wind; news; style wind; news; style; custom; manner | feeling; emotion; passion feeling; emotion; passion; situation | ||
|---|---|---|---|
| trad.(風情) | 風 | 情 | |
| simp.(风情) | 风 | 情 | |
| alternative forms | 丰情 | ||
| Rime | ||
|---|---|---|
| Character | 風 | 情 |
| Reading # | 1/2 | 1/1 |
| Initial (聲) | 幫 (1) | 從 (15) |
| Final (韻) | 東 (2) | 清 (121) |
| Tone (調) | Level (Ø) | Level (Ø) |
| Openness (開合) | Open | Open |
| Division (等) | III | III |
| Fanqie | 方戎切 | 疾盈切 |
| Baxter | pjuwng | dzjeng |
| Reconstructions | ||
| Zhengzhang Shangfang | /pɨuŋ/ | /d͡ziᴇŋ/ |
| Pan Wuyun | /piuŋ/ | /d͡ziɛŋ/ |
| Shao Rongfen | /piuŋ/ | /d͡ziæŋ/ |
| Edwin Pulleyblank | /puwŋ/ | /d͡ziajŋ/ |
| Li Rong | /piuŋ/ | /d͡ziɛŋ/ |
| Wang Li | /pĭuŋ/ | /d͡zĭɛŋ/ |
| Bernhard Karlgren | /pi̯uŋ/ | /d͡zʱi̯ɛŋ/ |
| Expected Mandarin Reflex | fēng | qíng |
| Expected Cantonese Reflex | fung1 | cing4 |
風情
| Kanji in this term | |
|---|---|
| 風 | 情 |
| ふ Grade: 2 | せい > ぜい Grade: 5 |
| on'yomi | |
Probably fromMiddle Chinese compound風情 (MC pjuwng dzjeng). Compare modernChinese風情/风情 (fēngqíng).
The reading uses the oldergoon offu for風 and the newerkan'on ofsei for情, suggesting either that this term underwent changes after importation into Japanese, or that it may have been re-imported.
| Kanji in this term | |
|---|---|
| 風 | 情 |
| ふう Grade: 2 | じょう Grade: 5 |
| on'yomi | |
The oldergoon reading for both characters, so probably the term as originally imported fromMiddle Chinese.
| Hanja in this term | |
|---|---|
| 風 | 情 |
| chữ Hán Nôm in this term | |
|---|---|
| 風 | 情 |
風情