Movatterモバイル変換

Jump to content

門戶

From Wiktionary, the free dictionary

See also:门户

Chinese

		opening; door; gate opening; door; gate; doorway; gateway; valve; switch; way to do something; knack; family; house; (religious) sect; school (of thought); class; category; (taxonomy) phylum or division	a household; door; family
trad.(門戶)		門	戶
simp.(门户)		门	户

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin):ménhù
(Zhuyin):ㄇㄣˊ ㄏㄨˋ
Cantonese(Jyutping):mun⁴ wu⁶
Eastern Min(BUC):muòng-hô
Southern Min(Hokkien,POJ):mn̂g-hō͘ /mn̂g-hǒ͘ /mûi-hō͘ /bûn-hō͘ /bûn-hǒ͘
Wu(Shanghai,Wugniu):⁶men-wu

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin:ménhù
  - Zhuyin:ㄇㄣˊ ㄏㄨˋ
  - Tongyong Pinyin:ménhù
  - Wade–Giles:mên²-hu⁴
  - Yale:mén-hù
  - Gwoyeu Romatzyh:menhuh
  - Palladius:мэньху(mɛnʹxu)
  - SinologicalIPA^(key):/mən³⁵ xu⁵¹/
- (Standard Chinese,erhua-ed)⁺
  - Hanyu Pinyin:ménhùr
  - Zhuyin:ㄇㄣˊ ㄏㄨˋㄦ
  - Tongyong Pinyin:ménhùr
  - Wade–Giles:mên²-hu⁴-ʼrh
  - Yale:mén-hùr
  - Gwoyeu Romatzyh:menhull
  - Palladius:мэньхур(mɛnʹxur)
  - SinologicalIPA^(key):/mən³⁵ xuɻʷ⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese,Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping:mun⁴ wu⁶
  - Yale:mùhn wuh
  - Cantonese Pinyin:mun⁴ wu⁶
  - Guangdong Romanization:mun⁴ wu⁶
  - SinologicalIPA^(key):/muːn²¹ wuː²²/
Eastern Min
- (Fuzhou)
  - Bàng-uâ-cê:muòng-hô
  - SinologicalIPA^(key):/muoŋ⁵³⁻²¹^(h-)ŋou²⁴²/
Southern Min
- (Hokkien:Xiamen,GeneralTaiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī:mn̂g-hō͘
  - Tâi-lô:mn̂g-hōo
  - Phofsit Daibuun:mngho
  - IPA (Taipei):/mŋ̍²⁴⁻¹¹ hɔ³³/
  - IPA (Kaohsiung):/mŋ̍²³⁻³³ hɔ³³/
  - IPA (Xiamen):/mŋ̍²⁴⁻²² hɔ²²/
- (Hokkien:Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī:mn̂g-hǒ͘
  - Tâi-lô:mn̂g-hǒo
  - IPA (Quanzhou):/mŋ̍²⁴⁻²² hɔ²²/
- (Hokkien:Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī:mûi-hō͘
  - Tâi-lô:muî-hōo
  - Phofsit Daibuun:mui'ho
  - IPA (Zhangzhou):/muĩ¹³⁻²² hɔ²²/
- (Hokkien:Xiamen,Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī:bûn-hō͘
  - Tâi-lô:bûn-hōo
  - Phofsit Daibuun:bunho
  - IPA (Zhangzhou):/bun¹³⁻²² hɔ²²/
  - IPA (Xiamen):/bun²⁴⁻²² hɔ²²/
- (Hokkien:Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī:bûn-hǒ͘
  - Tâi-lô:bûn-hǒo
  - IPA (Quanzhou):/bun²⁴⁻²² hɔ²²/
Wu
- (Northern:Shanghai)
  - Wugniu:⁶men-wu
  - MiniDict:men^去 wu
  - Wiktionary Romanisation (Shanghai):³men-hhu
  - SinologicalIPA (Shanghai):/mən²² ɦu⁴⁴/

Noun

門戶

door
(figurative)gateway;important passageway
(figurative)socialstatus of one'sfamily
- 可憐光彩生門戶[Classical Chinese,trad.]
  可怜光彩生门户[Classical Chinese,simp.]
  From:806:Bai Juyi,Song of Everlasting Regret
  kělián guāngcǎi shēngménhù[Pinyin]
  This enviable splendour breathed new life into theirfamily status.
(figurative)faction;sect
(computing)portal

Synonyms

(social status of one's family):

人地(réndì)(literary)
家世(jiāshì)
門地 /门地(méndì)
門楣 /门楣(ménméi)
門閥 /门阀(ménfá)
門頭 /门头(méntóu)(literary, figurative)

(faction):

學派 /学派(xuépài)
派別 /派别(pàibié)
流派(liúpài)

Derived terms

Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=門戶&oldid=80123420"

Hidden categories:

[8]ページ先頭

©2009-2025 Movatter.jp