiwan (Tjubar)Amis (Fata'an)Amis (Farang)SakizayaBunun (Takituduh)Bunun (Takbanuaz)Bunun (Iskubun)Atayal (Squliq)Atayal (Skikun)Seediq (Paran)Seediq (Toda)Seediq (Hecuo)Seediq (Truku)Saisiyat (Tungho)Saisiyat (Ta'ai)
1handaɭimaaɭimaarimaaimaaɭimamucuramucuramucuɭimaɭimaɭimaʔaviyaqanLimaLimakapalʔulimaʔʔulimaʔʔimaʔimaʔimaqβaʔqβaʔbagabawabagabagaralokamaʔralokamaʔ
2leftvirivirivrienəviianəiriəvrinaviiri, iiriʔirii, vacikitarawiritarawiritarawirikaviRikaviritaykavirikawiliʔkawiliʔkawiliʔtavilitanavilitanaviliʔzilʔiyaɬirilirilirilirilkayikayLi
3rightvanaləvananəvanaəvanananəanalaəvxonaananəʔaɬanətarawalantarawalantarawalankanavaɬkanavaɬtaykanavaɬkawanankawanankawanantantavanantanavanantanavananʔlaw, llawxɬaxnaracnaracnaracnarackaʔnalkaʔnal
4leg / footɖaʔaləɖapaləkukukokookokotʔaŋokəəkəsaaəpaʔakuikuydapaɬdapaɬdapaɬcɨcay a waʡayʔuʔuʡkukuʡbantacbantasbantaskakaykakaybteraqbtəriqbtəriʡbtəriqʔæʔæyʔæʔæy
5to walkwadavacəwadavacəodvacɨwadavacəoðaacəcorconəmuacaacamuasaasalakəmakawaŋkəmakawaŋkəmakawaŋvayk, dəmavacdəmavacdəmavacmakat, ʔmakatlumakatmucurirmudadaanmudadaanmudadaanmhkaniʔmhkaniʔmkkesamkəsamkəsamkəsamanraanmanraLan
6road/pathkaəɭəakadaɭananədadranədadaanəvaɭəvaɭəʔaəcronə(ca)caanəsalaʔadaɭanðaɭanðaðaɭandaLandaLandaLanlalanlalandaðandaandaandaantuqiyryaniqeluwəluəlugəlugraanraLan
7to comewakəlawakəlamukaniʔaokaymotaʔaləvəuso, uhiávatumucəkəɬəaɭamu, muɖuakaðika, ʐuamuʐua, mupanamanṫəzmaŋətəzmaŋṫəztayniʔanpuhaytaynihanuŋqanluðaʔ, minsuminbainin, baynahaymwahmwahmeyahmiyahmiyahmiyahwaiʔwaLiʔ
8to turnwaʔaɭiciwapaɭiciaŋparciwapaiciʔinipaɭicitmaykukuruŋupatakusəələtakusəələmuliuliusmuliuliusmuliuliuscəpəLivumavaLidivənaLidimisiurmiliyunmaliʔutmaqayðuŋðuŋsiqaivusvusmahaivusvusmiraymiraytmgiyatmwiyatmriyatmriyapainʃayloʔpaLinʃaLiloʔ
9to swimwalaŋoywalaŋoyulŋeewalaŋoyolaŋoiruxuŋzumakanaŋulumakaaɬaŋulutəmalasumulaŋuypakuɭimaɬəmaŋuyləmaŋuyɬəmaŋuymiraŋuymiɬaŋuymiðaŋuytunhapavʔapʔapsuŋhahaulmŋyaqlmŋyaqlmaŋuylmaŋuylmaŋuylmaŋuylomaŋoylomaŋoy
10dirtymagawgawmakoɖoɭomakɖurumakoɖoomakoðoɭocaʔicaŋkanʔaɬaŋəaŋakadursirsitaɭtaɭanmiliʈaɦpənaɬəqpənaliʔpənaɬiqciʡuniŋsikaɬitmacikiʔmataqduŋmataqduŋmatahduŋmʔurawmsroʔrutiqmrutiqmruciʡmruciqaraiʔLaraLiʔ
12skinikidiikidipciŋipiciŋipiciŋisnəfə, froʔukulaluŋ(u)kulaluŋɭubiʈɭuβiʈɭuviʈqalicʔalicqaɬicfaŋəsfaŋəsbaŋəskahuŋkahuŋkauŋkyahilkyahilqraqilqraqilʡraʡilqraqilbaŋəʃβaŋəʃ
13back (body part)ɖəɭəkəɖəɭəkəɖrɨkɨɖəəkəðəɭəhəfʔuxukuukuucalikušuɖakurɭikuʐanɭikuʐancaLagcaLagcaLagkururkururkururhikuʔhikuʔʔikuʔturuʔturuʔbukuybukuybukuybukuyikorLikor
14bellybaraŋəbaraŋəbraŋɨbaaŋəvaraŋəbərovəcəkəcivukatialtialtialtiyaɬtiyaɬtiyaɬtiaθtiaɬbiriʔtiantiancianktuʔktuʔ, nβwasnbuyasmbuyasmbuyasnbuyastialtial
15bonerəmərəməcooɭaləpɖoropaɖoopaŋoɭocərxəcuʔuanəc\ulaɬəukakukakukakcuqəLaɬcuʔəLalcuqəLaɬʡokakʡukakʡukaktuqnaðtuqnaðtuhnaðqniʔβqniʔbuucbucbucbuucbœʔœlβœʔœl
16intestinesboroo, kəkərborooburu, krokreeboo, tabookanvoro, tatosərəkaəsruusiiuiluʔuʈinaʔiʈinaɦiʈinaʔivuvuvutənaeʡtinaiʡsawaðaʡsilupsilupsilupɣyus, ɣisɣiyusiraqiraqiraʡiraqmaʔasaymaʔasay
17liveraθayaθaysrugusoogoasayxʔonəcivuiniʔaciʔiramiramiʔaθayqacayʔacayqacayʡatayʡataywataytakiŋadaqqataðhataðsziksyikrumulrumulrumulrumulræʔælræʔæl
18breastθoθoθoθoθuθuθoθososonunʔumumuʔušušususususususututututututucucuʔcucuʔcucuʔcucuʔsusuʔsusuʔβuβuʔβuβuʔnunuhnunuhunuhunuhhœhœʔhœhœʔ
19shoulderalivaɖaŋətabalaŋaanəisipiasipialiaðaŋaaəriʔsiʔaniacaŋəaɬiasa, aɬiaɬaʔiabɦiaβʔiafqavanʔavanqavanʡafalaʔʡavalaʔʡabalaʔvaʔuʔvaʔuʔvauʔqhziyaŋqhiyaŋahiŋhiraŋhiraŋheraŋʔæbaaʔʔæβaLaʔ
20to knowwaθiŋaləwaθiŋaləurguuwaigoʔooɭihoʔobocxiotaavalaʔəmacaɬiamalaɖammalaʐammaʐalamkəməɬaŋkəməlaŋkəməɬaŋmafanaʡmavanaʡmatinəŋmaqanciapqansiaphayapβaqβaqmkelamkəlamkəlamkəlaraamraLam
21to thinkkiɖəməɖəməkiɖəməɖəməapakɖeɖɖəməpakiɖeɖəɖəməapaʔiiðəəðəðəmətoʔtohəŋəpaacəpəcəpəŋəpacəcəpəŋəkəmiaŋəraŋərmarəŋaŋərkinəmənəmkinəmənəmkinəmənəmmirihatəŋmihalatəŋmisimsimpismantukmiliskinmiliskinmŋluŋmŋluŋlmŋeluŋlmŋəluŋlmŋəluŋlmŋəluŋmaaʔazʔazəmmaLʔazʔazəm
22to fearmokoloɖomokoloɖoakuluɖuʔakoloɖookoloðosmoromaʔicəpəarakicacəmindaŋmarəɦaɭaβmakauðRəməkuṫmarəkutmarəkuṫliŋsɨsmatalawmatalawmapisiŋmapisiŋmapisiŋmŋuŋuʔmŋuŋuʔmiicuwmiicumeisugmiisugtikottikot
23bloodərayərayaiɖiʔaiɖiərayxmurucaraʔəcaraʔədamukðamukðaraɦdamuqdamuʔdamuqrəməsʔilaŋʔidaŋqidaŋ, tiqucqaidaŋhaidaŋ, tiqucramuʔramuʔdaradaradaradararamoʔramoʔ
24headaoɭoaoɭoauruaoocokonorofŋuunavuŋuvuŋuʔuʈaŋuruʔʈaŋuruɦʈaŋuruɦquLuʔuLuqurutaŋalfoŋohtaŋahbuŋuʔbuŋuʔbuŋuʔtunuxtunuxtunuxtunuxtunuxtunuxtaʔœlœhtaʔœlœh
25neckɭəəɭəəɨrɨɨəʔəɭəʔəsənəəʔəvəkuaŋərəɬaniʔənniɦənniʔənLiquLiʔu, udunLiqu, udunaʡnucanliʔəlliʡəlquŋquŋanmudanmumudanɣriyuŋɣriyuŋnduyuŋwaruwaruwaruwarəŋwarəŋ
26hair (of the head)isiwisiwisiviisiviioʔofʔəsəvəkəsəvəkəəʔarbuɦarβuʔarvuquvaɬʔuvaɬquvaɬfukəsfukəsbukəsqulbuʔqulbuʔhulbuʔsnonuxsnonuxsnuunuxsnuunuxsnuunuxubal snuunuxbokəsβokəs
27noseŋoŋoaŋoŋoanətŋuruataŋoanəŋoŋoʔoŋəcətaŋəcaŋɔŋɔrutiŋranuŋʈanuŋʈanŋudusŋudusŋudussuŋətanŋusuʡcihəkŋutucŋutusŋutusŋuhuwŋuhuxmuhiŋmuhiŋmuhiŋmuhiŋkanosəlankanosəlan
28to breathemanianiakəmananiakəmaninɨɨkɨmananiakəmainəakərunsoumuruŋisaamurunianiaamaʔəŋaɖ, məŋaɖməŋaʐmaʔaŋaʐminasiminasiminasimahanhanmihuɬyakmuhanhansumbaŋsumbaŋsumbaŋsunaʔɣnsunaʔpsheŋakpshəŋakpshəŋakmshəŋakomihnakLomihnak
29to sniff, smellwasabaɭiwasabaɭiusbarewasabaioʔavaɭiredəmarisauvuumavaliʈəmaulʈəmaulʈəmaulsəməqusəməʔukisəqumisanəkmahanəkmisanəksaaksaaksaaksmoksmoksmkenuxsmkənuxsmkənuxsmkənuxsomazəksomazək
30mouthŋodoyŋodoyŋdivimotomotoŋoðoiŋaroiviciŋušuuʔindanuðuŋuðuŋaŋaɬaŋaɬaŋaɬŋapaʔnuyusrawayŋulusŋulusŋulusnquaqnquaqquwaqquwaqʡuwaʡquwaqŋabasŋaβas
31toothvalisivalisivlesevalisialiʔixisianisiaɬiiwaliwaliwaliaɬisalisaɬiswaθiswaɬisŋipənnipunnipunnipunʔnuxpniqrupunrupungupungupunnəpənnəpən
32tongueɭidaməɭidamərdaməidaməɭiðaməumoʔavasəʔavasəsmaʔɭiðamɭiðamsəmasəmasəmasmaʔsəmaʔsəmaʔmamamamamaʔmaʔhmaliʔhmaliʔhemahəmahəmahəmakæhmaʔkæhmaʔ
33to laughmacacavamwaɭakayaŋirŋiriʔaŋiimaʔomaococvomaacacamacacaasaʔruɭikəðɭikəðḋəməLipədəLiḋəməLimatawaʔmatawaʔmatawaʔmaqainanmaqainanmahainanmsyaqmsyaqmhulismhulismhulismhulissomawaʔsomawaʔ
34to crywatobiwatobiutubiiwatobiotobimoŋsitumataŋitumaŋimaʈaŋis(ma)ʈaŋisʈəmaʈaŋisqəmauŋʔəmauŋqəmauŋʔmaŋicmaŋicmuaŋictaŋictaŋistaŋismŋilismliŋislmiŋislmiŋislmiŋislmiŋishœmaŋihhœmaŋih
35to vomitwaotapwaotaututawaʔotaaoʔoaðətravtotaraparuparutarautaɖəmliamutaɦmutaɦmutaqmutaʔmutaqʔmutaʡmaʔutaʡmutaʡmutaqmutaqmutahmutaqmutaqmutaqpbərihpbərihpbərihmomotæʔmomotæʔ
36to spitswaŋaɭayswaŋaɭayusŋare, usurəkɨwasoŋaay, wasoʔaəkəʔoŋaɭaitmərposəpuaŋaaimauŋalitəmamatəmamatəmamadimiLaysəmudiLaydəmiLaymisupaʡsupaʡmisupaʡmatnipaqmasnipaqmatnipahptuyuqtiyunaqmsseyaq, mturuqmssiyaq, tmuyuqmshiraw, tmuyuʡtmuyuqtoməpəʃtoməpəʃ
37to eatwakanəwakanəukanɨwakanəokanəbonəkumakəənəumauməkanməkanməkankəmankəmankəmanmikaʔənkumaʔənmukanmaʔunmaʔunmaunmaniqmaniqmekanməkanməkanməkansomiʔælsomiʔæl
38to chewwaʔoowaapooupuuwaapoʔooapoʔomsimomakusaʔəsaʔəməumilavəʔəməɭʔəɭɦəməɭɦəɭʔəməɭʔəɭqəməLəqəL, mapuʔəməLəʔəL, mapuqəməLəqəL, mapumikəmkəmmiʔicaymukəmkəmmapaqpaqmapapaqmapapahsmkonpskanmsekanmsəanmsəkanmsəkanmaʃʔiʔismaʃʔiʔis
39to cookuθitɨiwauθitɨiosisiʔipriʔipaʔucipipasiaʔəmabəɭmaβəɭtəmsasiawkəmsakəmsakəmsamicacakmitaŋtaŋmusaʔmahanatmahanatmaʔanattmahoktmahokhmaŋuchmaŋuchmaŋuchmaŋuctomaləktomalək
40to drinkwaoŋolowaoŋolouŋuluwaʔoŋolooʔoŋolomimomiimamimaʈəmkəɭʈəmkəɭʈəmkəɭtəməkəLtəməkəLtəməkəLminanumminanumminanumquuʔquuʔhuudmnβuwmnβuxmimahmimahmimahmimahromæʔœœromæʔœL
41to bitewakaacəwakaacəutɨtɨwakaʔacəokaʔacəborcərumaraʔisiumaracəkəmaraʈkəmaraʈkəmaraʈkəmackəmackəmacmikalatmikalatmukalatkalatkalatkalatkmatkmacqmiyucqmiyucʡmiyucqmiyuckomaaskomaLas
42to suckwaθəʔəθəʔəwaθəpəθəpəuθpɨθpɨwaθəpəθəpəosəpəsəpərespəcəmari'ucuucumarimucucusmipsipsmipsipsmirəpsəməɬupsəmaŋərupsəmaŋəɬupmihəlipmihəɬutmicəpcəpsicupcupsupsup(si)supsupshoppshuphmeguchmuuchmuguchmugucʔomosʔəsʔomosʔəs
43earcaɭiŋacaɭiŋacŋiracaŋiacaɭiŋakorutəəkəcaliŋaʈaŋiɭaʈaŋiɭaʈaɭiŋacaLiŋacaLiŋacaLiŋataŋilaʔtaŋilaʔtaŋilaʔtayŋatayŋataŋiaʔpapakpapakbiracbiracbiracbiracsaliʔiisaliʔiL
44to hearkyalaɭakialaɭaubicrŋiwabiciiŋiosialaɭatmadətumatimanatumimaɬakilŋawkiŋərkiŋərʔiLandakiLaŋdakiLaŋdamitəŋilmitəŋirmitəŋirtanʔatanʔataʔaðaʔmuŋmuŋmbahaŋmbahaŋmbahaŋqmbahaŋbazæʔβazæʔ
45eyemacamacamcaamacamacamcoovuaʔinivulaiɬimaʈamaʈamaʈamacamacamacamataʔmataʔmataʔmataʔmataʔmataʔroziqroyiqdoriqdoriqdoriʡdoriqmasaʔmasaʔ
46to seewacəələwaɖəələucŋɨlɨwacəŋkləocəŋkləbaitocumacəʔərakumakitamənaʔumənaɦumənaʔupacunanpacunpucunmaʡarawmaʡarawmiməlawsadusadusadumitaʔktayuxmitaqmitaʡmitaqmitakomitaʔkomitaʔ
47to yawnmaswaswabəmaswaswabəmasswəbɨmasaswabəmaoʔovoroasaumasusuapəmauauammayayməluwaβləmuwavmisuawməsuawməsuawmasuafmasuwafmasuabsusuasusuasisusuabmsuyapmsuyapmsuwakmsurakmsurakmsurakmaaʃwabmaLəʃwaβ
48to sleepwaʔəcəwaapəcəsierəkəsyaəaəkəoʔapəcəorŋətəsiaʔəcəpəmalusapəalupəʔalupəɦalupəɦtaqədtaʔədtaqədmafuteʡmavutiʡmabiʡmasabaqmasabaqmasabahmʔaβiʔmʔaβiʔmtaqimtaqimtaʡimtaqimæʔrəmmæʔrəm
50to dreamwasiʔiwasipiusipiwasipioʔipiraciripusu-ʔəcəpəpausasasaririmatiaʔmatiaɦmatiaɦspisəpimispicisintiʔeʡnitiʔihsimpiʔmatasaqmataisaqmataisahmspiʔmspiʔmsepimsəpimsəpimsəpiʔiʃpiʔʔiʃpiʔ
51to sittakaynənəwanənəinnuuʔianunutolohoɭaərusuhŋutuapur̃utuakələŋəmatəŋaɖaukəmayankəmayanqimiLadʔəmiLadqəmiLadmaroʡmaruʡmuʔnəŋmaluŋqumaluŋqumaɬuŋhuʔmtamaʔmtamaʔtleuŋtluuŋtluuŋtluuŋʃaəŋʃaLəŋ
52to standwaidiwaidiirŋɨdlɨʔyadiʔiiðiʔiracʔəaratakarəumacəkamaragnkarahanmigacuɬmigacuɬmigacuɬʔmirəŋtumirəŋmurkaðmindaŋkaðmindaŋkaðmindaŋkaðaʔmsʔuruxcqruxmheyuwmhiyumhiyugmhiyugmiriiʔmiriLiʔ
54man/malesawalaysaovalaysovleesaʔwalayʔaolayxaxocŋəsaruanaiɬaɬuusamaʔinayanmaɦinayanmaʔinayuqaɬayuʔalayuqaɬayfanaʡenayfaʡinayantatamaʔbananaðbananaðbananaðmlikuymlikuyrsenosənawsənawsənawkamamanraankamamanraLan
55woman/femaleababayababayabeaaabayanəʔavaymamespiŋinannakəʔaɬainababayanβaβayanvavayanvavayanvavayanvavayanfayfaheʔfafahiʔantataymaʔbinanauʔaðbinanauʔaðmaɬuspiŋaðknerinknerilmqedilqridilʡrijilkuyuhminkoriŋanminkoriŋan
56childɭolayɭolayvlavlakɨvalavalakəɭolayokomaanumamainilalakalakalakkəɖikəɖikakəɖiyankakəɖiyanwawaʔwawaʔwawaʔʔuvaʔaðʔuvaðʔaðʔuvaðlaqiʔlaqiʔlaqilaqilaʡilaqikorkoriŋkorkoriŋ
59mothertina, nainatina, inaninaa, naotitina, niawina, inakəinociinainaʔa, kainutaina, inataynaynayan, inataina, inakina, ʔinakinakinainaʔʔinaʔ, winaʔʔwinaʔ, ʔinaʔtinatinacinaʔyayaʔ, ʔayaʔyayaʔbubububububububuoʔyaʔ, ʔinaʔoʔyaʔ, ʔinaʔ
60fathertama, namatama, amaamamaa, maootatava, maoama, amakəamocuumaamaʔa, kaamuyinamali, amatəmamayan, amatəmama, amakama, ʔamakamakamamamaʔʔamaʔ, wamaʔʔwamaʔ, ʔamaʔtamatamatamayaβaʔ, ʔaβaʔyaβaʔtamatamatamatamatamæh, yabaʔtamæh, yaβaʔ
61housedaanədaanədanɨdaʔanəðaʔanərmootaanaasasaaliarumaʔrumaɦrumaɦumaqumaʔumaqlumaʡlumaʡlumaʔlumaqlumaqlumahŋasalmuyaxsapahsapahtapahsapahtawʔæntaLœʔæn
62thatch/roofcaɭaviacavaɭicvaricaaicaɭaisofəaluvuɬialuvusaʔupsaɦusaɦuβraʔuvuŋquɬiwʔalivqaɬiwfaθahofaɬahunbadahuŋtataviʔtavitataviʔramuuramuxdnamuxdnamuxdnamuxdnamuxsinakəbansinakəβan
63namenaganənaganəaracəaacəaɭacəoŋkoŋanaiŋaɬaŋaɭadŋaðanŋaðanŋadanŋadanŋadanŋaŋannaŋanŋaŋanŋaanŋaanŋaanlaluʔɬaɬuʔŋayanhaŋanhaŋanŋahanrarooʔraroLoʔ
64to saykawrivakawarivaapbakaʔapobakaʔaovaovahamaincapuukarikarimaruririmarŋaymarŋaymarŋayʔiɬavaRanʔivukyaɬavaranmisualcaciawkamuʔbaðbaðbaðbaðpalnatuʔkmayalkmayalrmeŋorməŋawrməŋawrməŋawmæhræhraŋmæhræhraŋ
65ropecaɭiscaɭisitesitaisicaiʔitresitalisiɬikitaliaʈaɭiraranizlalakiʈkaciyavauḋraickaosqipiʔunduunkinsapiyunqinyapiʔqaɣapiʔsnuyukqnrapiʔgasil ʔtəhursnuyukʃinaiʃʃinaLiʃ
66to tie up, fastenʔwakərəcəpwakərəcəubɨkɨwaəbəkəoəvəhəsmorʔisiməməənpaləməɬəbənətbətβənətəβətvəntəvətvənəŋətvənəŋətvənəŋətmiluʡəcmiLuLuŋmiluʔucmaluqucmaluqusmaluhusmhulmhulmekuyməkuyməkuyməkuybotœʔβotœʔ
67to sewwacaisiwacaisiucikuuwacikooocikipitmeʔsitumataʔisitumaɬisuaʈəmaʔiʈəmaɦiʈəmaʔicəmaqiscəmaʔiscəmaqismitapiθmitapiɬmitaʡismataqismataqismatahissmaqiscmaqissmaissmaissmaissmaisʃomæʔiʃʃomæʔiʃ
68needleinamayinamaynumenomayinəmayferzotasuurutakəmənədaumðaumðaumdaRumdaumrinumlinumdinumʔaas, aasʔaas, aasʔisʔasromromqumiqumiʡumiqumitiʔæʔtiʔæʔ
69to huntwaloʔowaalopoulupuwaalopooalopotmasritiaracakaŋəmuaɬuaɬupumaʈalunɦəmaluppaʔalupqəmaɬupʔəmalupqəmaɬupmiʡaθupmiʡaɬupmiʡaðupqanupqanuphanupqmalupqmalupphuliŋphuliŋ, madukmadukmadukʔœmalopʔœmalop
70to shootwaʔanawapanaopnaawapanaopanaponomuapanaʔəpətəəkətəpənanaʔpənanaɦpənanaɦpənanaqpənanaʔpənanaqmipanaʡmipanaʡmupanaʡmanaqmanaqmanahmuʔmuʔcmebucməbusməbusməbupomanæʔpomanæʔ
71to stab, pierceʈavakəwacoɭoloosbakɨwasabakəoraʔavahəsmurumatapaŋarəɬumivurutəmusuktəmusukilusawvənakaɬmicucukmikutaŋmipacukmalawpamalawpamaɬaupaʔhmop, metaqhmapmetaqmetaqmetaʔmetaqhœmazabhœmazaβ
72to hitsititi, wadaməkəsiatiiti, waɭomayustiti, utpisi, ucbɨnɨwasətiti, wadokoyotoovoŋo, okəɭakəɭaŋəmuutu, reobakomariavak\esə, makatutumiatumukəməlɖun, səmalpitkəməlʈun, səmalpitʐəməŋʐəŋ, səmalpitdəmukuLdəmukuLḋəmukuLmipəkpəkmistiʡpatkaʔmaludaq, kalinastuʔmaludaq, kalinastuʔunmaludah, kalinastuunmihiy, tmuciŋmihiy, tmuciŋtmutiŋsməbuc, tmutiŋsməbuc, tmuciŋsməbuc, tmuciŋʃəmbət, tomotoʔʃəmβət
73to stealkooʔakoopakiupupaakiaʔipaokoʔopameoʔroikɔʔuamurikapəʈəmakawʈəmakawʈəmakawcəmakawcəmakawcəmakawmitakawmikiðəmtaŋqaiuʔtaŋqaiuʔtaŋhaiuʔmquriqmquriqgmeeguyumouigməəguygməəguymarmaʔmarmaʔ
74to killʔaʔacaypapacaypatemdumatyamodomatəʔətəopcoimiapacaipapapacipinaʈaypinaʈaypinaʈayqəmciʔəmciqəməcimipataymipataymutalaʔmapataðmapataðmapataðkmut, phoqilpnoqilsmipaqsmipaqsmipaʡphuqiltomboktomβok
75to die, be deadwaʔacaywapacaymamudumamodomaʔətəmcoimaamacaimaciʔiminaʈayminaʈayminaʈaymacaymacaymacaymapataymapataymapataymataðmataðmataðmhoqilmnoqilmhuqilmhuqilmhuʡilmhuqilmasaymasay
76to live, be aliveuɖuʔimoɖipimuɖipimaoɖipimoðipiraansouʔumaʔuciʔucipimaŋəsipibaʔawβaʔawvaʔawvaɬwaɬutvalwalutvaɬuaɬutmaʡoripaynamalmaʡoðipmiqumicmiqumismihumismqyanuxmqyanuxmuudusmuudusmuudusmuudusʔiʔiæhʔiʔiLæh
77to scratchwagacəgacəwagacəgacəugcəgcəwagaθəgaθəokakaʔotuokorokumakarakarakaraarugumuʈguʈpahaʈəɭmahaʈəɭgəmucgucgəmucgucgəmucgucmikuskusmikuskusmukuskusmakalavmakalavmakalavkmamilkmamilkmaguhkmawuhkmaguhkmaguhkomoʃkoʃ, kakaawkomoʃkoʃ, kaLkaLaw
78to cut, hackwaθyabəwaθyabəuθiəbɨwaθyabəosiavətmorcə, tprəcŋəmariparicitumaviɬaəmatəkmatəkmatəkmavarəvarsəmʔas, vənakaɬsəməqasmitaʔtaʡmivkaʡmikasuymatumpuʔmatuktukmatuktuktmutuʔkmuctmatak, smipaqtmatak, smipaqtmatak, smipaʡtmatakkominmæhkominmæh
79stick (wood)aŋatoaŋatoaŋatuʔaŋatoʔaŋatoevikaalukiuʔukawikawikawikasiwkasivkasiwkilaŋkilaŋkilaŋlukiclukisɬukisqhoniqqhoniqqhuniqhuniʡhuniqhunikæhœykæhœy
80to split (tr.)ʈəkabəwabocokoubcukuwabocokoovocokoapcimaríntamaripicimuʈkabpartinuwasʈəmkavmapədimapədimapədimipklaʡmaplaʔpadusaʔpadusaʔpadasamkβkaʔmkβkaʔmhebilmkhəbilmkhəbalmkhəballomakaylomakay
81sharpmagaraŋəmagaraŋəmagraŋɨmagaaŋəmovaʔəɭəfrofrotavarəvarəmaavarəvarəmiɭudustimɭustaɭimuðumuðusRadayradayradaymataləmsihinaŋmasinaŋmanucqitmanusqitmanushithmuthmoyaymhuŋulmhuŋulmhuŋulmhuŋulsəmaəmsəmaLəm
83to worktwaɭavaywakaoŋoudɨpɨʔakamoloʔaðiðapaəraahioatamaʔiarətakuiʔiarəkikarunkiakarunkiakarunkaRakudakarakudakarakudamatayalmaumahmalukkukuðakuðakuðakuðakuðamciyawmtiyawmeepahqməpahʡməpahqməpahmataawawmataLoaw
84to plantʔoɖoɭiwaɭəɖəkəudukuwadokoʔooɭəðəkətmuxcu, məmʔəumaəməkələməməkəsmaɭəmsmaɭəmsmaɭəmtəmaLəmtəmaLəmtəmaLəmmipalumaʔpalumaʔpalumaʔmacuaðmasuaðmasuaðmuyaʔmuyaʔmhumamhumamhumamhumamamwaʔmamoLaʔ
85to choosewaʔiɭiwapiɭiupriiwapiiopiɭiepiripuiliilitiapilipamiɭiʔpamiɭiɦpənaɭimiɦpiniLiqpəniLiʔpəniLiqmipiləmipiliʡmipiliʡmiŋqaylaðmindiamindiaɣmoyawmoyaxgmaoumaaugmgaawgmaawpawhiilpawhiLil
86to grow (intr.)maɖaɖawmaaɖaaɖawududruʔatawmomooʔosaŋəðaʔarusuxcicumacəvərəarataisatəməliwmaɦiʐaŋmaʔiʐaŋməqacaməʔacaməqacamatuʡastaʔaŋaytal'iatalʔiatal'i'iamrkyasmrkyasmdakilmdakilmdakilmdakilsomʔœr
87to swellmwabaɭakəmwabaɭakəabrakɨʔabaakəʔovaɭakəruofroʔəmuruvaakəmuluvalakəbənarəʔβənarəɦvənarəɦminvaLakminəvaLakminvaLakmalifawaʔmalivawaʔmalibawaʔminbalvaʔminbalvamanbaɬvaʔmʔβaʔmʔβaʔmbeebapsbuŋumbuŋumbuŋumaariæʔmaLriæʔ
88to squeezeʔərəhəwapəəupəəwapəʔəopəʔətispəcəmasinakarəmaiaəpəcəpənərəspənrəspənsəɭmaʔaʔiziŋmaqaqiziŋmicɨkcɨkmihətəcmicəpətmatacputmasasputmasput, sasputmuqmuqeyuxmkkiyuxmkkiyuxmkkiyuxkompəəkompəL
89to holdwaləcənəwaəcəŋəulcɨŋɨwaəcəŋəoəcəŋə, oɭohotiarpoxəmaritatiinmatiɬaiɬaiʈəmilʈilʈəmilʈilkimilakilkəmaLaɖaykəmaLaɖaykəmaLaɖaymikakuymitatuymuwiwiðʔaŋkucmaʔaŋkuskidikusmiŋmiŋdmidildmidildmijildmijilbilis, taʃibinaʔβilis, taʃiβinaʔ
90to digwalokowalokoukrukruokorokoromiya-kumakaurukumalirupuɬukiaradiskiraðiskiraðiskəmaLikəmaLikəmalikarkarənmikulkulmibuhaðmakaimakaimakaikmihuykmehuykmberihkmbərihkmbərihkmbərihkomoihkomoLih
91to buywalaŋaywalaŋayulŋeewalaŋayolaŋaymxinopuʔapuʔaʈəmimaʔʈəmimaɦʈəmimaɦvənəLivənəLivənəLimicakaymiʔacaʔmicakaymabalivmabalivmabaɬivmaziymβesmaruymarimarigmarigbaiwβaLiw
92to open, uncovermoləbəmwaələbəualɨbɨwaʔələbəoʔələvəmaavoputuʔənəvəarupaŋiɬivuʈəmaʈualʈəmualʈəmualsəmuqəɬəvsəmuʔələvsəmuqəɬəvmifuhatmivawahmiwawahmatuaʔmatuaʔmatuaʔɣmehɣmawahrmaguhrmawahrmawahrmawahawæhLawæh
93to pound, beatsyaɭoboosyaɭiboosirbuusyaiboʔoʔoɭovoʔozotpuʔumiaurumianəmaʈinapanmaʈinapanmaʈinapanpənaysupənaysumaysumitifəkmativəkmaðuhmabaðuʔmabaðuʔmabaðuʔsmuxuʔcmuxuʔtmekantmikantmikantmikantoʔtoʔtoʔtoʔ
94to throwwadokoɭowadokoɭoudkuruwadapaŋəolaŋopaimtokə, toʔsomatupunuinaibənuɭuʔβənuɭuɦvənuɭuɦvənuɬuqvənuluʔvənuɬuqmipulitiʔmivəŋəsmimaliʔmuŋhavmabatumatakunavmuliŋβtkaniʔcmebusməbucsməbusməbuʔœmosaaʔœmosaL
95to fallmaciɭimwaciɭimulilimwaliimapipisuproxəmatapaliʔimuucapimutanimutanimutanimatanimakəLumatanimatapiwaymatəvaɬmaʔtikmuqalqalmuqalqalmuhalhalmahutawmahotawmtutiŋmtutiŋmtuciŋmtuciŋʃæhæʔʃæhLæʔ
96dogtawʔoŋotawpoŋoaθooaθotaʔoɭoavʔutacautasausuansuwansuanvatuvatuvatuwacuʔwacuʔwacuʔʔacuʔʔasuʔʔasuʔhozilhuyilhuliŋhuliŋhuliŋhuliŋʔæhœʔʔæhœʔ
97birdaðaðaməaðaðaməaraməaaməaɭaməzomətapianaŋaiaɬaməʔayamɦayamʔayamqayaqayamʔayaʔayamqayaqayamʡayamʡayamʡayamqaðamqaðamhaðamqhniqqhniqqbheniqbhəniʡbhəniqbhənikabkabæhækaβkaβæhæL
98eggbatokobatokobruccubaoθoθokaraðoɭofcuruʔicuuruʔasarəbiʈ(u)nunʈinunvatinunqəciLuʔəciLuqəciLutaʡolfitaʔultiʔkukqaypuannibuʔɬuɬubununβaziŋβatuʔbaluŋbaluŋbaluŋbaluŋʔœsizooʔœsizoL
99featherɭomoɭomormuuaomwanəciarəropŋuʔaapuŋuʔalapuŋgumulhumulhumulpaLaɬpaLalpaLaɬupihʔupihbanuhpaniʔpulahuqpuɬaʔuhpaliʔpaliʔubalubalubalubalʔœœbœhʔœLoβœh
100wingʔaridiparidisapakɨpakɨpakəpakəciarəropŋupaakəpuakəpakpakpakpakvinan, pakpakpaLaɬ, vaɬaŋapaLalpaLaɬsapikpiksapikpiksapikpikpaniʔpaniʔpaniʔpaliʔpaliʔpalicpalicpalicpahiŋpalirpalir
101to flyʔaniʔalayŋiapalayuθlibiʔaŋipalayʔinipalaitorsosomiŋanaimipiɬiɬimubiʔimuβiʔimuviʔimiŋLayapmipərəpərminLayapmiʔfərmaʔəvərmubahalkusbaikusbaikusbaimlakaʔmlakaʔskiyaskayaskayaskayaomayapLomayap
102rathabətarəkoɭabawkurabokoabawkoɭavaobuxcituŋiŋitaluvucututustustusRatuvutuvulʡθuʔ, malafawcicic, maɬavawʔuʡəðuʔtampuhukaðtampahukaðtampaʔukaðqoliʔqoliʔqolicqolicʡolicqolicʔæwhæʃʔæLohæʃ
103meat/fleshbwatəbwatəbuətəbwatəɭohobraxci, foutinaʔanətiɬaʔaɬə, papaʔapaʈakaisiisivutuɬvutuɬvutuɬhəciʔhəciʔ, bukullaac, simaltitiʔ, simalciciʔhiʔhiiʔhii, siyaŋhii, siyaŋhii, siyaŋhii, siyaŋboriiβoriL
104fat/greasesimasimaasmaasimaʔaʔimaʔaxmocərumaiʔuraiimarimarʔaləfʔaLumqaLumsimalsasipuʔbiðuqbiðuqbiðuhqnuʔqnudarukricuhrisuhʃimaaʃimaL
105tailtaoθotaoθoikiviikiviʔikocivciiciiciʔisisiikurikurikurikuikuikukikulwikurkikulvisvisʔikulʔikuɬŋuŋuʔŋuŋuʔŋuŋuŋuŋuŋuŋuŋuŋukikookikoL
106snakeolawlaysoɭaosuraasoaʔaʔoɭaʔafkoivunaivuɬiʔiunanunanunanqatuviʔatuviqatuviʡonərʡunarbauʔʔivutʔivutʔivutmquʔmaquʔquyuquyuʡuyuquyuʃibaiʔʃiβaLiʔ
107wormatatolaləkatoday(a)toloatoikiatoɭikipodoniciaʔətaŋaluɬuʔurtatiʔɦurtatiʔʔarʔarmanqatuLaɬʔatuɖayqatuɖayʔalikakʔatikaktakidauluqtandauluqtakiluhaðβisuwβyaqbicurbicurbisurbisurhœəlhœLəl
108louse (head)kocokocokcuukocokocoʔcuukuucukucuʔukuʈukuʈukuʈukucukucukucukutuʔkutuʔkutuʔkutukutukutukuhiŋkuhiŋquhiŋquhiŋʡuhiŋquhiŋkosoʔkosoʔ
109mosquitoatatimalawtolaolaoŋotatmoloatatiŋaʔulualalikisimoʔrocəsikulapəkələŋasamkankəŋkəŋpəðpəðcacaRagcacaragcacaraglikəslikəswaŋŋawaŋqatibiŋtikas, qatibiŋcikaskuiʔkuiʔprekeprekayprekaylabistataŋootataŋoL
110spidertakaɭaɭavaθəɭaɭavaθətkarvaθɨtakaavaθətakələsaikakatupaatəsarapukamakamaŋkamakamaŋkakamaŋʔaɬwaLaqkumakumakumakumafalalutuŋkakatuʔkatukatuhkatukatuʔkakatuʔyokaykasuʔproboprobawkrobawkrobawtokaŋaŋtokaŋaŋ
111fishkaaŋəkaaŋəakaŋəkaʔaŋəkaʔaŋəroskəvutukuluvutukuɬɔkurawkurawvulawciqawciʔawciqawfutiŋfutiŋbutiŋkaanʔiskaanʔiskaanqulehqulehqcuruxqcuruxʡsuruxqsuruxʔælawʔælaw
112rottenmalaməkəmalaməkəmalməkəmalaməkəmalaməkəcomʔəcamunucumaakəmaraməʈmaraməʈmaraməʈnamacəmumacəmunamacəmumalaholmapuniʡmapuhəðminpuhuqminpuhuqminpuʔuhmβunikmstmahsburosburawsburawsburawabosoʔLaβosoʔ
113branchʔilakapalakaplakapilakapilakaextirapiʔirapiʔisaʔaɖsaɦaʐsaʔaʐRiciŋriciŋriciŋcaʡaŋcaʡaŋcapaʡciqiʔsiqiʔsihiʔqaraʔqaraʔcidacidasidasidapaŋaʔpaŋaʔ
114leafbiavasawspuŋusoŋoŋoliʔaŋəxəŋəranəŋeraɬəŋbiraʔβiraɦviraɦasawasawasawpapahpapahpapahlisavlisavlisavʔaβawʔaβaxwasowasawwasawbiæʔβiLæʔ
115rootbalacəbalacəamiciʔamiciʔamicirmisiramisiramiiramiramiramikapazkapazkapazlamitlamitlamitlamislamisɬamisɣamilɣamilgamilwamilgamilgamilaməsLaməs
117fruitmaɖomaɖomɖoomaɖomaðobraxcimacuʔumasuʔubuaʔmiaβuahvuaɦvaŋalvaŋalvaŋaɬhəciʔhəciʔkakaununkaununkaununkaununkaununβuayβuayhiihiihiihiiboayβoLay
118grassoboloobolosroosoaoʔoɭaosʔosʔocaənəsəəsəŋəʈaɭunʈaɭunʈaɭunancəməLcəməLcəməLsmutrəŋəsrutukmuutʔismuutʔismuutkʔmankmansperaqspəriqspəriʔspəriqinbətəlLinβətəl
119earth/soildaədaədaədaədedaadidaʔanəvəkənəɭəcroaʔənaisaasarəanadarəʔðarəɦðarəɦkadunaŋankadunaŋankadunaŋansɨraʔsəlaʔraraʡdalaqdalaqdalahhzyalroqdheraldhəraldhəgaldhəgalraiʔraLiʔ
120stoneɭənəgəɭənəgərnɨgɨənəgəɭənəhəfatuvaatuvatuʔubarasaʔβarasaʡvarasaʔqaciɬayʔacilayqaciɬayfəklohfakluhbaʔtulakdaabatubatuβtunuxβtunuxbtunuxbtunuxbtunuxbtunuxbatoʔβatoʔ
121sandənayənayɨneeənayənayfurfuʔulavukulavukubudəkβudəkvudəkvudasvudasvudasfunaktavukrikənbunukbunukðaasβnaqiymnaqiybnaquybnaqibnaʡigbnaqigbonazβonaz
122wateracilayacilayacileacilayacilaycxumucanumušaɬumuʔənayɦənayʐanumzaɬumzalumzaɬumnanumnanumnanumdanumdanumdanumqsiyaʔqsyaʔqsiyaqsiyaʡsiyaqsiyaralomralom
123to flowmwaloɖomwaloɖomoluɖumwaloɖomoloðomoxrovcumaʔacunumuaɬusumukuɭukuɭusmuɦnunmuʔənunsəquɬudsəʔaludsəquɬudmamanaʔaylumakatmusirsirmuŋqanuʔmuŋqanuʔmuŋhanuʔmqluiʔmqnuyiɬqluliqluluyʡluliqluliʔælʔælorʔælʔælor
124sealaɖəkətimotbarubaobaoanəvaɭotəpəcakəranə tatiatənəməʔinəʔləβəkləvəkɬavəklavəkɬavəkriarliyarbayuʔniŋʔavniŋʔavniŋʔavsiluŋβciluŋrciluŋuciluŋgsiluŋgsiluŋwasalwasal
125salttimotimotmusutimosotimosirumaʔainimaiɬiyamyamʔatəriqatiyaʔatiyaqatiyacilahcinahcikahqacilaqasilaʔhasilaʔcimuʔcimuʔtimutimucimucimutimoʔtimoʔ
126lakebaðobayobroobaovaɭotopŋucakəranə tatiatənəmədanawðanawʔivəvLatukLatukLatukfanawfanawbanawniŋʔavniŋʔavniŋʔavsiluŋβciluŋrciluŋuciluŋgsiluŋsiluŋwaswasaltoLnœʔ
128skysobələbələŋəsobələbələŋətbɨlŋaa, garɨtabələŋanətavələŋaənəcakaaŋcalaŋicaɭaŋiʈɭiŋaʈʐukupivavawtarivavawkaLəvəLəvankakarayankakarayantapukuʔdiqanindiqanindihaninkayalkayalkarackarackarackarackawaʃkawaʃ
129moonɖamarəɖamarəɖmarɨɖamaəðamarəfroxəvuanəvulaɬbuɭanβuɭanʔilasqiɬasʔilasqiɬasfulaɬvulaɬbulaðbuanbuanbuanβyaciŋβyaliŋidasidasidasidasʔilaʃʔilaʃ
130startariawtariawcacŋalətaiawtariocoŋroxatamtasaiʔacaŋəəraɬatiʔurtiɦurvituʔənvituqanvituʔanvituqanfuʡesfuʡesbuʡisbintuqanbintuqanbintuhanβeiŋahkinituh, kŋituhpŋerahpŋərahpŋərahpŋərahbintœʔænβintœʔæn
131cloudəməəməəməəməkurŋukooŋokəməʔəcməcməəəcəluuluŋakuʈəmkuʈəmrunəfqəLəpusʔərəpusqərəpuscaheθtuʔəmlaðəmluhumluhumɬuʔumyuluŋyuluŋplabuplabuplabuəməmLəmLəm
133rainodaləodaləudalɨdaʔoloðaʔolotnərəʔucanəusaɬəʔudalɦuðalʔuðalqudaɬʔudalqadaɬʡorarʡuraɬʡuðaðqudanqudanhudanqwalaxqwalaxquyaxquyuxʡuyuxquyuxʔæʔœralʔæʔœral
134thunderɖərəɖərəɖərəɖərəɖɨɖrɨgəgəəgəðəðərəakʔeŋəcaʔərəcan(ə)sululuŋaɖəruŋʐəruŋʐəruŋcəLaLaqcəraraʔcəLaLaqfutileʡkakəreŋkələkələŋanbicvaqbitvaqanbitvah, biɬvaʔsβisuwmβuŋbruwabruwabruwabruwabiiwaʔβiLwaʔ
135lightningɭikacəɭikacəcəcrəikaacəɭikaɭikacəmoriʔxocəʔaapalatəʔaapalataaməlkilkipʈuɭiɦkipkipLadapLadapLadapkalapyatfitiliʔkalipyakpyakbilvaʔanbinhal, bilvaandimaɬmslawiʔmutuŋtqwilaqtqliwaqtʡliwaʡtqliwaqpalomikaspalomikas
136windsasəvərasasəvəranəbsɨbsɨbəsəbəsəvəʔəvəʔəporepeparaiparavaratəbaɭiβaɭivaɭivaLivaLivaLifaliʔfaliʔbaliʔluvluvluvluviuvluvβehuyβehuybgihurbwihurbgihurbgihurbaiʔbaLiʔ
137to blowwaiiʔiwaiipiubutuwaʔipi, waboʔotoovoʔotomerpuucupulualupupaaripamiyupmiyupmiyupdəmapəsdəmapəsdəmapəsmiʔiupmiʔiyufmiyupmaʔiupmaʔiupmaʔiupmzyupmiyupmiyukmiyukmiyukmiyukhœmiophœmiop
138warmwaɖaŋɖaŋwaɖaraŋɖaŋmarpaamaapaʔamaɭapaʔamuʔrimacicimaacicibiʔasβiɦasviʔascəmuɬucəmulucəmuɬufaʔθətfaʔɬətcaldəsmaklaŋmaklaŋmaklaŋmkiluxmkiluxmttiluxmtiluxmciluxmtaluxrikrikaarikrikaL
139coldmakəcəɭəmaakəcəɭəmatilkɨmakəcəəmakəcəɭəsorməmakuuŋumaasarəmɭitəkartiʐartiʐɬaɬəqəLlaləʔəLɬaɬəqəLsiʔnawsiʔnawsiʔnawmakaðhavmakaðhavmakaðavhzyaqhiyaqmsekuymsəkuymsəkuymsəkuymaskəsmaskəs
140drymaməaləvasawmaloomalaʔoomaʔaŋəŋəormiʔmimariŋunamaŋanəmarummarummarummətadnamətadmətadmaʡecaŋmaʡicaŋmaʔacakmabulcukmabulsukmabuɬsukkziyaymkiyaymdeŋumdəŋumdəŋumdəŋuʔææʔæiwʔæLʔæLiw
141wetmadərθəŋemadaapəŋəmadiripəpəmalaŋəəʔəmaəsəŋənorʔəcəmaərəpəmataʔədaɭkənmutaŋurusmusapənəɦtəvətəvəŋtəvətəvəŋtənvəŋmarupənaʡmacpaʡmararəməðluvucluvus, maluvusmaluvusmhuziqmhuyiqmhuriqmhuriqmhuriʡmhuriqmisʔœhmisʔœh
142heavymaatəɭəgmaatəɭəgəmadɨkrɨ, madikrɨmadikəəmaðəʔəɭəhərecvəxəmaicuunumaalisəəɬəaɭuɖunaɭuʐunaɭuʐunsadəLuŋsadəLuŋsadəLuŋfaʔkətkaltəŋbakətmasauqbuŋmasɔqbuŋmahusbuʔʔsuwqisuxchədilchədilshəjilshəjilʃilʔiiʃilʔiL
143fireaʔoyapoyapuruapoyapoipuzuapuluapuɬuapuyapuyapuysapuysapuysapuylamalnamallamalsapuðsapuðsapuðpuniqpuniqpuniqpuniqpuniʡpuniqhapoyhapoy
144to burn (tr.)kwalaobokwalaoboselobusialaoboʔolovorunzoumuacunumucuɬuparabaʔiʈmuβaʈiɦmuvaʈiɦmaɬamamalamamaɬamamaʔiluhmatuɬuhmalikatpisduaminsuŋapmsuliŋ, lmomlmomlmauŋ, sqamalmauŋ, sqamalmauŋlmauŋ, sqamamaʃhapoymaʃhapoy
145smoke (n.)əbəɭəəbəɭəubərəəbəəlotofrufruʔəəvəvuuvulaʔasbanɦasβanʔasvancəvuɬcəvuɬcəvuɬʡacəfəlʡacəvərʡuacahqucʔul, qumbuʔqusʔulhusʔuɬhiluqhiluqqreŋulqrəŋulʡrəŋulqrəŋulkasbolkasβol
146ashaboaboabuuaboavofuuʔaavuʔavuʔuʔabuɦaβunasukqavuʔavuqavuʡavuʔʡabuʔqabuʔqabuʔhabuʔqβuliʔqβuliʔqbulicqbulicʡbulicqbulicʔæboʔʔæβoʔ
147blackmaicəɭəŋəmaicəɭəŋətmacɨcrɨŋɨmaicəəŋəmaəcəɭaŋəkuaʔoŋataʔələməmalicəcəʔuɖəʔuɖəmɦuʐəɦuʐəmʔuʐəʔuʐəmqəcəŋəcəŋəLʔucəŋəcəŋəLqəcəŋəcəŋəLkohtiŋkuhtiŋlumuniʡmataqduŋmataqduŋmatahduŋqaluxmqatuŋqaluxqaluxmʡaluxmqaluxʔəlŋihanʔəlŋihan
148whitemaʔolipopolimapliimapoliimapolifərcəʔzatapuniamaapuɬibuɭnanβuɭtiɦvuɭtiɦvutəqitəqiɬvutəʔitəʔiɬvutəqitəqiɬfohcalayhucalsaŋlacmaduqlacmaduqlasmaduhlasplquiʔmlaβuʔbhegebhuwaybhəgaybhəgaybolalasanβolalasan
149reddirərəldirərələmad(i)ləŋəmadiləanəmaðiliaŋəfəxŋoramasinaŋ(ə)matavuɬiůmiɖaraŋʐəmiarʈaŋʈaraŋqudidiɬʔudidiɬqudidiɬkahŋaŋkahŋaŋsumanahmadaŋqacmadaŋqasmadaŋhasmtalahmtaɬahtanahmbanahmbanahmbanahŋaŋilæhanŋaŋilæhan
151greenmasaləsətmalsɨksɨkɨmasaləkəsəkəmaʔaləkəʔəkətavaacukumalaŋiɬumiraʔatməraɦatrəmaʔaraʔatqəɬəŋəɬəŋəqliluwaluwasqəɬəŋəɬəŋəqkanɬawkanɬawsomidawmasaŋlav lisavmasaŋlav lisavmasaŋɬavmtasiqmtasiqmgsamamsamamsamamsamaʔœsʔœzan
152smalltikiatikianətikcaatiʔicanəmasiʔiokosimaʔulamainimakitəŋmakitəŋmakitəŋkəɖikəɖikəɖikəɖimimiŋaymimiŋayʔadidiʡtakiyuctakiyucmakuiscikuy, cipoqcimaŋbiciqcipiq, cipiŋcipiʡ, cipiŋbiraq, cipiŋʔolʔolaʔanʔolʔolaʔan
153bigmaɖawmaɖawtraɖootaomomomatoalaimroisitatiatašiamaʈinamaɦiʐaŋmaʔiʐaŋkuɖaLkuɖakuɖaLkuɖaLtataʡakaytaʔaŋaytabakiʔmadaiŋmadaiŋmadaiŋyaβaʔtyaβaʔparuparuparuparusobaœhsoβaLœh
154shortəɖəkayəɖəkanəməkkɨnɨmaəkəkənəʔoəkəəkəðənanəxtəmaŋətəʔaimanitəkəlikʈilikʈilikʈiɖikitɖikitɖikitpapukoʡkamutuʡʔapoyoʡmaputulmaputůlmaputůlʔtuŋ, rtuŋrʔtuŋllebubutulputuhlləbuitosanLitosan
155longmaθaŋəɭamaɭagimaθŋədamaθaŋədaʔaʔosaŋəðaʔatacvoxʔimacaasəmə́ləŋəsəbəɭakastatəlawtatəlawLaduqLaɖuʔLaɖuqrarayaʡkiʔiɬawtadayaʡmadauqpusmadauqpusmaduhpusqroyuxqruyuxbbarobbarawbbarawbbarawʔinaroʔʔinaroʔ
157thickmakoɖəməɭəmakoɖəməɭəmarimɖɨmayʔəməɖəmaɭiʔəməðəocmərəmakicəmərəmakisəmərəkəʈəbəkətiβikərəməɭkuɖəməLkuɖəmədəməLkəɖəməLkiftulkiftulkubtulmakatpalmakatpalmakatpaɬkhmaykhmaymkneduxknəduxmknəduxmknəduxkarpakarpaL
158narrowmwakolayŋwaatikimakuleθakotitiʔicimakələsətrakotvaʔanupicamainisaʔuʈ, liŋutsaɦuʈsaʔuʈ, luʔətipkuɬaLtalikəɖitaɬikəɖimakəcuʔʔaðiðiʡmakuismakuismakuismqrut, ɣzilɣrhiŋdgehiŋduurildgərildgəriliʔoaʃLiʔoaʃ
159widemaθiʔalamaŋolapamarilapamailapaʔamaɭipalaʔafafʔohəmavakan(ə)malakəvəɖəkanɭawasɭawastaɬəqacataliʔacataɬiqacakaθahalkakahaɬʔahbalmaŋaðʔaqmaŋaðʔaqmaŋabðanlaβaŋxlaβaŋglahaŋllabaŋllabaŋllabaŋmwahilmwahil
160painful, sickmacaəmmacaəməmacɨmɨmacaʔəməmacaʔəmətmaʔcoŋomasukuaməmaacarəmkuʔaləŋkualəŋkualəŋsaqətuqətusaʔətusaqətuaθaθaʔʔaɬaɬaʔʔimuraŋmihalaŋmihalaŋmadahpaʔmnβuʔmɣaalmnaruxmnaruxmnaruxmnaruxʔæʔyæhʔæʔyæh
161shy, ashamedmatyainomatyainomarmalɨmaomaləʔiniaəxʔoinvenimarainumarinuigəɭamasamaɬmayramasiyaqsəmiyaʔmasiyaqmaŋuθuʔmaŋuɬuʔmaðʔavmaðʔavmaðʔavmsayuxmscayuxsnsiqasnsiqasmsiʡassiqapakʃikarpakʃikar
162old (of people)maroɖaŋmaaroɖaŋəmarɖaŋɨmaoɖaŋəmaroðaŋəmamroimaaraŋɬamamamaʔiɖaŋðawaðawanðawaðawanvuLuvuluŋvuLuvuluŋvuLuvuluŋmalitəŋbalakiʔmadayŋaðmadayŋaðmadayŋaðmnkismheciʔrudanrudanrudanrudantatiniʔtatiniʔ
163newbaawabaavanəbovaabaʔowanəvaoʔaəfarvavaʔuruavaruʔubəkaɭβəkarvəkaɭvaquwanvaʔuwanvaquanfaʔlohayfaʔrohbaʡlohaybaqlubaqlubahluɣiqasxqayusbgurahbuurahbgurahburahʃaʃoʔʃaʃoʔ
164goodmaθarilimaaθarilimargiimaagiʔimataaðiʔiəmnəmamaanəŋmavaacaŋʔinabaɦinaβaʔinavabuLabuLaynaŋuwaʔbuLabuLayŋaʡayŋaʡaykapahmacianmasihalmasialβlaqβlaqmalumalumalumalukayzæhkayzæh
165bad, evilmaalisimaalisimakracɨmakoacəmatakoɭakuzoaakatakuliacukuatiskuaʈəŋkuaʈəŋsaLutuksaLutuksaLutuktatiʔihaytatiʔihlacusmadiklaʔmadiklaʔmakuaŋyaqihmukuciʔnaqahnaqahnaʡihnaqahʔæwhæyʔæwhæy
166correct, trueʔacəŋcəŋpacəŋəcəŋəmatkaɖŋeepakacəgətopoðaolaəemizomamanəŋmətəaɬəpamaupamaupamaupaquLidpaʔuLidpaquLidmatəruŋmayanaʡmarucəkmamantuk, tuðaʔmamantukmamantukβalaycβalaybalaybalaybalaymaylaʔozmaylaLʔoz
167nightmaoŋomaoŋomasuŋumasoŋomaoŋofreŋnavərəŋanavər̃əŋanəkaraub, suŋanankarauβ, ɦarməŋʔarməŋqazəməzəmətʔacəməcəmətqəzəməzəmətlafiʔiʔlaviʔiʔlabiʔmaqmutmaqmutɬabian, mahmuthŋan, βiŋiʔhɬŋanceka rabicəka rabisəka rabisəkarabihaawanhaLoan
168dayvaiya, vaivayanə, vaivevaa, aveevivaʔanə, koliʔialiðaaʔə, koliʔixiretaniara, taniarəaari, taɬiariawari, kadawwari, kaðawwari, kaðawmawqadaw, qadawmuʔadadaw, ʔadawmauqadaw, qadawrumiʡaθ, ciθaltaʔŋaɬ, ciɬaldəmiʔað, ciraldiqanin ; validiqanin ; valitasto hanian ; vali, vaɬiʔryax, waɣiʔriax, waɣiʔdiyan, hidodiyan, hidawjiyan, hidawjiyan, hidawhilaan, hæhilahilaLan, hæhilaL
169yearcailicailicvelecavilicailitonsoxacainanacaiɬaʔamiɦamiʔamicaviɬcaviɬcaviɬmehcaʔmehcaʔmihcaʔqamisanqamisanhamisankawaskawaskawasknkawaskawashnkawastinalʔomæhtinalʔomæh
170when (question)loiga, koigaloigaanə, koigaanənugnə, ugnənogianə, kogianəʔiðaə, kalaʔomaəðaxoxomna, nexomnanukana umana, miakana umanacuɬaumaŋ, kiiɬaumaŋənasuwa, asuwaaiðannuaiðan, aiðannuŋidanuŋidanuŋidaanuhacuaʔhacuaʔayaʔan, nayaʔanlakualaquaqlakuaknuwanknuwanknuwan, sknuwanknuwan, cnuwanknuwan, snuwanknuwan, snuwanʔinoan, kaʔinoanʔinoan, kaʔinoan
172to climbmoɖaɖaðawakaapamorgarɨmwagaəmoɭahaɭəcapomatalakklakəmarataatasaumuisaʈmuiʈasuytasɬivavawləvavawɬəvavawmikayakaymikucakucminabuymanakismudadaankudadaʔmkarawtrkaxmkaromkalamkalamkalamanakiʃmanakiʃ
174in, insideaɖiŋiaɖiŋiaɖiŋiʔaɖiŋiʔaðiŋiʔarumonaʔaravaŋr̃ər̃əmaanəsabaksaβaksavakitaLatitaLatitədəplalumaʡlalumaʡlaboʔkumbuʔkumbuʔantanŋadahqsahuyckaʔtrumaruma, ruanruma, ruanruanʔæboʔʔæβoʔ
175abovebələŋbələŋagarɨ, rgarɨagaəɭahaɭənoepe, pepeəŋəcay, ŋəŋəcalaalaŋica, ʔivavuisaʈiʈasiʈasivavawvavawivavawfaləθkafəaŋpabawdaðaʔdaðaʔdaðaʔ, dadaðaciaβaβawβaβawbobo, barobabaw, barawbabaw, barawbabaw, barawbabawβaβaw
176belowsadaədaə, saɖyaɖiŋləbədidaataləbəanəaləvəproxnanakənakə, ʔənaʔənailikaʔaidarəɭusuiɭusuitəkutəkuitəkulaʔnuʔkalənuʔ, laʔənuʔsasaʔnastuʔnastuʔantan nastuʔkyahuʔʔiyiktruma, tomaruma, tumatruma, tumatrumakamasalkamasal
177thiskaykaykneeaakay, kikayʔinaʔieniiisikaniʔiiɖiniiniiniaycuaycuaycuniʔanʔuniniwinidi, macki, dikidi, ʔaipiʔ, dikisaicin, sia diqanihaniniinininiihiniʔhiniʔ
178thatkoanikoini(a)kinikini, akiniaanaisicoiisakanaʔaiɖunuiʐuiʐuazuwaazuwaazuwarawanʔirawiðaʔmackaʔʔaipaʔsaiciaqasahacagagawaygagagagahizaʔhizaʔ
179neardəəθdəəθəmeddalimaʔadadyalimaʔaðiiðalicumʔuar̃acanimasaɬiadaləpaðaləpaðaləpduŋduŋdədətyadutmaŋataʔmaŋataʔmasapiʔmachuanmishuaneskuansoβihsoβihdaliŋdalihdalihdalihʔælʔælihanʔælʔælihan
180fardailiadailimedavlimaʔadavilimaʔaðailicovxiaracainimasaiɬaadawilaðawilaðawilcadacadayatadamaraʔaymaraʔaymabataðdaqvisandaqvisandahviantohiqthiyaqtheyathiyaqthiyaʡdhiyaqraawaʃraLawaʃ
181where (question)inoinoikaɖaʔikayɖaaikiənironenunaanu, aanciniinauisuakaɖiiiyaniʔiyaninuwaninuwan, inuinuwanicuaʔʔicuaʔicuaʔʔicaca, ʔicaʔ(ʔantan)ʔisaqʔiisaʔinuʔʔinuʔʔinuʔʔinuʔʔinuʔʔinuʔhaynoʔ, raynoʔhaynoʔ, raynoʔ
182Ikonako, -akokoako, -akokɨkɨ, kkɨkakə-ɭao, -naoaʔo, naʔoiiku, akuiɬaku, akukuiku, -kuiŋku, -kuiŋku, -kutiaʔən, -aʔəntiakən, -akəntiakən, -akənkakukakuʔakokak, -ak, ʔaðaksaak, ʔaðaksaikin, -ikkuziŋ, kuʔ, sakuʔkiŋan, -cuʔyaku, -kuyaku, -kuyaku, -kuyaku, -kuyako, yaoyako
183thoukosokoso, -somusu, -sukoso-ʔonasuiikasu, kasuiɬau, -uyuyu, -yuinu, -nu, -uinu, -utisun, -suntisun, -suntisun, -sunkisukisuʔisoʔasuasu, sukasuʔ, -asʔisuʔ, suʔʔisuʔʔisuʔ, -suʔisuʔ, -suʔisuʔ, -suʔisuʔ, -suʃoʔoʃoʔo
184he/shekoanikoinikinikiniaaŋaninasicoŋuaini, kiaĭ, iisaiɬaisa, -isataytawintaw, -tawintawtimadutimadutimaduciʔira, iracinirawiðaʔciaʔaipiʔsai'iahiaʔhiyaʔheyahiyahiyahiyasiasia
185we (incl.) (excl.)kota, -ta ; konai, -naikota, -ta ; konai, -naimiti, -ta ; knamɨ, namɨkiti ; kinaməaaŋata, kata ; -nainaʔto ; naʔmoiikita, kita ; iikimi, kimiiɬata, -ita ; iɬaɬamu, -amutayta, -ta ; mimi, -miinta, -ta ; iniam, -mi, -niaminta, -ta ; iniam, -miti-mata, -ata ; ti-amən, -aməntitən, -itən ; tiamən, -aməntitən, -itən ; tiamən, -amənkita, mita ; kamikita ; kamiʔita ; makoʔʔataʔ, -taʔ ; kam, ʔaðamʔataʔ, -taʔ ; sam, ʔaðamkataʔ, -taʔ ; kaimin, -imʔitaʔ, taʔ ; samiʔitaʔ ; samiʔitaʔ, -taʔitaʔ, -taʔitaʔ, -taʔitaʔ, -taita, yamiita, yami
186youkonomi, -nomikonomi, -nomimumu, -mukomo-nominamuuiikamu, kamuiɬamu, -muimuymu, -muinəmu, -muinəmu, -mutimun, -muntimuntimun, -munkamukamuwamuʔamuʔamuʔkamuʔ, -amsimusimuyami, -nami ; yamu, -namuyami, -nami ; yamu, -namuyami, -nami ; yamu, -namuyami, -nami ; yamu, -namumoyomoyo
187theykolinikoinikinikiniaaŋalininaxinʔiŋuanəniiɬaɬisa, -isaɖantu, -tuintaw, naʐuintaw, naʐutiamadutiamadutiamaducaʔiracanira, ʔumirawiðaʔnai, naynai, naitaʔnai'iaʔhgaʔ, lahaganahaʔdheyadhiyadhiyadhiyalasialasia
188what (question)manəmamanəmanəacnimaniinikaananicumanian(i)ŋaɬaisaʔamanayaəmanmmananəmaanəmaanəmaumaʔanʔumaʔanwicananmaʔað, maʔacaʔmaʔaqmaaðnanuʔnanuʔmaanuʔmanuʔmanuʔmanukanoʔkanoʔ
189who (question)anəaanəanəaracninaniniaŋaisianaumaniliacucuaʔimanayiəmaniʔəmantimatimatimacimaʔcimaʔcimaʔcimasimasimaʔimaʔʔimaʔʔimaʔʔimaʔʔimaʔʔimaʔhiaʔhiaʔ
190otherɖomaɖomanəɖumanəɖomanəðomamocmocucumaini karanaanacucuʔunaɖumanaʐumanaʐumaqaLiqaLi, zumaʔaLiʔaLi, zumaqaLiqali, zumatauʔtauʔʔutawdumaʔdumaʔdumaʔsquliqsquliqicilicilisilisilʔaromaʔʔaromaʔ
191allmakanaəɭəmakanaəɭəŋurbuamaəsalpoəɭəɭəacəxəkaavaŋvaŋməəməapəniyapəniyapəniyapənuɬatpənulatmapuɬatmaʡminʔalumanʔaðʔaðʔaðʔaðkwaraʔhaβaxkanakanakanakanasabœhsaβœh
192andsi, lasi, lasi, lasi, lalaxomataɬakan, ʔaukai, ʐila, ʐiʔakatikatiatuaciinsiin, kisiin, masruʔ, kiʔruʔmamiminikiki
193iflo, nay, loyasilo, nay, loyasiinu, luvanilavalilanixoci, sixocinu, nuu, ia, nɔmaaci, maacuaŋkəmaɖu, anənukumaʐu, nunukumaʐu, nunununuanoʔanomacamakimaislɣaʔɣaʔnasi, netunnasi, nətunnasinasiʃoʃo
194how (question)mikakoa, (a)itomatomanə, (a)itomanətumanɨ, nutmaraamiaini, nuyamiapokoa ni, pokoamainenutiapakən naanupapiainikəmudakuda, takudakudayakəmuðakuðakəmuðakinudakinudakəmudamacuaʔsamaʔanmahicaʔmakua, pikaʔunmaquaq, piquʔuqnamakua, pikuunsonanuʔsonanuʔhuwaunhiyaunhiyaunhuyasunʔinakʔinoʔanʔihanʔinakʔinoʔanʔihan
195no, notini, kayini, kayini, ikmaniʔaini, iʔaʔaina, kaioʔa, oʔteʔan, kaʔanətəkəɬə, kuamli, ʔaɖiamli, ɦaʐiməli, ʔaʐipasaLiw, inipasaLiw, inipasaLiw, inicaʔay, caʔicuwaʔcaʔayniʔ, neʔ ; nituʔniʔ ; nituʔniʔ ; nituʔʔiyat, ʔiniʔʔiyac, ʔiniʔuka, uxeuka, uxayuŋac, uxayuŋac, uxayʔiziʔ, lak ʔokaʔʔiziʔ
196to countwasiʔiwaasipiusipiwaasipiwaʔipismuprəsumasəpə́rəumiapəʔaipmaipmiyupsəmupusəmupusəmupumisaʡosiʔmiʡusiʔmiʡasipmasipulmasipulmasipuɬlmpuwlmpuɣsmepuwsməpusməpugsməpug(sa)ʃəpəə(sa)ʃəpəL
197oneəaiθaɖukanəganəkaconicaanicaanisasaisaitaitaitacicay, caycəcaycacaytasʔatasʔatasʔaqutuxqutuxkiŋalkiŋalkiŋalkiŋalʔæhæʔʔæhæʔ
198twoɖosaɖosaɖusadoθanosarusocuusasuuaɖuaʐuaʐuaɖusaɖusaɖusatusaʔtusaʔtusaʔdusadusadusasaziŋsayiŋdahadahadahadaharoʃaʔroʃaʔ
199threetoɭotoɭoturu, truutootoɭoturutuulutuulutəɭutiɭutəɭutəLutəLutəLutuluʔtuluʔtuluʔtautautauciwaltyuɣaɬterutərutərutərutooʔtoLoʔ
200foursoʔatəsəpatəpatɨpatəpatəsəptəsupatə, suupatapaatəpatpatpatsəpatsəpatsəpatspatsəpatsəpatpaatpaatpaatpayatspayacsepacsəpacsəpacsəpacʃəpatʃəpat
201fiveɭimaɭimarimaimaɭimarimoliimakulimaɭimaɭimaɭimaLimaLimaLimalimaʔlimaʔlimaʔhimaʔhimaʔʔimaʔmaɣalʔimaɣalrimarimarimarimaasəbLasəβ
202sixənəməənəmənɨmɨnəmənəmənomənəəməkənəmənəmnəmunəmunəmunəmunəmʔnəmʔənəmʔənəmnum, nuumnumnumtizyuʔmtuyuʔmmterumtərumtərumtəruʃayboʃiiʃayβoʃiL
203sevenʔitopitopitupitopitopitupiitukupitupitupitupitupitupitupitupituʔpituʔpituʔpituʔpituʔpituʔpituʔmpituʔmpitumpitumpitumpituʃayboʃiio ʔæhæʔʃaybɔʃiLo ʔæhæʔ
204eightvaɭovaɭovaruvaovaɭovoruaalukualuwaɭuwaɭuwaɭuaLuaLuaLufaluʔfaluʔwaluʔvauʔvauʔvauʔspatspacmmsepacmsəpacmsəpacmsəpackaʃpatkaʃpat
205ninebaŋatəbaŋatəvŋatɨvaŋatəvaŋatəsiosiiakusiaiwaiwaiwasivasivasivasiwaʔsiwaʔsiwaʔsivaʔsivaʔsivaʔqeruʔqisuʔmŋariʔmŋariʔmŋariʔmŋariʔææʔhæʔLææʔhæʔ
206tenpoɭokopoɭokoprukupookopoɭokomaskəmaanəkumaaɬəpuɭuʔpuluɦʔuɭuɦpuLuqpuLuʔpuLuqŋuʔtəp, puluʡməʔtəp, puluʡpuluʡmacʔanmasʔanmasʔanmpuwmpuwmaxalmaxalmaxalmaxallaŋpəzlaŋpəz

Source

[edit]
  • Li, Paul Jen-kuei. 2004. "Basic Vocabulary for Formosan Languages and Dialects." In Li, Paul Jen-kuei.Selected Papers on Formosan Languages. Taipei, Taiwan: Institute of Linguistics, Academia Sinica.

See also

[edit]
EnglishWikipedia has an article on:
Wikipedia
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=Appendix:Cognate_sets_for_Formosan_languages&oldid=69449497"
Categories:
[8]ページ先頭
©2009-2025 Movatter.jp