Movatterモバイル変換
[0]
ホーム
URL:
画像なし
夜間モード
Jump to content
Main menu
Main menu
move to sidebar
hide
Navigation
Main Page
Community portal
Requested entries
Recent changes
Random entry
Help
Glossary
Contact us
Special pages
Search
Search
Appearance
Donations
Create account
Log in
Personal tools
Donations
Create account
Log in
Pages for logged out editors
learn more
Contributions
Talk
Contents
move to sidebar
hide
Beginning
1
Chinese
Toggle Chinese subsection
1.1
Pronunciation
1.2
Pronoun
1.2.1
Synonyms
1.3
See also
Toggle the table of contents
𫣆俚
1 language
中文
Entry
Discussion
English
Read
Edit
View history
Tools
Tools
move to sidebar
hide
Actions
Read
Edit
View history
General
What links here
Related changes
Upload file
Permanent link
Page information
Cite this page
Get shortened URL
Download QR code
Print/export
Create a book
Download as PDF
Printable version
In other projects
Appearance
move to sidebar
hide
From Wiktionary, the free dictionary
Chinese
[
edit
]
we; us (inclusive)
plural marker
simp.
and
trad.
(
𫣆俚
)
𫣆
俚
Pronunciation
[
edit
]
Hakka
(
Sixian
,
PFS
)
:
ên-lí
(
Hailu
,
HRS
)
:
en
ˋ
li
ˊ
Hakka
(
Northern Sixian
, incl.
Miaoli
)
Pha̍k-fa-sṳ
:
ên-lí
Hakka Romanization System
:
en
ˊ
li
ˋ
Hagfa Pinyim
:
en
1
li
3
Sinological
IPA
:
/en²⁴ li³¹/
(
Hailu
, incl.
Zhudong
)
Hakka Romanization System
:
en
ˋ
li
ˊ
Sinological
IPA
:
/en⁵³ li²⁴/
Pronoun
[
edit
]
𫣆俚
(
Hakka
,
inclusive
)
we
;
us
2005
,
黃翠芳
, “
永遠介屋
”
[1]
performed by
黃翠芳
:
好得
上帝
為
𫣆
準備
唔
會
壞
介
禮物
賞賜
𫣆俚
天家
作
屋
[
Hailu Hakka
,
trad.
]
好得
上帝
为
𫣆
准备
唔
会
坏
介
礼物
赏赐
𫣆俚
天家
作
屋
[
Hailu Hakka
,
simp.
]
ho´ ded shong⁺ diˇ vui⁺ en` zhun´ pi⁺ m voi⁺ fai´ gaiˇ li` vud`, shong´ suˇ
en` li´
tien` ga` zoˇ vug
[
Taiwanese Hakka Romanization System
]
Fortunately, God has prepared an imperishable present for us and has given
us
heaven as our home
2014
,
彭歲玲
, “
〈街路人生〉作者感言
”, in
《一〇二年教育部閩客語文學獎作品集》
[2]
:
𫣆俚
身邊
有
當多
故事
有
人性
、
有
生命
[
Sixian Hakka
,
trad.
]
𫣆俚
身边
有
当多
故事
有
人性
、
有
生命
[
Sixian Hakka
,
simp.
]
Ên-lí
sṳ̂n-piên yû tông-tô ku-sṳ yû ngìn-sin, yû sên-miang
[
Pha̍k-fa-sṳ
]
We all
have many stories around us with human nature, with life.
2022
, “
客家真光
[
The Light of Hakka
]”,
劉志忠
[
Liu Chih Chung
],
劉正惠
,
邱廉欽
[
Kim Chiu
] (lyrics),
邱廉欽
[
Kim Chiu
] (music)
[3]
performed by
夏以儷
[
Kate
]:
𫣆俚
啊
徙
來
徙
去
為著
人生
尋
一
條
活路
𫣆俚
啊
看
來
看
去
為著
尋
著
一生
个
祝福
[
Sixian Hakka
,
trad.
]
𫣆俚
啊
徙
来
徙
去
为着
人生
寻
一
条
活路
𫣆俚
啊
看
来
看
去
为着
寻
着
一生
个
祝福
[
Sixian Hakka
,
simp.
]
ên-lí
â, sái lòi sái hi, vi-tó ngìn-sên chhìm yit thiàu fa̍t-lu,
ên-lí
â, khon lòi khon hi, vi-tó chhìm-tó yit-sên ke chuk-fuk
[
Pha̍k-fa-sṳ
]
We
move to and fro to look for a path in life;
we
look to and fro to be able to find blessings in life.
Synonyms
[
edit
]
Dialectal synonyms of
咱們
(“we; us (
inclusive
)”)
[map]
Variety
Location
Words
edit
Formal
(
Written Standard Chinese
)
咱們
,
你我
Northeastern Mandarin
Beijing
咱們
,
咱
1
Taiwan
我們
†
Langfang
咱們
Ulanhot
咱們
Tongliao
咱們
Chifeng
咱們
Hulunbuir
(Hailar)
咱們
Harbin
咱們
Malaysia
我們
†
Singapore
我們
†
Jilu Mandarin
Tangshan
咱們
Cangzhou
咱們
Baoding
咱們
Shijiazhuang
咱們
Jinan
咱們
,
咱
1
,
咱這夥
Jiaoliao Mandarin
Yantai
(Muping)
咱
1
Central Plains Mandarin
Luoyang
咱們
Daming
咱
Wanrong
咱底
,
咱
1
Xi'an
咱
1
,
咱的
Dingbian
咱們
Xuzhou
咱
1
Lanyin Mandarin
Yinchuan
咱們
Bayanhot
咱們
Ürümqi
咱們
Southwestern Mandarin
Chengdu
我們
†
Wuhan
我們
†
Guiyang
我們
†
Guilin
我們
†
Jianghuai Mandarin
Nanjing
我們
†
Yangzhou
我們
†
,
們
†
Hefei
我們
†
Cantonese
Guangzhou
我哋
†
Hong Kong
我哋
†
Macau
我哋
†
Taishan
我
†
Dongguan
我哋
†
Yangjiang
偔
†
Baise
我哋
†
Qinzhou
我哋
†
Kuala Lumpur
(Guangfu)
我哋
†
Singapore
(Guangfu)
我哋
†
Gan
Nanchang
我個裡
†
,
我等
†
,
我們
†
Pingxiang
巷滕
Hakka
Meixian
𠊎等人
†
,
𠊎等
†
,
齊儕
Xingning
𠊎齊家
Huidong
(Daling)
𠊎俚
Shaoguan
(Qujiang)
𠊎俚
Lianshan
(Xiaosanjiang)
𠊎俚
Changting
𠊎等人
Wuping
𠊎嫩人
†
Wuping
(Pingyu)
𠊎等人
†
,
𠊎兜
†
Liancheng
𠊎大沙
Ninghua
𠊎人
†
Yudu
𠊎尼
Ruijin
𠊎班
Shicheng
𠊎人
Shangyou
(Shexi)
𠊎子人
†
Miaoli
(N. Sixian)
𫣆兜
,
𫣆這兜
,
𫣆俚
,
𫣆
Pingtung
(Neipu; S. Sixian)
𠊎等
†
,
𠊎等人
†
Hsinchu County
(Zhudong; Hailu)
𫣆俚
,
吾俚
,
𠊎俚
,
𫣆兜
,
𫣆這兜
,
𫣆
Taichung
(Dongshi; Dabu)
𫣆等
,
𫣆這兜
,
𫣆
Hsinchu County
(Qionglin; Raoping)
𫣆兜
,
𫣆這兜
,
𫣆俚
Yunlin
(Lunbei; Zhao'an)
𫣆人
,
𫣆
Bobai
(Shahe)
𠊎人
†
Bobai
(Lingping)
𠊎哋
†
,
𠊎啲人
†
Bobai
(Lingjiao)
𠊎人
†
Kuching
(Hepo)
我儕
†
Jin
Taiyuan
咱們
,
咱
1
Xinzhou
咱們
,
咱
1
Taibus
(Baochang)
咱們
Linhe
咱們
Jining
咱們
Hohhot
咱們
Baotou
咱們
Dongsheng
咱們
Haibowan
咱們
Zhangjiakou
咱們
Handan
咱都
Northern Min
Jian'ou
俺夥人
,
俺人
,
俺
Eastern Min
Fuzhou
儂家各儂
,
儂家儂
,
儂家
Southern Min
Xiamen
咱
3
,
咱儂
Quanzhou
咱
3
,
咱儂
Zhangzhou
咱
3
,
咱儂
Zhangpu
咱
3
Dongshan
咱
3
Tainan
咱
3
Penang
(Hokkien)
咱
3
,
咱儂
Singapore
(Hokkien)
咱
3
,
咱儂
Manila
(Hokkien)
咱
3
Longyan
咱儂
,
咱
3
Zhangping
咱儂
Zhangping
(Yongfu)
咱儂
Datian
那夥
Chaozhou
咱
3
Shantou
咱
3
Jieyang
咱
3
Singapore
(Teochew)
咱
3
Pontianak
(Teochew)
咱
3
Leizhou
咱
3
,
咱阿眾
Wenchang
咱儂
,
咱
3
Haikou
咱儂
,
咱
3
Singapore
(Hainanese)
咱
3
Puxian Min
Putian
㑚
,
㑚輩
Putian
(Donghai, Chengxiang)
㑚厝
,
㑚
Putian
(Jiangkou, Hanjiang)
㑚輩
Putian
(Nanri, Xiuyu)
㑚
,
㑚輩
Xianyou
㑚
Xianyou
(Fengting)
㑚
Xianyou
(Youyang)
㑚
Southern Pinghua
Nanning
(Tingzi)
我哋
†
Wu
Shanghai
阿拉
†
,
我伲
†
,
伲
†
Suzhou
伲
†
Danyang
我己
†
Ningbo
阿拉
†
Wenzhou
卬你
,
卬你倈
Jinhua
我自浪
,
我匠
,
自浪
,
匠
Xiang
Changsha
我們
†
Shuangfeng
我哩
†
,
卬哩
†
Note
† - no distinction of clusivity
See also
[
edit
]
𠊎等
𠊎兜
Retrieved from "
https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=𫣆俚&oldid=82301606
"
Categories
:
Chinese lemmas
Hakka lemmas
Chinese pronouns
Hakka pronouns
Chinese terms with IPA pronunciation
Chinese terms spelled with 𫣆
Chinese terms spelled with 俚
Hakka Chinese
Hakka terms with quotations
Hakka terms with usage examples
Hidden categories:
Pages with entries
Pages with 1 entry
Chinese links with manual fragments
Search
Search
Toggle the table of contents
𫣆俚
1 language
Add topic
[8]
ページ先頭
©2009-2025
Movatter.jp