| ||||||||
| Stroke order (Mainland China) | |||
|---|---|---|---|
 | |||
| Traditional | 遍 |
|---|---|
| Simplified | 遍 |
| Japanese | 遍 |
| Korean | 遍 |
遍 (Kangxi radical 162,辵+9, 13 strokesin traditional Chinese and Korean, 12 strokesin mainland China and Japanese,cangjie input卜竹尸月 (YHSB) or卜戈尸月 (YISB),four-corner33302,composition⿺辶扁)
| trad. | 遍 | |
|---|---|---|
| simp.# | 遍 | |
| alternative forms | 徧 㴜 | |
| Old Chinese | |
|---|---|
| 斒 | *preːn, *praːn |
| 鯿 | *praːn, *pen |
| 編 | *pen, *peːn, *peːnʔ |
| 揙 | *pen |
| 褊 | *penʔ |
| 篇 | *pʰen |
| 偏 | *pʰen, *pʰens |
| 翩 | *pʰen |
| 媥 | *pʰen |
| 扁 | *pʰen, *benʔ, *peːnʔ, *beːnʔ |
| 萹 | *pʰen, *peːn, *peːnʔ |
| 騗 | *pʰens |
| 騙 | *pʰens |
| 諞 | *ben, *brenʔ, *benʔ |
| 楄 | *ben, *beːn |
| 蝙 | *peːn |
| 甂 | *peːn |
| 猵 | *peːn, *binʔ |
| 牑 | *peːn |
| 蹁 | *peːn, *beːn |
| 匾 | *peːnʔ |
| 碥 | *peːnʔ |
| 惼 | *peːnʔ |
| 糄 | *peːnʔ |
| 徧 | *peːns |
| 遍 | *peːns |
| 頨 | *peːns, *ɢʷaʔ, *qʰʷan |
| 艑 | *beːnʔ |
Phono-semantic compound (形聲 /形声,OC*peːns): semantic 辶(“walk; movement”) + phonetic 扁(OC*pʰen, *benʔ, *peːnʔ, *beːnʔ).[1]
FromProto-Sino-Tibetan*p-(r/j)an(“to spread (wide), stretch out”); compareBurmeseပြန့်(pran.,“flat and even, broad”) (STEDT).
| Variety | Location | 遍 |
|---|---|---|
| Mandarin | Beijing | /pian⁵¹/ |
| Harbin | /pian⁵³/ /pʰian⁵³/ | |
| Tianjin | /pian⁵³/ | |
| Jinan | /piã²¹/ | |
| Qingdao | /piã⁴²/ | |
| Zhengzhou | /pian³¹²/ | |
| Xi'an | /piã⁴⁴/ | |
| Xining | /piã²¹³/ | |
| Yinchuan | /pian¹³/一～ /pʰian¹³/～地 | |
| Lanzhou | /piɛ̃n¹³/ | |
| Ürümqi | /pian²¹³/ | |
| Wuhan | /piɛn³⁵/ | |
| Chengdu | /pʰian¹³/ | |
| Guiyang | /pʰian²¹³/ | |
| Kunming | /piɛ̃²¹²/一～ /pʰiɛ̃²¹²/～地 | |
| Nanjing | /pien⁴⁴/ | |
| Hefei | /pʰiĩ⁵³/ | |
| Jin | Taiyuan | /pie⁴⁵/ |
| Pingyao | /pie̞³⁵/ | |
| Hohhot | /pie⁵⁵/ | |
| Wu | Shanghai | /pi³⁵/ |
| Suzhou | /piɪ⁵¹³/ | |
| Hangzhou | /piẽ̞⁴⁴⁵/ | |
| Wenzhou | /pi⁴²/ | |
| Hui | Shexian | /pe³²⁴/ |
| Tunxi | /piɛ⁴²/ | |
| Xiang | Changsha | /pʰiẽ⁵⁵/ |
| Xiangtan | /pʰiẽ⁵⁵/ | |
| Gan | Nanchang | /piɛn⁴⁵/一～ /pʰiɛn²¹³/普～ |
| Hakka | Meixian | /pʰien⁴⁴/ |
| Taoyuan | /pien⁵⁵/ | |
| Cantonese | Guangzhou | /pʰin³³/ |
| Nanning | /pʰin³³/ | |
| Hong Kong | /pʰin³³/ | |
| Min | Xiamen (Hokkien) | /pian²¹/ /pʰian²¹/ |
| Fuzhou (Eastern Min) | /pʰiɛŋ²¹²/ | |
| Jian'ou (Northern Min) | /pʰiŋ³³/ | |
| Shantou (Teochew) | /piaŋ²¹³/ | |
| Haikou (Hainanese) | /fin³⁵/ |
| Rime | |
|---|---|
| Character | 遍 |
| Reading # | 1/1 |
| Initial (聲) | 幫 (1) |
| Final (韻) | 先 (85) |
| Tone (調) | Departing (H) |
| Openness (開合) | Open |
| Division (等) | IV |
| Fanqie | 方見切 |
| Baxter | penH |
| Reconstructions | |
| Zhengzhang Shangfang | /penH/ |
| Pan Wuyun | /penH/ |
| Shao Rongfen | /pɛnH/ |
| Edwin Pulleyblank | /pɛnH/ |
| Li Rong | /penH/ |
| Wang Li | /pienH/ |
| Bernhard Karlgren | /pienH/ |
| Expected Mandarin Reflex | biàn |
| Expected Cantonese Reflex | bin3 |
遍
| Shinjitai | 遍 | |
| Kyūjitai [1] | 遍󠄁 遍+ 󠄁?(Adobe-Japan1) |  |
| 遍󠄃 遍+ 󠄃?(Hanyo-Denshi) (Moji_Joho) | ||
| The displayed kanji may be different from the image due to your environment. Seehere for details. | ||
(Thisetymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at theEtymology scriptorium.)
遍• (pyeon) (hangeul편,McCune–Reischauer p'yŏn,Yale phyen)
{{rfdef}}.{{rfdef}}.