| Romanizations | |
|---|---|
| Revised Romanization? | jamgida |
| Revised Romanization (translit.)? | jamgida |
| McCune–Reischauer? | chamgida |
| Yale Romanization? | camkita |
잠기다• (jamgida) (infinitive잠겨or잠기어,sequential잠기니)
| Base | 잠그다(jamgeuda) |
|---|---|
| Passive | 잠기다(jamgida) |
| Sentence-final forms | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Formal non-polite (해라체) | Informal non-polite (해체) | Informal polite (해요체) | Formal polite (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 잠긴다 jamginda | 잠겨 jamgyeo | 잠겨요, 잠기어요 jamgyeoyo, jamgieoyo | 잠깁니다 jamgimnida |
| Past | 잠겼다 jamgyeotda | 잠겼어 jamgyeosseo | 잠겼어요 jamgyeosseoyo | 잠겼습니다 jamgyeotseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 잠기느냐 jamgineunya | 잠겨 jamgyeo | 잠겨요, 잠기어요 jamgyeoyo, jamgieoyo | 잠깁니까 jamgimnikka |
| Past | 잠겼느냐 jamgyeonneunya | 잠겼어 jamgyeosseo | 잠겼어요 jamgyeosseoyo | 잠겼습니까 jamgyeotseumnikka | |
| Hortative | 잠기자 jamgija | 잠겨 jamgyeo | 잠겨요, 잠기어요 jamgyeoyo, jamgieoyo | 잠기십시다 jamgisipsida | |
| Imperative | 잠겨라, 잠기어라 jamgyeora, jamgieora | 잠겨 jamgyeo | 잠겨요, 잠기어요 jamgyeoyo, jamgieoyo | 잠깁시오 jamgipsio | |
| Assertive | 잠기겠다 jamgigetda | 잠기겠어 jamgigesseo | 잠기겠어요 jamgigesseoyo | 잠기겠습니다 jamgigetseumnida | |
| Connective forms | |||||
| Cause/Reason | 잠겨 jamgyeo | 잠겨서, 잠기어서 jamgyeoseo, jamgieoseo | 잠기니 jamgini | 잠기니까 jamginikka | |
| Contrast | 잠기지만 jamgijiman | 잠기는데 jamgineunde | 잠기더니 jamgideoni | ||
| Conjunction | 잠기고 jamgigo | ||||
| Condition | 잠기면 jamgimyeon | 잠겨야, 잠기어야 jamgyeoya, jamgieoya | |||
| Motive | 잠기려고 jamgiryeogo | ||||
| Noun and determiner forms | |||||
| Verbal nouns | 잠김 jamgim | 잠기기 jamgigi | |||
| Past-tense verbal nouns | 잠겼음, 잠기었음 jamgyeosseum, jamgieosseum | 잠겼기, 잠기었기 jamgyeotgi, jamgieotgi | |||
| Determiners | Past | 잠긴 jamgin | |||
| Present | 잠기는 jamgineun | ||||
| Future | 잠길 jamgil | ||||
| Sentence-final forms with honorific | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Formal non-polite (해라체) | Informal non-polite (해체) | Informal polite (해요체) | Formal polite (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 잠기신다 jamgisinda | 잠기셔 jamgisyeo | 잠기세요, 잠기셔요 jamgiseyo, jamgisyeoyo | 잠기십니다 jamgisimnida |
| Past | 잠기셨다 jamgisyeotda | 잠기셨어 jamgisyeosseo | 잠기셨어요 jamgisyeosseoyo | 잠기셨습니다 jamgisyeotseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 잠기시느냐 jamgisineunya | 잠기셔 jamgisyeo | 잠기세요, 잠기셔요 jamgiseyo, jamgisyeoyo | 잠기십니까 jamgisimnikka |
| Past | 잠기셨느냐 jamgisyeonneunya | 잠기셨어 jamgisyeosseo | 잠기셨어요 jamgisyeosseoyo | 잠기셨습니까 jamgisyeotseumnikka | |
| Imperative | 잠기시라 jamgisira | 잠기셔 jamgisyeo | 잠기세요 jamgiseyo | 잠기십시오 jamgisipsio | |
| Assertive | 잠기시겠다 jamgisigetda | 잠기시겠어 jamgisigesseo | 잠기시겠어요 jamgisigesseoyo | 잠기시겠습니다 jamgisigetseumnida | |
| Connective forms with honorific | |||||
| Cause/Reason | 잠기셔 jamgisyeo | 잠기셔서 jamgisyeoseo | 잠기시니 jamgisini | 잠기시니까 jamgisinikka | |
| Contrast | 잠기시지만 jamgisijiman | 잠기시는데 jamgisineunde | 잠기시더니 jamgisideoni | ||
| Conjunction | 잠기시고 jamgisigo | ||||
| Condition | 잠기시면 jamgisimyeon | 잠기셔야 jamgisyeoya | |||
| Motive | 잠기시려고 jamgisiryeogo | ||||
| Noun and determiner forms with honorific | |||||
| Verbal nouns | 잠기심 jamgisim | 잠기시기 jamgisigi | |||
| Past-tense verbal nouns | 잠기셨음 jamgisyeosseum | 잠기셨기 jamgisyeotgi | |||
| Determiners | Past | 잠기신 jamgisin | |||
| Present | 잠기시는 jamgisineun | ||||
| Future | 잠기실 jamgisil | ||||