Stroke order
間 Kangxi radical 169,門 +4, 12 strokes,cangjie input 日弓日 (ANA ),four-corner 77607 ,composition ⿵門 日 )
僴 ,𭂠 ,墹 ,𡢃 (㛠 ),𡼏 ,𢢀 (𫺒 ),𢵧 ,澗 (涧 ),𣊺 ,𬛖 ,橺 (𱣤 ),𭮣 ,𤏐 (𭴳 ),𤩎 ,瞷 (𬑗 ),磵 ,𥼴 ,𦅘 ,𦗬 ,𧒄 ,襇 (裥 ),𧢑 ,𧬘 ,𧯑 ,𨅍 (𨁴 ),𨣉 (𬪫 ),鐧 (锏 ),𩻾 ,𪙨 ,覸 ,𩴦 ,鷼 ,𪪢 ,癎 ,蕳 (𫈉 ),簡 (简 ),鬝 ,𪧶 㗴 (Exception: Only for Japanesecharacter form which contains ⿰口 間 口 閒 Kangxi Dictionary:page 1333 , character 1 Dai Kanwa Jiten: character 41249 Dae Jaweon: page 1839, character 1 Hanyu Da Zidian (first edition): volume 7, page 4288, character 6 Unihan data for U+9593 Old Chinese 間 *kreːn, *kreːns 簡 *kreːnʔ 澗 *kreːns, *kraːns 鐧 *kreːns, *kraːns 蕑 *kreːn 覵 *kreːn, *kreːns, *pkrenʔ 襉 *kreːnʔ, *kreːns 僩 *kreːnʔ, *ɡraːnʔ 鬜 *kʰreːn, *kʰraːn, *kʰreːd 癇 *ɡreːn 瞯 *ɡreːn 憪 *ɡreːn, *ɡraːnʔ 橌 *ɡraːnʔ 撊 *ɡraːnʔ
Variant form of閒 OC *ɡreːn 月 日
The two pronunciations are related, with Pronunciation 2 (間 OC *kreːns exoactive of Pronunciation 1 (間 OC *kreːn
Related to:
Externally, likely related toMizo kâr ( “ space between; interval ” ) ,Burmese ကြား ( kra: ,“ in-between; interval; interim ” ) ,အကြား ( a.kra: ,“ gap; break ” ) (Schuessler, 2007 ).
Mandarin (Standard (Pinyin :jiān (jian1 )(Zhuyin :ㄐㄧㄢ (Chengdu ,Sichuanese Pinyin :jian1 (Dungan ,Cyrillic andWiktionary :җян (ži͡an, III)Cantonese (Guangzhou –Hong Kong ,Jyutping :gaan1 (Taishan ,Wiktionary :gan1 (Yangjiang ,Jyutping++ :gaan1 Hakka (Sixian ,PFS :kiên / kiân (Hailu ,HRS :gienˋ (Meixian ,Guangdong :gian1 Jin (Wiktionary :jie1 Northern Min (KCR :gáing Eastern Min (BUC :găng Puxian Min (Pouseng Ping'ing ge1 / gae1 / ginn1 / genn1 / gang1 Southern Min (Hokkien ,POJ :keng /kuiⁿ /kaiⁿ /kan (Teochew ,Peng'im :goin1 / gain1 / gang1 Wu (Shanghai Wugniu :1 ke;1 ciXiang (Changsha ,Wiktionary :gan1 / ga1 Note :
ge1/gae1/ginn1/genn1 - vernacular; gang1 - literary. Southern Min (Hokkien Xiamen GeneralTaiwanese ,Philippines Singapore Penang (Hokkien Quanzhou Jinjiang (Hokkien Tong'an Kinmen (Hokkien Xiamen Quanzhou Zhangzhou Jinjiang GeneralTaiwanese ,Philippines Singapore Penang Note :
keng/kuiⁿ/kaiⁿ - vernacular (“room,classifier ”); kan - literary. Note :
goin1/gain1 - vernacular (“room,classifier ”) (gain1 - Jieyang, Chaoyang); gang1 - literary. Note :
1ke - vernacular; 1ji - literary. Note : ga1 - in 中間子.
Baxter –Sagart system 1.1 (2014 )Character 間 Reading # 1/3 Modern jiān Middle ‹ kɛn › Old /*kˁre[n]/ English interval Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system:
* Parentheses "()" indicate uncertain presence;
* Period "." indicates syllable boundary.
Zhengzhang system (2003)Character 間 Reading # 1/2 No. 6226 Phonetic 閒 Rime 元 Rime 2 Corresponding 閒 Old /*kreːn/ Notes 原 作 閒 同 說 文
間
within a definite time period or place 時間 ／ 时间 shíjiān 晚間 ／ 晚间 wǎnjiān 世間 ／ 世间 shìjiān 空間 ／ 空间 kōngjiān among ;between 小 鳥 們 在 樹枝 間 唱 歌 。[MSC ,trad. 小 鸟 们 在 树枝 间 唱 歌 。[MSC ,simp. Xiǎo niǎo men zài shùzhījiān chàng gē. [Pinyin] The birds were singingamong the branches of the tree. 兩 個 公司 間 的 談判 非常 成功 。[MSC ,trad. 两 个 公司 间 的 谈判 非常 成功 。[MSC ,simp. Liǎng ge gōngsījiān de tánpàn fēicháng chénggōng. [Pinyin] The negotiationsbetween the two companies were successful. 兩 點 間 直線 最 短 。[MSC ,trad. 两 点 间 直线 最 短 。[MSC ,simp. Liǎng diǎnjiān zhíxiàn zuì duǎn. [Pinyin] The shortest distancebetween two points is a straight line. amoment ; alittle while ;instant room ;chamber 房間 ／ 房间 fángjiān 衛生間 ／ 卫生间 wèishēngjiān 衣帽間 ／ 衣帽间 yīmàojiān 雙人間 ／ 双人间 shuāngrénjiān section of aroom ; lateral space between twopairs ofpillars Classifier for smallestunits ofhousing , such asrooms andshopfronts . ( chiefly Cantonese ) Classifier forbuildings in general, includingschools ,banks ,cinemas ,hospitals ,shops ,factories . asurname Dialectal synonyms of
房間 (“room”)
[map] Variety Location Words Formal(Written Standard Chinese ) 房間 Northeastern Mandarin Beijing 屋子 屋兒 屋 房 Taiwan 房間 Ulanhot 屋兒 Tongliao 屋兒 Chifeng 房間 Hulunbuir(Hailar) 屋兒 Harbin 屋子 Malaysia 房間 Singapore 房間 Jilu Mandarin Jinan 屋子 屋 房子 Jiaoliao Mandarin Yantai(Muping) 房子 Central Plains Mandarin Luoyang 房間兒 Wanrong 房兒 Xi'an 房子 房 Xuzhou 屋 Lanyin Mandarin Yinchuan 屋 Bayanhot 房間 Lanzhou 房子 Ürümqi 房子 Southwestern Mandarin Chengdu 房子 屋子 屋 房間 Wuhan 房 房間 Guiyang 房間 Guilin 房間 Liuzhou 房間 房 Jianghuai Mandarin Nanjing 房間 房 房子 Yangzhou 房間 Hefei 房 屋子 Cantonese Guangzhou 房 房間 Hong Kong 房 Hong Kong(San Tin; Weitou) 房間 Hong Kong(Kam Tin; Weitou) 房 Hong Kong(Ting Kok) 間肚 Hong Kong(Tung Ping Chau) 房間 Macau 房 Guangzhou(Panyu) 房 Guangzhou(Huashan, Huadu) 屋仔 Guangzhou(Conghua) 房 Guangzhou(Zengcheng) 房 Foshan 房 Foshan(Shatou, Nanhai) 房 Foshan(Shunde) 房 Foshan(Sanshui) 房 Foshan(Mingcheng, Gaoming) 房 Zhongshan(Shiqi) 房 Zhuhai(Qianshan, Xiangzhou) 房 Zhuhai(Shangheng, Doumen; Tanka) 房 Zhuhai(Doumen) 房 Jiangmen(Baisha) 房 Jiangmen(Xinhui) 房 Taishan 房 Kaiping(Chikan) 房 Enping(Niujiang) 房 Heshan(Yayao) 房 Dongguan 房 房間 Shenzhen(Shajing, Bao'an) 房間 Shenzhen(Dapeng) 房 Shaoguan 房 Yunfu 房間 Yangjiang 屋間 間 Xinyi 房 房間 Lianjiang 房 Nanning 房 屋 Wuzhou 房 屋 Yulin 房間 屋 Hepu(Lianzhou) 房間 屋 Danzhou 房 Kuala Lumpur(Guangfu) 房 Singapore(Guangfu) 房 Ho Chi Minh City(Guangfu) 房間 房 Gan Nanchang 房間 房 Poyang 房間 Yugan 房間 Wannian 房間 Yiyang, Jiangxi 間 Hengfeng 間 Yanshan(Hekou) 間 Lichuan 房仔 房間 Pingxiang 房 Hakka Meixian 房間 間仔 間 屋仔 Xingning 間 Huizhou(Huicheng; Bendihua) 房間 Huiyang 房間 Huidong(Daling) 間 Dongguan(Qingxi) 房 Shenzhen(Shatoujiao) 房間 Zhongshan(Nanlang Heshui) 房間 Heyuan(Bendihua) 間 Wengyuan 間 Shaoguan(Qujiang) 房間 Lianshan(Xiaosanjiang) 房 Liannan 間 Guangzhou(Lütian, Conghua) 間 Jiexi 間 Luhe 房間 Zhao'an(Xiuzhuan) 屋 Changting 間哩 間 Wuping 間 Wuping(Yanqian) 間 Wuping(Pingyu) 間 Liancheng 間哩 間 Ninghua 房間 Yudu 間 房間 歇間 Ningdu 間 Ruijin 間 Shicheng 間 Shangyou(Shexi) 間 Tonggu(Sandu) 間 Ganzhou(Panlong) 間 Dayu 間 Miaoli(N. Sixian) 間房 房間 間 Pingtung(Neipu; S. Sixian) 房間 間房 Hsinchu County(Zhudong; Hailu) 間房 房間 Taichung(Dongshi; Dabu) 間房 房間 Hsinchu County(Qionglin; Raoping) 間房 房間 Yunlin(Lunbei; Zhao'an) 房間 間房 Hong Kong 間肚 間 Yangxi(Tangkou) 房間 Yangchun(Sanjia) 房間 Xinyi(Sihe) 間 Xinyi(Qianpai) 房 Gaozhou(Xindong) 屋房 Maoming(Shalang, Dianbai) 房間 Huazhou(Xin'an) 間角 large 房 small Lianjiang(Shijiao) 間 Lianjiang(Qingping) 間 Mengshan(Xihe) 間 Luchuan 間 Luchuan(Daqiao) 房間 Senai(Huiyang) 房間 Kuching(Hepo) 房間 Sungai Tapang, Batu Kawa(Hepo) 房間 Singkawang 間肚 Huizhou Jixi 房 Shexian 房 Huangshan(Tunxi) 房間 Xiuning 房 房間 Yixian 房 Qimen 房 Wuyuan 房 Dexing 房間 Jin Taiyuan 家 房子 Xinzhou 家 Taibus(Baochang) 房屋 Linhe 房間 Jining 房子 房 Hohhot 家合兒 家裡頭 Baotou 房子 房 Dongsheng 房間 Haibowan 屋子 Northern Min Jian'ou 房間 Jian'ou(Dikou) 厝間 Zhenghe(Zhenqian) 間 Jianyang 厝間 Wuyishan 厝間 Pucheng(Shibei) 厝間 Eastern Min Fuzhou 房裡 房間 房 Fuzhou(Changle) 房裡 Fuqing 房裡 房間 Yongtai 間裡 Gutian 間裡 Fu'an 間裡 Ningde 間裡 Shouning 間裡 Zhouning 間裡 Fuding 間裡 Matsu 房裡 房間 Southern Min Xiamen 房間 厝間 房 口間 Quanzhou 房間 房 Jinjiang 厝間 Yongchun 房 Zhangzhou 房間 房 Kaohsiung 房間 Penang(Hokkien) 房間 Singapore(Hokkien) 房間 厝間 Manila(Hokkien) 房間 房 Longyan 房間 Zhangping 間內 Zhangping(Yongfu) 間內 間房 Datian 房間 Pingnan(Shangdu) 房間 屋 Chaozhou 房 Shantou 房 Jieyang 房 間囝 Haifeng 房間 Bangkok(Teochew) 房間 Johor Bahru(Teochew) 房間 Singapore(Teochew) 房間 Leizhou 房 Wenchang 房 Haikou 房 Qionghai 房 Puxian Min Putian 房間 厝間 Putian(Donghai, Chengxiang) 房間 厝間 Putian(Jiangkou, Hanjiang) 厝間 Putian(Nanri, Xiuyu) 房間 厝間 Xianyou 厝間 房間 Xianyou(Fengting) 房間 Xianyou(Youyang) 房間 Zhongshan Min Zhongshan(Longdu, Shaxi) 房 Zhongshan(Sanxiang) 房 Southern Pinghua Nanning(Tingzi) 房 房間 Northern Pinghua Guilin(Dahe) 房間 Wu Shanghai 房間 Suzhou 房間 Danyang 房間 Hangzhou 房間 Ningbo 房間 Wenzhou 間 房間 Jinhua 房 房間 Shangrao 房間 Shangrao(Guangfeng) 間 Yushan 房間 Xiang Changsha 房 屋 not used as a bedroom Loudi 房 Shuangfeng 房 屋 not used as a bedroom Quanzhou 房間 屋子
Note : gain3 - Jieyang, Chaoyang.
Baxter –Sagart system 1.1 (2014 )Character 間 Reading # 2/3 Modern jiān Middle ‹ kɛn › Old /*kˁre[n]/ English 間關 sound of a chariot"s linchpin (Ode 218.1) Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system:
* Parentheses "()" indicate uncertain presence;
* Period "." indicates syllable boundary.
Zhengzhang system (2003)Character 間 Reading # 2/2 No. 6228 Phonetic 閒 Rime 元 Rime 2 Corresponding 襇 Old /*kreːns/ Notes 閒 後 起 字 體
間
opening ;gap ;break estrangement ;alienation ;hostility spy ;secret agent tokeep away from; to keepapart toseparate ; topartition toalternate ; to do somethingalternately to bemixed up with; to beintermingled tosow discord toblame ; toreproach intermittently ;sometimes in secret ;clandestinely 間
( obsolete ) Variant pronunciation of the classifier sense. ( obsolete ) Used in place names. “間 漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database)[1] 香港中文大學 Chinese University of Hong Kong ),2014– “間 教育部臺灣台語常用詞辭典 Dictionary of Frequently-Used Taiwanese Taigi Ministry of Education, R.O.C. ,2025 李如龙 [ Li, Ru-long] ;刘福铸 [ Liu, Fu-zhu] ;吴华英 [ Wu, Hua-ying] ;黄国城 [ Huang, Guo-cheng] (2019 ), “间（中～） ”, in莆仙方言调查报告 Investigation Report on Puxian Dialect Xiamen University Press ,→ISBN 210 Ryakuji for 間, based on ryakuji for門 ; compare also開 .間
(Second grade kyōiku kanji , shinjitai kanji,kyūjitai form閒 )
Go-on けん ( ken Jōyō ) Kan-on かん ( kan Jōyō ) Kun あいだ ( aida 間 Jōyō ) ま ( ma 間 Jōyō ) あい ( ai 間 ) 、あわい ( awai 間 ) 、はざま ( hazama 間 ) 、うかがう ( ukaga u間う ) 、しずか ( shizu ka間か ) 、ひそかに ( hiso kani間かに ) Nanori ちか ( chika ) For pronunciation and definitions of間 – see the following entry. (This term,間
For pronunciation and definitions of間 – see the following entry. (This term,間
For pronunciation and definitions of間 – see the following entry. (This term,間
FromMiddle Chinese 間 / 间 ( kɛn ,“ interval ” ) .
間( かん ) • (kan
space ;interval ;among ;between extent ;scope hidden ;invisible alternative spelling of閑 ( kan ,“ free time ” ) 間( かん ) • (kan
interval 間( かん ) • (-kan
suffixes some expressions of time to tell duration rather than time or date 二( に ) 時( じ ) ni-ji ―two (o'clock) 二( に ) 時( じ ) 間( かん ) ni-jikan ―two hours 二( に ) 時( じ ) 五( ご ) 分( ふん ) ni-ji go-fun ―five past two 五( ご ) 分( ふん ) (間( かん ) go-fun (kan ) ―five minutes 二( ふつ ) 日( か ) futsuka ―the 2nd (day of the month) 二( ふつ ) 日( か ) (間( かん ) futsuka (kan ) ―two days For pronunciation and definitions of間 – see the following entry. (This term,間
^ Matsumura, Akira , editor (2006 ),大辞林 Daijirin Tokyo :Sanseidō ,→ISBN ^ NHK Broadcasting Culture Research Institute , editor (1998 ),NHK日本語発音アクセント辞典 NHK Japanese Pronunciation Accent DictionaryTokyo :NHK Publishing, Inc. ,→ISBN 間 (eumhun 사이 간 ( sai gan ) )
hanja form? 간 ( “ between ” ) 間 :Hán Nôm căn dán gian gián giãn
This term needs a translation to English. Please help out andadd a translation , then remove the text{{rfdef }}. 
