Movatterモバイル変換

Jump to content

邀請

From Wiktionary, the free dictionary

See also:邀请

Chinese

		invite to come	to ask; to invite; please (do something) to ask; to invite; please (do something); to treat (to a meal, etc.); to request
trad.(邀請)		邀	請
simp.(邀请)		邀	请

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin):yāoqǐng
(Zhuyin):ㄧㄠㄑㄧㄥˇ
Cantonese(Jyutping):jiu¹ cing²
Hakka(Sixian,PFS):yêu-chhiáng
Southern Min
(Hokkien,POJ):iau-chhiáⁿ /iau-chhéng /io-chhiáⁿ
(Teochew,Peng'im):iao¹ cian²

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin:yāoqǐng
  - Zhuyin:ㄧㄠㄑㄧㄥˇ
  - Tongyong Pinyin:yaocǐng
  - Wade–Giles:yao¹-chʻing³
  - Yale:yāu-chǐng
  - Gwoyeu Romatzyh:iauchiing
  - Palladius:яоцин(jaocin)
  - SinologicalIPA^(key):/jɑʊ̯⁵⁵ t͡ɕʰiŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
Cantonese
- (Standard Cantonese,Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping:jiu¹ cing²
  - Yale:yīu chíng
  - Cantonese Pinyin:jiu¹ tsing²
  - Guangdong Romanization:yiu¹ qing²
  - SinologicalIPA^(key):/jiːu̯⁵⁵ t͡sʰɪŋ³⁵/
Hakka
- (Northern Sixian, incl.Miaoli)
  - Pha̍k-fa-sṳ:yêu-chhiáng
  - Hakka Romanization System:ieu^ˊ qiang^ˋ
  - Hagfa Pinyim:yeu¹ qiang³
  - SinologicalIPA:/i̯eu̯²⁴ t͡sʰi̯aŋ³¹/
- (Southern Sixian, incl.Neipu)
  - Pha̍k-fa-sṳ:yêu-chhiáng
  - Hakka Romanization System:(r)ieu^ˊ qiang^ˋ
  - Hagfa Pinyim:yeu¹ qiang³
  - SinologicalIPA:/(j)i̯eu̯²⁴ t͡sʰi̯aŋ³¹/
Southern Min
- (Hokkien:Quanzhou,GeneralTaiwanese,Xiamen,Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī:iau-chhiáⁿ
  - Tâi-lô:iau-tshiánn
  - Phofsit Daibuun:iauchviar
  - IPA (Xiamen,Zhangzhou):/iau⁴⁴⁻²² t͡sʰiã⁵³/
  - IPA (Kaohsiung):/iau⁴⁴⁻³³ t͡sʰiã⁴¹/
  - IPA (Taipei):/iau⁴⁴⁻³³ t͡sʰiã⁵³/
  - IPA (Quanzhou):/iau³³ t͡sʰiã⁵⁵⁴/
- (Hokkien:Quanzhou,GeneralTaiwanese,Xiamen,Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī:iau-chhéng
  - Tâi-lô:iau-tshíng
  - Phofsit Daibuun:iauzheang
  - IPA (Quanzhou):/iau³³ t͡sʰiɪŋ⁵⁵⁴/
  - IPA (Taipei):/iau⁴⁴⁻³³ t͡sʰiɪŋ⁵³/
  - IPA (Xiamen,Zhangzhou):/iau⁴⁴⁻²² t͡sʰiɪŋ⁵³/
  - IPA (Kaohsiung):/iau⁴⁴⁻³³ t͡sʰiɪŋ⁴¹/
- (Hokkien:Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī:io-chhiáⁿ
  - Tâi-lô:io-tshiánn
  - Phofsit Daibuun:ioichviar
  - IPA (Quanzhou):/io³³ t͡sʰiã⁵⁵⁴/
- (Teochew)
  - Peng'im:iao¹ cian²
  - Pe̍h-ōe-jī-like:iau tshiáⁿ
  - SinologicalIPA^(key):/iau³³⁻²³ t͡sʰĩã⁵²/

Verb

邀請

toinvite; toask
我們邀請了所有的親戚來參加婚禮。[MSC,trad.]
我们邀请了所有的亲戚来参加婚礼。[MSC,simp.]
Wǒmenyāoqǐng le suǒyǒu de qīnqī lái cānjiā hūnlǐ.[Pinyin]
Weinvited all our relatives to the wedding.

Synonyms

有請 /有请(yǒuqǐng)(polite)
相邀(xiāngyāo)(formal)
約請 /约请(yuēqǐng)
請 /请
邀(yāo)
邀約 /邀约(yāoyuē)(literary)

Antonyms

應邀／应邀 (yìngyāo)

Derived terms

邀請信 /邀请信
邀請碼 /邀请码(yāoqǐngmǎ)
邀請賽 /邀请赛(yāoqǐngsài)

Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=邀請&oldid=73999692"

Hidden categories:

[8]ページ先頭

©2009-2025 Movatter.jp