Movatterモバイル変換

Appendix:Berber Swadesh lists

From Wiktionary, the free dictionary

This is aSwadesh list ofBerber languages, specificallyKabyle,Tarifit,Tashelhit,Tuareg,Central Atlas Tamazight,Tachawit,Senhaja De Srair andChenoua, compared with that ofEnglish.

№	English	Kabyle ^{edit (207)}	Tarifit ^{edit (207)}	Tashelhit ^{edit (207)}	Tuareg ^{edit (207)}	Central Atlas Tamazight ^{edit (206)}	Tachawit ^{edit (207)}	Senhaja De Srair ^{edit (170)}	Chenoua ^{edit (207)}
1	I (1sg)	nekk,nekki,nekkini	necc	nkki	nek	nkk	nečč	nek(k),nekki	neč
2	you (2sg)	kečč,kečči,keččini,kemm,kemmi,kemmini	cekk ,cemm	kyyi,kmmi	kay,kem	kgg ,kmm	cekk,cemm	ḵeǧ,ḵem(m),kemmi(n)	cek,cekinţin,cem,cemminţin
3	he,she,it (3sg)	netta,nettat	netta ,nettat	ntta,nttat	enta,entat	ntta ,nttat	netta,nettat	netta,nțțaṯa	neţa,neţan
4	we (1pl)	nekkni,nekkenti	neccin	nkkʷni,nkkʷnti	nekkeni,nekknti	nukkni	neččni,neččenti	nekni,nukni	necnin
5	you (2pl)	kunwi,kunnemti	kenniw ,kennint	kʷnni,kʷnninti	kawni,kameti	kunni ,kninti	kenwi,kennemti	ḵunni,ḵennamṯi	kennim,kennimţ
6	they (3pl)	nutni,nutenti	nihni ,nihenti	nttni,nttnti	enteni,ententi	nihni ,nihnti	nehni,nehenti	nehnim,neṯnin,,ntamṯi	nahnin,nahninţ
7	this	wa,a,ta	wa ,ta ,aya *	mayad,ad	wa,ta	wad ,tad ,ayad *	way,tai	waḏ,-ad	wa
8	that	wihin,tihin	win ,tin ,ayin *	mayann,ann	wen,ten	wan ,tan ,ayin *	win,tin	aḏin,an,-yya	win
9	here	da	da	ɣid	da	dad	day	ḏi	awra,ḍa
10	there	dihin	din	ɣin	din	din	din	ḏin	ḍin
11	who	anwa	wi	ma	mi	may	wi	emmen,ckun	manay
12	what	acu	min	mit	ma	may	mata		maţa
13	where	anda	mani	mani	meni	mani	mani	ani	anda
14	when	melmi	meřmi	managu	mənğədu	milmi,mantur	melmi	fuqac,melmi	melmi
15	how	amek	mamec,muk	manik,mamnk	ma	mimk	mammek	ḵa	mamex
16	not	ur...ara	ur	ur	war	ur	ur	ur	u...eš
17	all	akk	marra	akkʷ,kullu	kul	qaḥ,kul	akkʷel,yal	kulši	elkul
18	many	aṭas	aṭṭas	mnnaw,kigan,kada	-t-íjɑt-	bzzaf,ggidi	labas,aṭas	cella,bzzaf,kada	ayţa
19	some	kra	ca	kra	əyyăḍ	ca	qra	ci	cra
20	few	drus,cwiya,kra	drus	imikk	ărăt	imik,cwiy	drus	cwiya	ḍrus
21	other	niḍen	nneɣni,nniḍen	wayyaḍ,tayyaḍ,yaḍn	ayyăd,tayyad	yaḍn,yaḍnin	nniḍen,iḍen	wayeḏ̣,ṯayeḏ̣,yaḏ̣en	enniden
22	one	yiwen,yiwet	ijjen ,icten	yan	iyen	yun,yut *	yeǧ,wiṭ	yiwen,yan	iǧ
23	two	sin,snat	tnayn	sin	essin	sin,snat *	sen	žuž	sen
24	three	kraḍ,tlata	třata	kṛaḍ	keraḍ	kraḍ	kraḍ	tlaṯa	telata
25	four	kuẓ,rebɛa	arbɛa	kkuẓ	ukkuẓ	kkuẓ,rbɛa	kuẓ	ṛebɛa	rebɛa
26	five	semmus,xemsa	xemsa	smmus	semmus	smmus,xmsa	semmus	xemsa	xemsa
27	big	ameqqran	ameqqran	imqqurn	măqqărăn	axatar,amqqran	ameɣran	meqquṛ	ameqran
28	long	aɣezzfan	aziyrar	iɣzzifn	šəǵrət	aɣzzaf	azegrar	ṭwil	azegrar
29	wide	wessiɛ,abaraw	miriw	yusɛan	ihraw	fliy,wsɛ	yiraw	wasɛ	miryu
30	thick	zur,azuran	gdar	iḍnin,iṭṭubzn	izuwər	zur *	azewwar	ɣliḏ̣	azwar
31	heavy	ẓẓay,aẓẓayan	dqeř	iẓẓayn	uẓay	ẓẓag,stil	yiẓẓay	ṭqil	zinzer
32	small	meẓẓi,ameẓyan,amecṭuḥ,abesṭuḥ	ameẓẓyan	imẓẓiyn	medri	amẓẓyan	xxxx	meččiḵ,imeẓẓiyen	amekdud,amezyan
33	short	wezzil,awezlan	aquḍaḍ	igzzuln	gəzzôlăn	acṭṭwan,gzil	agilal	qṣir	aqudid
34	narrow	uḥṛis	ḥsar	ikṛṛuẓn,inukman	ikraz	qmr	xxxx		udar
35	thin	rqiq	azdad	isdidn,icḍaḍn	isdad	sdid *	xxxx	rqiq	xxx
36	woman	tameṭṭut	tamɣart,tameṭṭut	tamɣart	tanṭuṭ	tamṭṭutt	tameṭṭut	ṯemɣarṯ	hameṭṭut
37	man (adult male)	argaz	aryaz	argaz	aləs	argaz	aryaz	argaz,aryaz	argaz
38	man (human being)	amdan	aryaz,amdan	afgan	ăwedăm	argaz	alsi	bnadm	argaz
39	child	agrud,aqcic	aḥenjir,rbeẓẓ	afrux	ara	lɛil,arba,icirri	ahyuy	arba	arrac,aḥzaw
40	wife	tameṭṭut	tamɣart	tamɣart	tamăḍt	tamṭṭutt	tameṭṭut	ṯemɣarṯ	hameṭṭut
41	husband	argaz	aryaz	argaz	aləs	argaz	aryaz	argaz,aryaz	argaz
42	mother	yemma	yemma	inna,immi	anna	mma	imma	yemma	imma
43	father	baba	baba	ibba,baba	abba	bba	xxxx	baba	baba
44	animal	aɣersiw,aywal	lḥayawan	lbhimt,lhwaych	ămudăr		amuder	elhaiša	xxxxx
45	fish	aslem,aḥitiw	asřem	aslm	emán	aslm	aslem	aslem	aslem
46	bird	afrux,aylal	ajḍiḍ	agḍiḍ	agəḍiḍ	ajḍiḍ	aylul,afruɣ	afrux	afrux
47	dog	aqjun	aydi,aqzin,aheggar	aydi	edi	iydi	aɣjun,aɣerzul,aydi	aherḏan,aqezzun	aqzin
48	louse	tilkit	ticcit	tilkit	tillik	taxxuyt	tillegt	irket	icelţ
49	snake	azrem	fiɣar,tarefsa	algmaḍ,ablinka,talfsa	taššalt	ifiɣr	ifiɣer	ifiɣer	fiɣer
50	worm	tawekka,tawekkiwt	akeccaw,adan n tmurt	tawkka	tawəkke	awkkiw	tikeči	tiwekkit,takeča	haxečča
51	tree	ṭṭejra,aseklu	ssejart,asecřu	taddagt	ašək	asklu,axlijj	taseṭṭa,tasklut	ṯasaft,taseklut,tasekyut	xxxxx
52	forest	tiẓgi,lɣaba	řɣabet,taɣent	tagant	tagorăst	ɛari	tagant,tiẓgi	amayu	heẓgi
53	stick	aɛekkaz,aqeccaḍ	akeccuḍ,aɛekkaz,taɣarct	akuṛay	təburək	taɣruct,taɣritt	aɣezzul	ṯahraw(ḵ)ṯ	ageṭṭum
54	fruit	yigumma,lfakya	řxuḍart	lfakit	ara n-ašək	taḥbubt	aferwi,agummu	ddisir	xxxxx
55	seed	amud	řḥebb	amud	ădom	ifsan,zzrriɛt,amud	abruy	ẓẓriɛa	xxxxx
56	leaf	ifer	afar	afraw	efărket	tawriqt,ifr	tifert	afer,afraw	hifrit
57	root	aẓaṛ	aẓwar	aẓuṛ	ekew	aẓur	aẓar	aẓar	azar
58	bark (of a tree)	iclem	thacit	tifrkkit	tafrənke	aqcur	taɣcurt,iclem		aɣenbal
59	flower	ajeǧǧig,tajeǧigt	nnwar,tanewatc	ajddig	fələr	ayjjig	taflurt,tajejjigt	werda	xxxx
60	grass	tuga,ṛṛbiɛ	arrbiɛ	tuga,afar	aləmmoẓ	tuga	tiffart,tuga	ṛṛbiɛ	xxxxx
61	rope	amrar	asɣun	izikr	aɣan	asqqn,izikr,agatu	asɣun	aṣɣun	hezra
62	skin	aglim,aksum	iřem	ilm	elăm	agʷlim,ahitur,aksum	aglim	žželd	aglim
63	meat	aksum	aysum,aksum	tifiyyi	isan	aksum	aksum	aksum	aksum
64	blood	idammen	idammen	idammn	azni	idammn	idammen	ddem	iḍammen
65	bone	iɣs	iɣes	ixss	eɣăs	ixṣ	iɣes	iɣeṣ	iɣes
66	fat (noun)	eddhin	tadunt	tadunt	tadhont	ims,tadunt	iddumt		igenfa
67	egg	tamellalt	tameǧatc	taglayt	tasădalt	taglayt	tamellalt	tagfilṯ,ṯifilṯ	haqcurt
68	horn	iccew	icc	isk	isək	isk	iccaw	askaw	iqic
69	tail	aẓeɛkuk,taseṭa	akennas	timɣilt	aŝiwa	abrḍuḍ	talleqaḍt,tamɣilt	ažeṛṛin,acwwaḍ	hajelalţ
70	feather	incew	arric	abzzir	tăsaggat	rric	xxxxx		xxxxx
71	hair	anẓad	acewwaf	azzar	emẓ̌ăd	azzar	azaw	ššaɛṛ	anzaḍ
72	head	aqeṛṛu,aqeṛṛuy	ixf	agayyu,ixf	eɣăf	iɣf,aqṛṛu,aqcac	iɣf	azellif	ixf
73	ear	ameẓẓuɣ	ameẓẓuɣ	amzzuɣ	tamăẓẓukk	amẓẓuɣ	imejji,amẓuɣ	amzzug	amezzuɣ
74	eye	tiṭ,allen	tiṭ	tiṭṭ	teṭṭ	tiṭṭ *	tiṭ,al	walln	xxxxx
75	nose	anzaren,axenfuc	tinzar,anzar	tinzrt,anxar	tenžărt	tignzar,anzar	anzaren,aɣenfuf	ṯinzarṯ,anzar	inzer
76	mouth	imi,aqemmuc	aqemmum,imi	imi	imi	aqmu,imi	imi	imi	imi
77	tooth	uɣel,tuɣmest	tiɣmest	axʷs,tuɣmst	esen,ešen	uxs,tuɣmst,ugl	tiɣmest	aferrum	hiɣmest
78	tongue (organ)	iles	ires	ils	iləs	ils	iles	ils,iyyes	iles
79	fingernail	accar,iccer	iccar	iskr	eskăr	accr,iskr,axbac	iccer	iḵmez	icer
80	foot	aḍaṛ,aqejjaṛ	ḍar	aḍaṛ	aḍăṛ	aḍar	aḍar	aḏ̣ar	dar
81	leg	aḍaṛ,aqejjaṛ	ḍar	aḍaṛ	aḍăṛ	aḍar	amessaḍ	aḏ̣ar	dar
82	knee	agecrir,tigecrirt	fud	afud	ăfud	afud	ifud	afuḏ	afuḍ
83	hand	afus	fus	afus	ăfus	afus	afus	afus	afus
84	wing	afriw	afar	ifr	afrew	afr	afriw	afar	afer
85	belly	aɛebbuḍ	aɛeddis	adis,aḥbbuḍ	tadist	aɛddis,adis	xxxxx	ṯaḥebbuṭ	taḍist
86	guts	ijeɣdan	adan	ada,iliwi	adan	isṛman,taduwwart	xxxxx		ičrudan
87	neck	amegṛeḍ	iri	agrḍ,amggṛḍ	er,iri	ḥnyi,amgrḍ	iri	ṯamggarṯ	iri
88	back	aɛrur	aɛrur	tadawt,akrum	aruri	tadawt	deffer		imerzi
89	breast	idmaren	admar,abbic	tabubbat,admr	admăr	abubbu,iff	taɛbbuct		abebbuc
90	heart	ul	uř	ul	ulh	ul	ul	ul,uyy	ul
91	liver	tasa	tsa	tasa	tăsa	tasa	tasa	ṯasa	hesa
92	todrink	sew	su	su	esu	sw	sew	su	suw
93	toeat	ečč	ecc	cc	ekc	cc	ečč	cc	eţ
94	tobite	ɣeẓẓ	ɣezz,zɛef	ɣʷbi	ədəd	cc,qqs	qqes		xxxxx
95	tosuck	tetteḍ,skef	ṭṭeḍḍ	ssum	ssum	ssumm	xxxxx	ssum,llaɣ	xxxxx
96	tospit	susef	ssusef	ssufs	sutəf	ssufs	xxxxx	dfel	xxxxx
97	tovomit	err	arr,ɛuqq	rar	əqqəw	rar	xxxx		xxxx
98	toblow	adu	ssuḍ	suff	săhăḍ	ssuḍ	xxxx	suff,suḍ	xxxxx
99	tobreathe	neffes	arr nnefs	sunfs,suncḍ	sunfəs	ssunfs	xxxxx	tnffs	xxxxx
100	tolaugh	ḍeṣṣ	ḍḥec	ḍṣṣa	ăḍẓu	ṭs	xxxxx	ḍes	xxxxx
101	tosee	ẓer	ẓar,wařa	ẓṛ,mnid,smuqql	ənəy	annay	xxxxx	ẓeṛ	ezr
102	tohear	sel	seř	slla,sfld	əsəl	sl	xxxxx	sell	xxxxx
103	toknow	issin	ssen	ssn	əssən	isin	xxxxx	ssen	xxxxx
104	tothink	xemmem	xemmem,pinsar,tɣir	swingm	erdu	xmmm	xxxxxx	xmmem	xxxxx
105	tosmell	sfuḥ	cemm	kḍu	unsag	kḍu	xxxxx		xxxxx
106	tofear	ugad	ggʷed	kṣuḍ	əkṣəḍ	ggʷd	xxxxx	ḵṣud	xxxxx
107	tosleep	ṭṭes,gen	ṭṭes	ṭs	əṭṭes	gn	xxxxx	ṭṭeṣ	xxxxx
108	tolive	zdeɣ	zdeɣ	sul,ɛic,ddr	ədder	ddr	xxxxx	ɛic	xxxxx
109	todie	emmet	mmet,nnuṛi	mmt	ămmăt	mmt	xxxxx	mmet	xxxxx
110	tokill	enɣ	neɣ	nɣ	ănɣ	nɣ	xxxxx	naɣ	enɣ
111	tofight	mecečč,nnaɣ	mneɣ	mmaɣ	əknəs	nnaɣ	xxxxx	qatel	xxxxx
112	tohunt	ṣeyyeḍ	ymar	gʷmr	əgmər	gmr *	xxxxx		xxxxx
113	tohit	wwet	wwet,ssqer	ut	əwət	gʷt	xxxxx	wwet	xxxxx
114	tocut	gzem	qess,fri	bbi	aləy	bby	xxxxx	ɣreṣ,gzem,qeṭṭaɛ	xxxxx
115	tosplit	bedd	bḍa	bḍu	ṣorrət	stɣ,ṭṭiqs	xxxxx	ršaq	xxxxx
116	tostab	iweṭ	wwet s rmus,pikar	syags	ədəg	nqqb	xxxxx		xxxxx
117	toscratch	xebbec	cmez	krrj,kmz	əkrăḍ	kmz	xxxxx	kmez	xxxxx
118	todig	ɣez	ɣez	ɣz	əɣăz	ɣz	xxxxx	ɣez	xxxxx
119	toswim	ɛum	fdeḥ,ɛum	cucf	əŝŝəf	ɛum	xxxxx	ɛum	xxxxx
120	tofly	affeg	ḍu,farfar	ayll	forrət	afrw	xxxxx	ferfer	xxxxx
121	towalk	ddu	uyur	fttu,zzigz,ddu	ărgəš	ddu	xxxxx	ddu	xxxxx
122	tocome	as	as	ack d	as	as,ddu d	xxxxx	as,arwaḥ	xxxxx
123	tolie (as in a bed)	gen,ḍleq	ẓẓer	gn	ăns	gn	xxxxx		xxxxx
124	tosit	qqim	qqim	skkus,ggawr,qqim	ɣam	qqim	xxxxx	qqim,skurem	xxxxx
125	tostand	bedd	bedd	bdd	əbdəd	bdd,nkr	xxxxx	bedd	xxxxx
126	toturn (intransitive)	zzi	qřeb	ssutl	əwəl	ḍuwr	xxxxx		xxxxx
127	tofall	ɣli	wḍa	ḍr	eḍu	ḍr,ttutty	xxxxx	ḏer,bḏu	xxxxx
128	togive	efk	ewc	fk,kf	kf	kf	xxxxx	ekk	xxxxx
129	tohold	ṭṭef	cebbar	amẓ,zzga	əṭṭəf	ṭṭf,amẓ	xxxxx		xxxxx
130	tosqueeze	zmeɣ	ẓemm	ẓm	ăẓmu	ẓm,ẓiyr	xxxxx		xxxxx
131	torub	ḥukk	nḥed,ḥekk	ḥukku,sffḍ	furət	mry	xxxxx	ḵmez	xxxxx
132	towash	ssired	ssiad,ssrir	ssird	sirəd	ssird	xxxxx		xxxxx
133	towipe	sfeḍ	mseḥ	ṣfḍ	aməs	sfḍ	xxxxx		xxxxx
134	topull	jebbed	jbed,jaṛṛ	awk	ərkəb	nzɣ,ldi	xxxxx		xxxxx
135	topush	demmer	ɛarn	dḥi,ntu	əntəg	tḥi,dfɛ	xxxxx	ngi	xxxxx
136	tothrow	reɣ,ḍeqqer,ḍegger	nḍar,seyyeb,ḥri	luḥ,gr	əgər	gr	xxxx	luḥ	xxxx
137	totie	qqen	qqen,cedd,carf	krs,ass	əkrəs	ass,qqn,krs,krf	xxxxx	šedd	xxxxx
138	tosew	xiḍ	xeyyeḍ	gnu	əẓməy	gnu	xxxxxx	xiyyeḏ̣	xxxxxx
139	tocount	ḥseb	ḥseb	ḥasb,ṣṣiḍn	seḍən	ḥasb	xxxxx	ḥseb	xxxxx
140	tosay	ini	ini	ini	ănnu	ini	xxxxx	ini,qqaṛ	xxxxx
141	tosing	cnu,ɣenni	ɣennej	irir	ənẓər	irir,ini izlan	cna,zel,ini	ɣenni	inziz
142	toplay	urar	irar	hḍṛ	əddəl	urar,hdr,lɛb	irar	ɛyaṛ	xxxxx
143	tofloat	tfel	fdeḥ	aywul	zəgəyləl	hzza *	xxxxx		xxxxx
144	toflow	eɣder	azzer	ngi	əngəy	azzl,suddm,ngi,rwl	sazzel,scercer		xxxxx
145	tofreeze	sseɣres	jars,jmed	sɣrs	ɣorhəs	grs,jmmd	xxxxx	glaṣi	xxxxx
146	toswell	ceff	uff	uff	hădădəy	aff	xxxxx	uff	xxxxx
147	sun	sreɣ,ṛeɣ,ṛeqq	tfuyt,tfuct	tafukt	tăfukt	tafukt	tafuyt,tiṭṭijt	tafukt	fwit
148	moon	aggur,ayyur	ayur	ayyur	ăyor	ayur	agur	ayyur	xxxxx
149	star	itri	itri	itri	atri	itri	itri	iṯri	xxxxx
150	water	aman	aman	aman	aman	aman	aman	aman	aman
151	rain	ageffur,lehwa	anẓar	anẓaṛ	aǵənna	anẓar	tametna,tigerret	anẓar,ṯimeqqiṯ	xxxxx
152	river	asif	iɣzar	asif	egăraw	asif	isuf	asif	iɣzeɣ
153	lake	ugelmim	arimam	tamda	eɣăzăr	agʷlmam	agulmim		hamḍa
154	sea	ilel,lebḥar	rebḥar	lbḥṛ,ill	xxxxx	lbḥr	illel	lbḥer	xxxxx
155	salt	lemleḥ	tameǧaḥt	tisnt	tesəmt	tisnt	tisent	lmelḥ	xxxxx
156	stone	aẓru,aḍɣaɣ	aẓṛu	aẓru	tăhunt	aẓru *,islli	taẓrut	aẓru	huqit
157	sand	ijdi	ijdi	amlal	tamălălt	alxix,rrmla	ijdi	ṛṛmel	ijeḍi
158	dust	aɣɣebaṛ	taɣebbart	agḍṛuṛ	əgoḍrar	tagdṛuṛt	xxxxx	lɣebṛa	xxxxx
159	earth	akal	šar	akal	ăkal	akal	axal	aḵal,aḵay	cal
160	cloud	asigna,tagut	asegnu	amdlu	tegărăk	isgnw	asigna		asigna
161	fog	agu	tayyut	tagut	xxxxx	tagʷutt	ayu	ṯaggʷuṯ,,ṯawweṯ	hawt
162	sky	igenni	ajenna	ignna	aženna	ignna	ajenna	genna	ajenna
163	wind	aḍu,abeḥri	aḍu,asemmiḍ	aḍu	aḍu	azwu,aɣrbi	aḍu	leɛwan	xxxxx
164	snow	adfel	adfer	adfl	xxxxx	adfl	adfel	aḏfi	aḍfel,hamačemţ
165	ice	agris	ajris	aɣris	aɣəris	iwri,agʷris,agris	xxxxx	agris	azric
166	smoke	abbu	ddexxan	aggu	əho	aggu	aggu	duxxan	xxxxx
167	fire	times	timessi	lɛfit,takat,timssi	efew,temse	afa,lɛafit	timess,taɛfiyt	ṯimssi,lɛafya	himesi
168	ash	iɣed	iɣed	iɣd	eẓəd	iɣd	iɣed		iɣeḍ
169	toburn	ṛeɣ	arɣ,ssḥarq,cmeḍ	jdr	sărɣu	ɣus ,ssɣus ,kmḍ	serɣ	ḥraq	eɣ
170	road	abrid	abrid	aɣaras,abrid	taberăt	abrid	abṛiḍ	izerf	xxxxx
171	mountain	adrar	adrar	adrar,amadl	adɣaɣ,aḍaɣ	jjbl	adrar	aḏrar	aḍrar
172	red	azeggaɣ	azeggʷaɣ	azggʷaɣ	ehwaɣ	azggʷaɣ	azuggʷaɣ	azeggʷaɣ,ḥmeṛ	azeggaɣ
173	green	azegzaw,adal	azegzaw,arrbiɛi	azgzaw	kezey	azgzaw	azizaw	azegzaw,xdeṛ	azegza
174	yellow	awṛaɣ	awṛaɣ	awraɣ	ewraɣ	awraɣ	awṛaɣ	ṣfeṛ	awraɣ
175	white	amellal	acemřař	umlil	imlal	umlil,amllal	amellal	mlluy	amellal
176	black	aberkan,ubrik	aberkan	asggan	ikwal	abrkan,abxxuc	aberkan	aberḵan	aberxan
177	night	iḍ	ǧiret	iḍ	ehăḍ	iḍ	iḍ	llil	iḍ
178	day	ass	nnhar,ass	ass,assf	azəl	ass	ass	nhar	ass,azil
179	year	aseggas	aseggʷas	asggʷas	awătay	asggʷas	aseggas	ɛam	aseggʷas
180	warm	azɣal,yeḥma,ahmayan	ḥma	irɣan,iḥman	ukas	ḥmu,rɣ	amezɣul	sxun	xxxxx
181	cold	asemminḍ,semmeḍ	asemmiḍ	iṣmmiḍn,ikrmn	səmmîḍ	smiḍ	asemmiḍ	iṣmeṭ	asemmid
182	full	aččuṛan	ccur	ikturn,iɛmmṛn	əḍkər	ɛmmr	ameccur	ɛamṛ	xxxxx
183	new	amaynut,ajdid	jjdid	n ljdid	iynay	ujdid	atrar	žḏiḏ	xxxxx
184	old	aqdim,aqbuṛ	ameqqran	aqbur	wăššâr	aqdim *	ammɣar,awessar	qdim	awsar
185	good	yelha	ṣbeḥ	ifulkin	aləɣ	iẓil,ɣudu	amehlay,amalaɣ	isbaḥ	azaim
186	bad	yir	aɛeffan	ixcn	iǵăr	gar,xxu,uriḥlin	icmet		uxic
187	rotten	yerka	xṣar	ihlkn,ixmmjn	ărkăh	rcu *	xxxxx		xxxxx
188	dirty	yumes,yewsex	marreɣ	irkan	ənkəl	rku,umum *,wsx	aɣamej,amerku		amaḥfun
189	straight	srid	nican	yuɣdn	aɣəd	nm,sggm	usrid		xxxxx
190	round	imdewweṛ	aquray	issutln	əɣləy	amḍuwr	xxxxx		akernennay
191	sharp (as a knife)	yemsed mliḥ,qeṭṭiɛ	qḍeɛ	imsidn,ifrisn	əmsəd	cwu	xxxxx		xxxxx
192	dull (as a knife)	yeḥfa	ḥfa	iḥfan	xxxxx	ḥfu	xxxxx		xxxxx
193	smooth	aleggaɣ,alegɣan	ařeqqaɣ	iḥrarn	əsləl	alggʷaɣ	aleggʷaɣ,aslufan		xxxxx
194	wet	yebzeg	uff	ibdagn	əbdəg	bzy,mmɣ	abzey		abzeg
195	dry	akiwan	azeɣ	izwan	oɣar	qqar,zwu	aɣuran	gabes,yabes	ancef
196	correct	iseḥḥa,yelha	nican	iṣḥḥan	xxxxx	stitt,sḥu,lḥqq	xxxxx,xxxxx		xxxxx,xxxxx
197	near	sdat	ades	yaẓn	ihoẓ	d *,qrrb	xxxx	qrib	xxxxx
198	far	akin,bɛid	ggʷej	yaggugn	iggug	bɛd	dunn	bɛid	xxxxx
199	right	ayeffus,yeffus	afusi	afasi	aɣil	afasi	azref,ameɣud		ayfus
200	left	azelmaḍ,zelmaḍ	aẓermaḍ	aẓlmaḍ	zălgăt	aẓlmaḍ	azelmaḍ		azelmad
201	at	ɣef,d	ɣar	ɣ,dar	?,ɣor	ɣr,y	xxxxx,d	ɣur,gu(ḏ)	ɣer,ɣ
202	in	deg	di	ɣ	dăɣ	y,dy	xxxxx	g	deg,di,eg
203	with	akked	aked	d,s	əd,əs	d	yid,yara	iḏ,s	akid,d
204	and	d	d	d	əd	d	d,e	iḏ	akid
205	if	ma	mařa	iɣ	kud	mk	ma,mda	uka,luka	ma,kagella,lukan
206	because	acku	minzi	acku	fəlas	ɛlaḥqq	acku	ḥit	si
207	name	isem	ism	ism	isəm	ism	isem	ism	isem

Swadesh lists
Individual languages
Ashkun Akkadian Albanian Amdo Tibetan Amharic Antillean Creole Arabic Chadian Arabic Cypriot Arabic Egyptian Arabic Juba Arabic Moroccan Arabic South Levantine Arabic Tunisian Arabic Armenian Old Armenian Aromanian Assamese Asturian Avar Avestan Awadhi Fiji Hindi Azerbaijani Bangala Bashkir Basque Belarusian Bengali Berber Tashelhit Central Atlas Tamazight Tuareg Kabyle Tarifit Bhojpuri Breton Buginese Bulgarian Burmese Burushaski Cantonese Cape Verdean Carpathian Rusyn Catalan Cebuano Celtiberian Central Bikol Chambeali Chamorro Chavacano Chechen Cornish Crimean Tatar Czech Old Czech Dalmatian Danish Dhivehi Dutch Afrikaans Limburgish Zealandic Egyptian English Middle English Old English Elamite Estonian Etruscan Even Evenki Faliscan Fanagalo Faroese Fijian Finnish Fongbe French Middle French Old French Frisian West Frisian Friulian Galician Gallo Gan Garo Garhwali Gaulish Galatian Gelao Georgian Old Georgian German Gothic Greek Ancient Greek Mariupol Greek Mycenaean Greek Guaraní Guinea-Bissau Creole Gujarati Haitian Creole Hakka Hausa Hawaiian Hebrew Biblical Hebrew Modern Hebrew Hindi Hindustani Hittite Hmong Hungarian Hunsrik Icelandic Ilocano Ingush Irish Old Irish Classical Gaelic Italian Jamaican Creole Japanese Old Japanese Classical Japanese Jaunsari Javanese Jeju Jizhao Kannada Kapampangan Kashubian Kashmiri Katë Kazakh Khmer Komi-Zyrian Konkani Korean Middle Korean Kurdish Kurmanji Sorani Kurukh Kusunda Kyrgyz Ladino Latin Vulgar Latin Latvian Latgalian Ligurian Lepontic Lingala Linngithigh Lithuanian Lombard Low Saxon Lower Sorbian Luwian Macedonian Maguindanao Maithili Makasar Malagasy Malay Betawi Indonesian Musi Malayalam Maltese Manchu Mandarin Standard Mandarin Sichuanese Nanjing Mandarin Mandaic Manx Māori Maranao Marathi Old Marathi Mauritian Creole Megleno-Romanian Meitei/Manipuri Middle Chinese Min Hokkien Eastern Min Mingrelian Mongolian Mokilese Muong Navajo Neapolitan Nepali Norwegian Northern Mansi Nihali Nuristani Kalasha Occitan Odia Ojibwe Okinawan Old Chinese Old Norse Old Prussian Old Tupi Oscan Osing Ossetian Papiamento Pashto Persian Middle Persian Old Persian Phrygian Pirahã Polabian Polish Old Polish Portuguese Old Portuguese Prasun Punjabi Purepecha Quechua Romani Caló Romanian Russian Sangisari Sanskrit Saraiki Santali Scots Scottish Gaelic Serbo-Croatian Siberian Tatar Sicilian Silesian Sindhi Sinhala Slovak Slovene Somali Spanish Old Spanish Sranan Sumerian Sundanese Old Sundanese Swahili Swedish Tagalog Tahitian Tajik Talysh Tamil Tatar Telugu Temiar Tetum Tigrinya Tiwi Thai Tocharian A Tocharian B Tok Pisin Tooro Torwali Tregami Tswana Turkish Turkmen Tuvaluan Udi Caucasian Albanian Ukrainian Umbrian Upper Sorbian Urdu Uyghur Uzbek Vietnamese Walloon Waray-Waray Welsh Wu Shanghainese Suzhounese Wutun Yiddish Yola Zazaki Zulu Xiang ǃXóõ
Language families, family branches, and geographic groupings
Afroasiatic Albanian Algonquian and Iroquoian Anatolian Arabic Armenian Austroasiatic Austronesian (Oceanic) Balto-Slavic Baltic Slavic Bantu Berber Celtic Brythonic Goidelic Continental Celtic Chumashan and Hokan Dené–Yeniseian Dravidian Formosan Germanic West North Hellenic Hmong-Mien Hurro-Urartian Indo-European Indo-Iranian Indo-Aryan Iranian Nuristani Italic Romance Sabellic Japonic Kartvelian Kho-Bwa Kuki-Chin Kra–Dai Mayan Muskogean Niger–Congo Northeast Caucasian Northwest Caucasian Oto-Manguean Paleosiberian Pama-Nyungan Penutian Sino-Tibetan Sinitic Raji-Raute Tibeto-Burman Tocharian Tyrsenian Slavic East West South Siouan and Pawnee South American Tungusic Tupian Turkic Uralic Finnic Uto-Aztecan
Constructed languages
Esperanto Ido Interlingua Interlingua Lidepla Lojban Toki Pona
Reconstructed proto-languages
Proto-Afroasiatic Proto-Albanian Proto-Anatolian Proto-Austroasiatic Proto-Austronesian Proto-Balto-Slavic Proto-Bantu Proto-Basque Proto-Celtic Proto-Dené-Yeniseian Proto-Germanic Proto-West Germanic Proto-Hellenic Proto-Indo-European Proto-Indo-Iranian Proto-Indo-Aryan Proto-Iranian Proto-Nuristani Proto-Italic Proto-Japonic Proto-Mayan Proto-Slavic Proto-Turkic Proto-Tai Proto-Tocharian Proto-Yeniseian
(edit this template)

Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=Appendix:Berber_Swadesh_lists&oldid=85001879"

Categories:

[8]ページ先頭