Apfel(“apple”) +Bäckchen, a diminutive form ofBacke(“cheek”) +-chen. The word is documented since 1900.[1][2] The cheeks are called that way because of their form and color similar to apples.[1][2]
- IPA(key): [ˈʔap͡fl̩ˌbɛkçən]
- Hyphenation:Ap‧fel‧bäck‧chen
Apfelbäckchen n (strong,genitiveApfelbäckchens,pluralApfelbäckchen)
- (informal, humorous)(generally in the plural)roundfacialcheeklet with afreshrosycomplexion
hübsche / pralle / süßeApfelbäckchen- pretty / puffy / cuteround rosy cheeklets
Unsere Tochter hatte als Kind hübscheApfelbäckchen.- Our daughter had as a child prettyround rosy cheeklets.
2012 March 28, Roland Huschke, “Zwei-Milliarden-Dollar-Darling”, inSüddeutsche Zeitung, page 9:„Ich blende das Chaos erst mal aus“, sagt die 21-Jährige mit der tiefen, lauten Stimme einer erwachsenen Frau, während der Kontrast zu ihren kindlich strahlendenApfelbäckchen nicht auffälliger sein könnte.- “I leave this chaos aside for now”, says the 21 year old with the deep, loud voice of an adult woman, whereas the contrast to her childlike beaminground rosy cheeklets could not have been more conspicuous.
Declension ofApfelbäckchen [neuter, strong]
- Heinz Küpper:Illustriertes Lexikon der deutschen Umgangssprache in 8 Bänden. 1. volume: A–Blatt, Klett, Stuttgart 1982,→ISBN, headword “Apfelbäckchen”, p. 159.
- Heinz Küpper:Wörterbuch der deutschen Umgangssprache. In:Digitale Bibliothek. Volume 36, 1st edition, Directmedia Publishing, Berlin 2006,→ISBN, headword “Apfelbäckchen” (CD-ROM-edition).
- ↑1.01.1Heinz Küpper:Illustriertes Lexikon der deutschen Umgangssprache in 8 Bänden. 1. volume: A–Blatt, Klett, Stuttgart 1982,→ISBN, headword “Apfelbäckchen”, p. 159.
- ↑2.02.1Heinz Küpper:Wörterbuch der deutschen Umgangssprache. In:Digitale Bibliothek. Volume 36, 1st edition, Directmedia Publishing, Berlin 2006,→ISBN, headword “Apfelbäckchen” (CD-ROM-edition).
