Movatterモバイル変換
[0]
ホーム
URL:
画像なし
夜間モード
Jump to content
Main menu
Main menu
move to sidebar
hide
Navigation
Main page
Community portal
Requested entries
Recent changes
Random entry
Help
Glossary
Contact us
Special pages
Search
Search
Appearance
Donations
Create account
Log in
Personal tools
Donations
Create account
Log in
Contents
move to sidebar
hide
Beginning
1
Chinese
Toggle Chinese subsection
1.1
Etymology
1.2
Pronunciation
1.3
Idiom
Toggle the table of contents
鰥寡孤獨
4 languages
한국어
Malagasy
日本語
中文
Entry
Discussion
English
Read
Edit
View history
Tools
Tools
move to sidebar
hide
Actions
Read
Edit
View history
General
What links here
Related changes
Upload file
Permanent link
Page information
Cite this page
Get shortened URL
Download QR code
Print/export
Create a book
Download as PDF
Printable version
In other projects
Appearance
move to sidebar
hide
From Wiktionary, the free dictionary
Chinese
[
edit
]
widows and widowers
orphans and the childless
trad.
(
鰥寡孤獨
)
鰥寡
孤獨
simp.
(
鳏寡孤独
)
鳏寡
孤独
Etymology
[
edit
]
From
Mencius
(《
孟子·梁惠王下
》)
:
老
而
無
妻
曰
鰥
,
老
而
無
夫
曰
寡
,
老
而
無
子
曰
獨
,
幼
而
無
父
曰
孤
。
[
Classical Chinese
,
trad.
]
老
而
无
妻
曰
鳏
,
老
而
无
夫
曰
寡
,
老
而
无
子
曰
独
,
幼
而
无
父
曰
孤
。
[
Classical Chinese
,
simp.
]
From:
Mencius
,
c.
4
th
century
BCE
, translated based on
James Legge
's version
Lǎo ér wú qī yuē
guān
, lǎo ér wú fū yuē
guǎ
, lǎo ér wú zǐ yuē
dú
, yòu ér wú fù yuē
gū
.
[Pinyin]
There were the old and wifeless, or
widowers
; the old and husbandless, or
widows
; the old and childless, or
solitaries
; the young and fatherless, or
orphans
Pronunciation
[
edit
]
Mandarin
(
Pinyin
)
:
guānguǎgūdú
(
Zhuyin
)
:
ㄍㄨㄢ ㄍㄨㄚˇ ㄍㄨ ㄉㄨˊ
Cantonese
(
Jyutping
)
:
gwaan
1
gwaa
2
gu
1
duk
6
Mandarin
(
Standard Chinese
)
+
Hanyu Pinyin
:
guānguǎgūdú
Zhuyin
:
ㄍㄨㄢ ㄍㄨㄚˇ ㄍㄨ ㄉㄨˊ
Tongyong Pinyin
:
guanguǎgudú
Wade–Giles
:
kuan
1
-kua
3
-ku
1
-tu
2
Yale
:
gwān-gwǎ-gū-dú
Gwoyeu Romatzyh
:
guangoagudwu
Palladius
:
гуаньгуагуду
(guanʹguagudu)
Sinological
IPA
(
key
)
:
/ku̯än⁵⁵ ku̯ä²¹⁴⁻²¹ ku⁵⁵ tu³⁵/
Cantonese
(
Standard Cantonese
,
Guangzhou
–
Hong Kong
)
+
Jyutping
:
gwaan
1
gwaa
2
gu
1
duk
6
Yale
:
gw
ā
an gwá g
ū
duhk
Cantonese Pinyin
:
gwaan
1
gwaa
2
gu
1
duk
9
Guangdong Romanization
:
guan
1
gua
2
gu
1
dug
6
Sinological
IPA
(
key
)
:
/kʷaːn
⁵⁵
kʷaː³⁵ kuː
⁵⁵
tʊk̚²/
Idiom
[
edit
]
鰥寡孤獨
people
who have
no one
to
rely on
Retrieved from "
https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=鰥寡孤獨&oldid=81342074
"
Categories
:
Literary Chinese terms with quotations
Chinese lemmas
Mandarin lemmas
Cantonese lemmas
Chinese idioms
Mandarin idioms
Cantonese idioms
Chinese chengyu
Mandarin chengyu
Cantonese chengyu
Chinese terms with IPA pronunciation
Chinese terms spelled with 鰥
Chinese terms spelled with 寡
Chinese terms spelled with 孤
Chinese terms spelled with 獨
Chinese juxtapositional idioms
Chinese chengyu derived from Mencius
Hidden categories:
Pages with entries
Pages with 1 entry
Search
Search
Toggle the table of contents
鰥寡孤獨
4 languages
Add topic
[8]
ページ先頭
©2009-2025
Movatter.jp