餃 (Kangxi radical 184,食+6, 15 strokes,cangjie input人戈卜金大 (OIYCK),four-corner80748,composition⿰飠交)
- Kangxi Dictionary:page 1419, character 12
- Dai Kanwa Jiten: character 44131
- Dae Jaweon: page 1943, character 18
- Hanyu Da Zidian (first edition): volume 7, page 4451, character 15
- Unihan data for U+9903
Phono-semantic compound (形聲 /形声): semantic 飠(“food, eat”) + phonetic 交(OC*kreːw) – a kind of food.
From角 (jiǎo, “horn”), named for its horn-like shape (Norman, 1988).
- Mandarin
- (Standard)
- (Pinyin):jiǎo (jiao3)
- (Zhuyin):ㄐㄧㄠˇ
- (Chengdu,Sichuanese Pinyin):jiao3
- (Xi'an,Guanzhong Pinyin):jiào
- (Nanjing,Nanjing Pinyin):jiǎo
- (Dungan,Cyrillic andWiktionary):җё (ži͡o, II)
- Cantonese
- (Guangzhou–Hong Kong,Jyutping):gaau2
- (Dongguan,Jyutping++):gaau2
- (Taishan,Wiktionary):gau2
- Gan(Wiktionary):jieu3
- Hakka
- (Sixian,PFS):kiáu
- (Hailu,HRS):giauˊ
- (Meixian,Guangdong):giau3
- Jin(Wiktionary):jiau2
- Northern Min(KCR):giǎu
- Eastern Min(BUC):giēu
- Puxian Min(Pouseng Ping'ing):gieo3 / giao3
- Southern Min
- (Hokkien,POJ):kiáu /káu
- (Teochew,Peng'im):giao2 / giou2
- Southern Pinghua(Nanning,Jyutping++):gaau2
- Wu(Wugniu)
- Xiang
- (Changsha,Wiktionary):jiau3
- (Loudi,Wiktionary):keu3 / jieu3
- (Hengyang,Wiktionary):jiau3
Note:
- kiáu - vernacular;
- káu - literary.
Note:
- giao2 - Shantou;
- giou2 - Chaozhou.
餃
- stuffeddumpling
- 餃子／饺子 ― jiǎozi ― jiaozi
- 水餃／水饺 ― shuǐjiǎo ― boiled dumpling
- (Teochew)wonton
Dialectal synonyms of
餃子 (“jiaozi dumpling”)
[map]| Variety | Location | Words |
|---|
| Formal(Written Standard Chinese) | 餃子 |
|---|
| Northeastern Mandarin | Beijing | 餃子 |
|---|
| Taiwan | 餃子 |
| Harbin | 餃子,扁食 |
| Singapore | 餃子 |
| Jilu Mandarin | Jinan | 包子,餃子 |
|---|
| Jiaoliao Mandarin | Yantai(Muping) | 𩚩飵兒,餃子,水餃兒 |
|---|
| Central Plains Mandarin | Luoyang | 餃子,扁食 |
|---|
| Wanrong | 捏飯 |
| Xi'an | 餃子 |
| Dingbian | 餃子 |
| Xining | 扁食,餃子,水餃 |
| Xuzhou | 餃子,匾食 |
| Pizhou | 餃子 |
| Lianyungang(Ganyu) | 餃子,彎彎順 |
| Donghai | 餃子,元寶 |
| Lanyin Mandarin | Yinchuan | 餃子,包子 |
|---|
| Lanzhou | 餃子 |
| Ürümqi | 餃子 |
| Southwestern Mandarin | Chengdu | 餃子 |
|---|
| Wuhan | 餃子 |
| Guiyang | 餃子 |
| Guilin | 餃子 |
| Liuzhou | 餃子 |
| Jianghuai Mandarin | Nanjing | 餃子 |
|---|
| Yangzhou | 餃子,水餃 |
| Baoying | 餃子 |
| Taizhou | 餃兒 |
| Zhenjiang | 餃子 |
| Lianyungang | 餃子 |
| Huai'an(Huaiyin) | 餃子 |
| Xuyi | 水餃子 |
| Nantong | 水餃兒 |
| Rugao | 水餃兒 |
| Yancheng | 餃子,水餃子 |
| Funing | 餃子 |
| Sihong | 水餃 |
| Hefei | 餃子 |
| Cantonese | Guangzhou | 餃子 |
|---|
| Hong Kong | 餃子 |
| Dongguan | 餃子 |
| Yangjiang | 餃子 |
| Gan | Nanchang | 餃子 |
|---|
| Lichuan | 餃子 |
| Pingxiang | 餃子 |
| Hakka | Meixian | 餃仔 |
|---|
| Yudu | 餃子 |
| Huizhou | Jixi | 水餃 |
|---|
| Jin | Taiyuan | 扁食,餃子,角子 |
|---|
| Northern Min | Jian'ou | 餃仔,水餃 |
|---|
| Jian'ou(Dikou) | 餃仔 |
| Zhenghe(Zhenqian) | 餃仔 |
| Pucheng(Shibei) | 餃仔 |
| Eastern Min | Fuzhou | 餃 |
|---|
| Southern Min | Xiamen | 水餃 |
|---|
| Xiamen(Tong'an) | 水餃 |
| Singapore(Hokkien) | 餃 |
| Manila(Hokkien) | 水餃 |
| Chaozhou | 餃 |
| Haikou | 餃子 |
| Zhongshan Min | Zhongshan(Sanxiang) | 角囝 |
|---|
| Southern Pinghua | Nanning(Tingzi) | 餃子 |
|---|
| Wu | Shanghai | 餃子,水餃 |
|---|
| Suzhou | 餃子 |
| Suzhou(Shengze, Wujiang) | 餃子 |
| Wuxi | 餃子 |
| Changshu | 餃子 |
| Nantong(Haimen) | 餃子 |
| Changzhou | 餃子 |
| Danyang | 餃耳 |
| Nanjing(Gaochun) | 餃子 |
| Hangzhou | 餃子 |
| Shaoxing | 餃子 |
| Ningbo | 餃子 |
| Wenzhou | 餃兒,水餃兒 |
| Jinhua | 水餃 |
| Xiang | Changsha | 餃子 |
|---|
| Loudi | 餃子 |
| Shuangfeng | 餃子 |
| Hengyang | 餃子 |
Dialectal synonyms of
餛飩 (“wonton”)
[map]| Variety | Location | Words |
|---|
| Formal(Written Standard Chinese) | 餛飩 |
|---|
| Northeastern Mandarin | Beijing | 餛飩 |
|---|
| Taiwan | 餛飩,抄手 |
| Langfang | 餛飩 |
| Chifeng | 餛飩 |
| Hulunbuir(Hailar) | 餛飩 |
| Harbin | 餛飩 |
| Shenyang | 餛飩 |
| Malaysia | 雲吞 |
| Singapore | 雲吞 |
| Jilu Mandarin | Tianjin | 餛飩 |
|---|
| Tangshan | 餛飩 |
| Cangzhou | 餛飩 |
| Baoding | 餛飩 |
| Shijiazhuang | 餛飩 |
| Jinan | 餛飩 |
| Jiaoliao Mandarin | Yantai(Muping) | 餛飩 |
|---|
| Qingdao | 餛飩 |
| Central Plains Mandarin | Luoyang | 餛飩 |
|---|
| Daming | 餛飩 |
| Zhengzhou | 餛飩 |
| Xi'an | 餛飩 |
| Dingbian | 餛飩兒 |
| Xining | 餛飩 |
| Xuzhou | 餛飩,貓耳朵 |
| Lanyin Mandarin | Yinchuan | 餛飩 |
|---|
| Lanzhou | 餛飩 |
| Ürümqi | 餛飩 |
| Southwestern Mandarin | Chengdu | 抄手兒,抄手 |
|---|
| Chengdu(Xindu) | 抄手 |
| Chengdu(Pidu) | 抄手 |
| Chengdu(Wenjiang) | 抄手 |
| Chengdu(Shuangliu) | 抄手 |
| Chengdu(Xinjin) | 抄手 |
| Jintang | 抄手 |
| Pengzhou | 抄手 |
| Dujiangyan | 抄手 |
| Chongzhou | 抄手 |
| Dayi | 抄手 |
| Pujiang | 抄手 |
| Qionglai | 抄手 |
| Chongqing | 抄手兒 |
| Wuhan | 水餃 |
| Guiyang | 餛飩 |
| Kunming | 餛飩,餃 |
| Guilin | 餛飩 |
| Liuzhou | 餛飩 |
| Jianghuai Mandarin | Nanjing | 餛飩 |
|---|
| Yangzhou | 餛飩,水餃,餃子 |
| Nantong | 餛飩 |
| Hefei | 餛飩,餃子 |
| Cantonese | Guangzhou | 雲吞 |
|---|
| Hong Kong | 雲吞 |
| Hong Kong(San Tin; Weitou) | 雲吞 |
| Hong Kong(Kam Tin; Weitou) | 雲吞 |
| Hong Kong(Ting Kok) | 雲吞 |
| Hong Kong(Tung Ping Chau) | 雲吞 |
| Macau | 雲吞 |
| Guangzhou(Panyu) | 雲吞 |
| Guangzhou(Huashan, Huadu) | 雲吞 |
| Guangzhou(Conghua) | 雲吞 |
| Guangzhou(Zengcheng) | 雲吞 |
| Foshan | 雲吞 |
| Foshan(Shatou, Nanhai) | 雲吞 |
| Foshan(Shunde) | 雲吞 |
| Foshan(Sanshui) | 雲吞 |
| Foshan(Mingcheng, Gaoming) | 雲吞 |
| Zhongshan(Shiqi) | 雲吞 |
| Zhuhai(Qianshan, Xiangzhou) | 雲吞 |
| Zhuhai(Shangheng, Doumen; Tanka) | 雲吞 |
| Zhuhai(Doumen) | 雲吞 |
| Jiangmen(Baisha) | 雲吞 |
| Jiangmen(Xinhui) | 雲吞 |
| Taishan | 雲吞 |
| Kaiping(Chikan) | 雲吞 |
| Enping(Niujiang) | 雲吞 |
| Heshan(Yayao) | 雲吞 |
| Dongguan | 雲吞 |
| Shenzhen(Shajing, Bao'an) | 雲吞 |
| Yangjiang | 雲吞 |
| Nanning | 雲吞 |
| Beihai(Qiaogang - Cô Tô) | 雲吞 |
| Beihai(Qiaogang - Cát Bà) | 雲吞 |
| Fangchenggang(Fangcheng) | 雲吞 |
| Kuala Lumpur(Guangfu) | 雲吞 |
| Penang(Guangfu) | 雲吞 |
| Singapore(Guangfu) | 雲吞 |
| Ho Chi Minh City(Guangfu) | 雲吞 |
| Móng Cái | 雲吞 |
| Gan | Nanchang | 清湯 |
|---|
| Pingxiang | 包麵 |
| Hakka | Meixian | 雲吞,餃仔 |
|---|
| Xingning | 餛飩 |
| Dongguan(Qingxi) | 雲吞 |
| Shenzhen(Shatoujiao) | 雲吞 |
| Zhongshan(Nanlang Heshui) | 雲吞 |
| Shaoguan(Qujiang) | 雲吞 |
| Guangzhou(Lütian, Conghua) | 雲吞 |
| Changting | 扁食 |
| Wuping | 餛飩 |
| Liancheng | 扁食 |
| Ninghua | 扁食 |
| Ruijin | 清湯 |
| Shicheng | 清湯 |
| Shangyou(Shexi) | 清湯 |
| Miaoli(N. Sixian) | 扁食 |
| Pingtung(Neipu; S. Sixian) | 扁食 |
| Hsinchu County(Zhudong; Hailu) | 扁食 |
| Taichung(Dongshi; Dabu) | 扁食 |
| Hsinchu County(Qionglin; Raoping) | 扁食 |
| Yunlin(Lunbei; Zhao'an) | 扁食 |
| Hong Kong | 雲吞 |
| Senai(Huiyang) | 雲吞 |
| Huizhou | Shexian | 餛飩,點心 |
|---|
| Jin | Taiyuan | 餛飩 |
|---|
| Xinzhou | 餛飩 |
| Linhe | 餛飩 |
| Jining | 餛飩 |
| Hohhot | 餛飩 |
| Zhangjiakou | 餛飩 |
| Handan | 餛飩 |
| Northern Min | Jian'ou | 扁食 |
|---|
| Jian'ou(Dikou) | 扁食 |
| Zhenghe(Zhenqian) | 扁食 |
| Pucheng(Shibei) | 扁食 |
| Eastern Min | Fuzhou | 扁肉,扁食 |
|---|
| Southern Min | Xiamen | 扁食 |
|---|
| Xiamen(Tong'an) | 扁食 |
| Quanzhou | 扁食 |
| Zhangzhou | 扁食 |
| Taipei | 扁食 |
| Taipei(Wanhua) | 扁食 |
| New Taipei(Sanxia) | 扁食 |
| Kaohsiung | 扁食 |
| Yilan | 扁食 |
| Changhua(Lukang) | 扁食 |
| Taichung | 扁食 |
| Taichung(Wuqi) | 扁食 |
| Tainan | 扁食 |
| Taitung | 扁食 |
| Hsinchu | 扁食 |
| Kinmen | 扁食 |
| Penghu(Magong) | 扁食 |
| Penang(Hokkien) | 雲吞 |
| Singapore(Hokkien) | 雲吞 |
| Manila(Hokkien) | 雲吞 |
| Chaozhou | 餃 |
| Shantou | 餃 |
| Jieyang | 餃 |
| Haifeng | 扁食 |
| Bangkok(Teochew) | 餃 |
| Johor Bahru(Teochew) | 雲吞 |
| Central Min | Yong'an | 扁食 |
|---|
| Sanming(Shaxian) | 麵食 |
| Shaojiang Min | Shaowu | 餛飩 |
|---|
| Jiangle | 扁食 |
| Mingxi | 扁食 |
| Zhongshan Min | Zhongshan(Longdu, Shaxi) | 雲吞 |
|---|
| Zhongshan(Sanxiang) | 雲吞 |
| Southern Pinghua | Nanning(Tingzi) | 雲吞 |
|---|
| Shehua | Lishui | 麵食 |
|---|
| Wu | Shanghai | 餛飩 |
|---|
| Shanghai(Yangpu) | 餛飩 |
| Shanghai(Xinzhuang, Minhang) | 餛飩 |
| Shanghai(Songjiang) | 餛飩 |
| Shanghai(Chuansha, Pudong) | 餛飩 |
| Shanghai(Zhoupu, Pudong) | 餛飩 |
| Shanghai(Huinan, Pudong) | 餛飩 |
| Shanghai(Fengxian) | 餛飩 |
| Shanghai(Jinshan) | 餛飩 |
| Shanghai(Qingpu) | 餛飩 |
| Shanghai(Jiading) | 餛飩 |
| Shanghai(Shuangcaodun, Baoshan) | 餛飩 |
| Shanghai(Luodian, Baoshan) | 餛飩 |
| Shanghai(Yuepu, Baoshan) | 餛飩 |
| Shanghai(Chongming) | 餛飩 |
| Suzhou | 餛飩 |
| Suzhou(Lili, Wujiang) | 餛飩 |
| Suzhou(Shengze, Wujiang) | 餛飩 |
| Wuxi | 餛飩 |
| Changshu | 餛飩 |
| Kunshan | 餛飩 |
| Jiaxing | 餛飩 |
| Changzhou | 餛飩 |
| Liyang | 餛飩 |
| Yixing | 餛飩 |
| Danyang | 餛飩 |
| Danyang(Tongjiaqiao) | 餛飩 |
| Jingjiang | 餛飩 |
| Jiangyin | 餛飩 |
| Huzhou(Shuanglin) | 餛飩 |
| Hangzhou | 餛飩 |
| Shaoxing | 餛飩 |
| Zhuji(Wangjiajing) | 餛飩 |
| Shengzhou(Chongren) | 湯包 |
| Shengzhou(Taiping) | 湯包 |
| Ningbo | 餛飩 |
| Yuyao | 餛飩 |
| Zhoushan | 餛飩 |
| Taizhou(Huangyan) | 餛飩 |
| Wenzhou | 餛飩 |
| Lishui | 麵食 |
| Quzhou | 餛飩 |
| Jinhua | 餛飩 |
| Yiwu | 餛飩 |
| Yongkang | 餛飩 |
| Xiang | Changsha | 餛飩 |
|---|
| Loudi | 餛飩 |
| Shuangfeng | 餃子 |
| Hengyang | 餛飩 |
餃
(Hyōgai kanji)
- This term needs a translation to English. Please help out andadd a translation, then remove the text
{{rfdef}}.
餃• (gyo) (hangeul교,McCune–Reischauer kyo,Yale kyo)
- This term needs a translation to English. Please help out andadd a translation, then remove the text
{{rfdef}}.
餃:Hán Nôm readings:giáo,giảo,cảo
- (only in compoundhá cảo andsủi cảo)dumpling
