Movatterモバイル変換

-ból

From Wiktionary, the free dictionary

See also:Appendix:Variations of "bol"

-ból/-ből (elative case suffix)

(from inside an enclosed space)from,out of(question word:honnan?(“from where?”))
Kiszabadultak a fogságból. ―They were releasedfrom captivity.
A gyerekek kiszaladtak a házból. ―The children ranout of the house.
(originating at)from
Ez a kézirat az 1980-as évekből származik. ―This manuscript isfrom the 1980s.
The end of some situation or condition.
Felépültek a betegségükből. ―They have recoveredfrom their illness.
In some adverbs.
hasból(“off the top of one's head”)
egyből(“immediately, at once, right away”)
igazából(“really, actually”)
nagyjából(“roughly, by and large, on the whole”)
újból(“again, once again, anew”)
In some postpositions.
jóvoltából(“thanks/due to”)
alkalmából(“on the occasion of”)

(elative case suffix) Variants:
-ból is added to back-vowel words. Final -a changes to -á-.
alma(“apple”) →Kifogytunk az almából. ―We ranout of apples.
-ből is added to front-vowel words. Final -e changes to -é-.
zene(“music”) →Kifogytunk a zenéből. ―We ranout of music.
Dialectal variants:-bó/-bő,-bú/-bű,-bul/-bül.

¹ Stem-final-a/-e changes to-á-/-é-, respectively, except before-ként.
alma —almában, butalmaként
zene ―zenében, butzeneként

Hungarian pronominal adverbs from case suffixes (see alsopostpositions)
case	suffix	who?	what?	this	that	he/she (it)¹	verbal prefix	category
nominative	–	ki	mi	ez	az	ő* / -∅ az / -∅	–	–
accusative	-t /-ot / -at / -et / -öt	kit	mit	ezt	azt	őt* / -∅ azt / -∅	–	c₁ c₂
dative	-nak /-nek	kinek	minek	ennek	annak	neki	neki-	category
instrumental	-val /-vel	kivel	mivel	ezzel/ evvel	azzal/ avval	vele		category
causal-final	-ért	kiért	miért	ezért	azért	érte	–	category
translative	-vá /-vé	kivé	mivé	ezzé	azzá	–	–	category
terminative	-ig	–	meddig	eddig	addig	–	–	category
essive-formal	-ként	(kiként)	(miként)	ekként	akként	–	–	category
essive-modal	-ul /-ül	–	–	–	–	–	–	category
inessive	-ban /-ben	kiben	miben	ebben	abban	benne	–	category
superessive	-n/-on/-en/-ön	kin	min	ezen	azon	rajta	(rajta-)	category
adessive	-nál /-nél	kinél	minél	ennél	annál	nála	–	category
illative	-ba /-be	kibe	mibe	ebbe	abba	bele	bele-	category
sublative	-ra /-re	kire	mire	erre	arra	rá	rá-	category
allative	-hoz/-hez/-höz	kihez	mihez	ehhez	ahhoz	hozzá	hozzá-	category
elative	-ból /-ből	kiből	miből	ebből	abból	belőle	–	category
delative	-ról /-ről	kiről	miről	erről	arról	róla	–	category
ablative	-tól /-től	kitől	mitől	ettől	attól	tőle	–	category

¹Ő andőt refer to human beings; the forms below them might be construed likewise.
Forms in parentheses are uncommon.All Hungarian pronouns /edit this template

Hidden categories: