Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

Jump to content
WiktionaryThe Free Dictionary
Search

農民

From Wiktionary, the free dictionary
See also:农民

Chinese

[edit]
agriculturethe people; nationality; citizen
trad.(農民)農民
simp.(农民)农民

Pronunciation

[edit]
Rime
Character農民
Reading #1/11/1
Initial (聲)泥 (8)明 (4)
Final (韻)冬 (5)眞 (43)
Tone (調)Level (Ø)Level (Ø)
Openness (開合)OpenOpen
Division (等)IIII
Fanqie奴冬切彌鄰切
Baxternowngmjin
Reconstructions
Zhengzhang
Shangfang		/nuoŋ//miɪn/
Pan
Wuyun		/nuoŋ//min/
Shao
Rongfen		/noŋ//mjen/
Edwin
Pulleyblank		/nawŋ//min/
Li
Rong		/noŋ//miĕn/
Wang
Li		/nuoŋ//mĭĕn/
Bernhard
Karlgren		/nuoŋ//mi̯ĕn/
Expected
Mandarin
Reflex		nóngmín
Expected
Cantonese
Reflex		nung4man4

Noun

[edit]

農民

  1. farmer;peasant
    農民起義／农民起义  ― nóngmín qǐyì  ― peasant uprising
    農民戰爭／农民战争  ― nóngmín zhànzhēng  ― peasant war
    農民企業家／农民企业家  ― nóngmín qǐyèjiā  ― farmer-turned-entrepreneur

Synonyms

[edit]
edit
Dialectal synonyms of農民 (“farmer; peasant”)[map]
VarietyLocationWords
Classical Chinese農,農民,農人,農夫
Formal(Written Standard Chinese)農民,農人,莊戶人
Northeastern MandarinBeijing農民,莊稼人,莊稼漢兒 male,莊稼漢子 male
Taiwan農夫,農民,農人
Langfang農民
Chengde莊稼人兒
Ulanhot莊稼人
Tongliao老農,種地的
Chifeng農民,莊稼人,莊稼漢
Hulunbuir(Hailar)莊稼人兒,老農,種地的
Heihe農民,莊稼人
Qiqihar農民,莊稼人
Harbin農民,莊稼人,莊稼漢 male,莊稼佬兒 derogatory
Jiamusi農民,莊稼人
Baicheng農民,莊稼人
Changchun農民,莊稼人
Tonghua農民,莊稼人
Shenyang農民,莊稼人
Jinzhou農民,莊稼人,莊稼漢
Malaysia農夫
Singapore農夫
Jilu MandarinTianjin莊稼人
Tangshan農民,莊稼人,種地的
Cangzhou農民,莊稼人,種地的
Baoding莊稼人,莊稼主兒
Shijiazhuang農民,莊稼人
Lijin農民,莊戶漢子,老百姓
Jinan農民,農哥兒們,農哥們兒,農哥兒們兒,種地的
Jiaoliao MandarinDalian莊稼人
Dandong農民,莊稼人,莊稼漢
Yantai莊稼人
Yantai(Muping)農民,莊稼人,莊戶孫,老農 honorific or humorous,莊稼霸子 derogatory
Qingdao農民,莊戶人
Zhucheng農民,莊稼人
Central Plains MandarinLuoyang農民,莊稼人,莊稼漢,種地的
Lingbao農民,莊稼漢
Jining莊稼人
Daming種地嘞
Wanrong莊稼戶,做莊稼的,農民
Linfen𢰩莊稼的,做莊稼的
Shangqiu農民,莊稼人,莊稼漢,種地的
Yuanyang農民,莊稼漢
Zhengzhou莊稼人
Xinyang種田的
Baihe農民,莊稼人,莊稼漢
Xi'an農民,做莊稼的,莊稼人,莊稼漢
Baoji農民,莊稼人
Tianshui莊農人
Xining農民,莊稼人
Xuzhou農民,莊稼人,鄉來人,種地的,莊戶人
Fuyang農民,莊稼人
Sokuluk(Gansu Dungan)戶家
Lanyin MandarinYinchuan農民,莊戶,莊稼漢,農人 dated
Bayanhot種田的,莊稼漢
Lanzhou農民,莊稼人,莊稼漢
Dunhuang農民,莊稼人,莊稼漢
Hami莊稼漢
Ürümqi農民,莊稼人
Southwestern MandarinChengdu農民,農村人,鄉下人,鄉巴佬兒 derogatory,鄉巴佬 derogatory,鄉廣廣 derogatory,老坎 derogatory,黃泥巴腳桿 derogatory,泥巴腳桿 derogatory,彎腳桿 derogatory,農二哥 derogatory,欒二哥 dated, derogatory,圞二 dated, derogatory,欒豁皮 dated, derogatory,欒豁 dated, derogatory,老欒 dated, derogatory,欒民 dated, derogatory
Nanchong農民
Dazhou農民,莊稼漢
Hanyuan農民,做活路的,做莊稼的
Xichang農民,農人,莊稼漢兒,農二哥 derogatory
Zigong農民,農二哥 derogatory
Chongqing農民,農夥兒,黃泥巴腳桿 derogatory
Wuhan農民,農人,種田的,莊稼人,莊稼漢
Yichang農民
Xiangyang農民
Tianmen農民,種田的
Guiyang農人,農民,莊稼人,農二哥 derogatory
Zunyi農民
Bijie農民,莊稼人
Liping農民,種田的
Zhaotong農民
Dali盤田的
Kunming農民,莊稼人
Mengzi農民
Guilin農民
Liuzhou種田的,農民,農民佬,農伯
Nanning(Wuming)種田佬,農民
Jishou農民
Changde插田的
Hanzhong農民,莊稼漢,莊稼人
Dagudi(Maliba)農民
Reshuitang(Longling)農民
Mae Salong(Lancang)農民
Mae Sai(Tengchong)農民
Jianghuai MandarinNanjing種田的,農民,鄉下人,二哥
Yangzhou農民,鄉下人,種田的,二哥哥,捧牛屁股的 dated, derogatory
Lianyungang農民,莊稼人,莊稼漢,鄉大頭,鄉下人
Lianshui農民,種田的
Nantong種田的
Anqing農民
Wuhu農民,做田的
Hefei農民
Hong'an農民,種莊稼的,扒土坷坨的
CantoneseGuangzhou農民,耕田佬,㩧佬 derogatory
Hong Kong農夫,農民,農人 dated,耕田佬,㩧佬 dated, derogatory
Hong Kong(San Tin; Weitou)耕田佬
Hong Kong(Kam Tin; Weitou)耕田佬
Hong Kong(Ting Kok)耕田佬
Hong Kong(Tung Ping Chau)耕田佬
Macau農民
Guangzhou(Panyu)農民,耕田佬
Guangzhou(Huashan, Huadu)農民,耕田佬
Guangzhou(Conghua)耕田佬
Guangzhou(Zengcheng)農民,耕田佬
Foshan農民,耕田佬
Foshan(Shatou, Nanhai)農民,耕田佬
Foshan(Shunde)農民
Foshan(Sanshui)農民,耕田佬
Foshan(Mingcheng, Gaoming)耕田佬
Zhongshan(Shiqi)農民
Zhuhai(Qianshan, Xiangzhou)農民
Zhuhai(Shangheng, Doumen; Tanka)耕田佬
Zhuhai(Doumen)耕田佬
Jiangmen(Baisha)耕田佬
Jiangmen(Xinhui)耕田佬
Taishan農民
Kaiping(Chikan)農民
Enping(Niujiang)農民,耕田佬
Heshan(Yayao)耕田佬
Dongguan農民,耕田佬
Shenzhen(Shajing, Bao'an)耕田佬
Qingyuan耕田佬
Fogang耕田佬
Yingde(Hanguang)農民
Yangshan農民
Lianshan(Butian)農民
Lianzhou(Qingshui; Sihui)農夫
Shaoguan農民
Shaoguan(Qujiang)農民,耕田佬
Renhua耕田佬
Lechang農民
Zhaoqing(Gaoyao)農民,耕田佬
Sihui農民,耕田佬
Guangning農民
Deqing農民,耕田佬
Huaiji農民頭,耕田佬
Fengkai(Nanfeng)農民
Yunfu耕田佬,撚泥頭
Xinxing耕田佬
Luoding農民
Yunan(Pingtai)農民,耕田佬
Xinyi耕田佬
Lianjiang農民,㩧佬,耕田佬
Kuala Lumpur(Guangfu)耕田佬
Ho Chi Minh City(Guangfu)耕田佬
GanNanchang作田個
Lichuan作田個
Pingxiang作田人,農民
HakkaMeixian耕田佬,耕田儕
Huizhou(Huicheng; Bendihua)農民,耕田阿哥
Dongguan(Qingxi)農民,耕田佬
Shenzhen(Shatoujiao)農民,耕田佬
Zhongshan(Nanlang Heshui)耕田佬
Heyuan(Bendihua)㩧佬
Wengyuan耕田佬
Liannan耕田佬
Guangzhou(Lütian, Conghua)農民
Jiexi耕田人
Zhao'an(Xiuzhuan)做田人
Changting做田人
Wuping作田儕
Wuping(Yanqian)做事個
Ninghua做田個
Yudu作田佬
Ningdu作田個
Tonggu(Sandu)作田個
Ganzhou(Panlong)作田個
Dayu作田佬
Miaoli(N. Sixian)農民,耕田人
Miaoli(Zaoqiao; N. Sixian)耕田人
Miaoli(Touwu; N. Sixian)耕田人
Miaoli(Nanzhuang; N. Sixian)農民
Miaoli(Shitan; N. Sixian)農民
Miaoli(Sanwan; N. Sixian)農民
Miaoli(Toufen; N. Sixian)農民
Miaoli(Gongguan; N. Sixian)耕田個
Miaoli(Zhuolan; N. Sixian)耕種人
Pingtung(Neipu; S. Sixian)農夫
Pingtung(Wuluo, Ligang; S. Sixian)耕田人
Kaohsiung(Meinong; S. Sixian)耕田人
Kaohsiung(Shanlin; S. Sixian)耕田儕
Hsinchu County(Zhudong; Hailu)耕田人,耕種人,農民,農家人
Taichung(Dongshi; Dabu)耕田人,耕種人,耕田個,農民,農家人
Hsinchu County(Qionglin; Raoping)耕田人,耕種人,農民,農家人
Miaoli(Zhuolan; Raoping)耕田人
Yunlin(Lunbei; Zhao'an)作穡人,農民,農家人
Hong Kong耕田佬
Yangxi(Tangkou)做田佬
Yangchun(Sanjia)耕田佬
Xinyi(Sihe)耕田佬
Xinyi(Qianpai)耕田佬
Gaozhou(Xindong)耕田佬
Maoming(Shalang, Dianbai)耕田佬
Huazhou(Xin'an)耕田佬
Lianjiang(Shijiao)耕田佬
Lianjiang(Qingping)耕田佬
Mengshan(Xihe)種田佬
Luchuan種田佬
Sabah(Longchuan)農人,耕田佬
Senai(Huiyang)耕田佬
HuizhouJixi農民,種田仂,務農佬 derogatory,務農坯 derogatory
Shexian農民,做農唉,做莊稼唉,種田唉
Huangshan(Tunxi)種田個,種田佬
Xiuning做農個,種田個,農民
Yixian種田漢,種田坯 derogatory
Qimen做農個
Wuyuan鄉下佬,鄉下人,務農個
Fuliang種田個
JinTaiyuan莊稼人,農民,莊戶人,受苦人 self-appellation, dated,受苦漢 dated
Taiyuan(Jiancaoping)莊戶人
Taiyuan(Jinyuan)莊稼人,農民
Yangyuan農民,莊稼人,莊戶人
Datong農民,莊戶人
Xinzhou農民,農業上哩,受苦人 dated,莊戶人 dated,黑脊背 dated
Lüliang(Lishi)農民,受苦漢,種地的,莊稼漢
Changzhi受苦的,種地的
Taibus(Baochang)莊戶人
Linhe農民,莊稼人,莊戶人
Jining莊戶人
Hohhot農民,莊稼人,種地的,莊戶人
Baotou莊戶人
Dongsheng莊戶人
Haibowan莊稼漢
Erenhot農民,莊稼人,莊稼漢
Pingshan農民,老百姓
Zhangjiakou農民,莊禾人,莊戶人
Handan農民,莊稼人
Linzhou農民,種地哩
Suide農民,莊稼漢,種地的
Northern MinJian'ou打粗人,打塍人
Eastern MinFuzhou農民,做塍其,做塍儂
Fuqing做塍其儂,農民
Matsu做塍儂
Southern MinXiamen作塍儂,作穡儂,農民,農哥 slightly derogatory or humble
Quanzhou作塍儂,作穡儂,農民,農哥 slightly derogatory or humble
Jinjiang作塍儂,作穡儂
Yongchun作塍儂
Zhangzhou作塍儂,農民,農哥 slightly derogatory or humble
Zhangzhou(Longhai)作塍儂
Zhangzhou(Changtai)作塍儂
Hua'an作塍儂
Pinghe作塍儂
Zhangpu作塍儂
Zhao'an農夫
Dongshan作穡儂,農民
Taipei做穡的
New Taipei(Tamsui)作穡的,作塍儂,佈塍的,作園的
New Taipei(Sanxia)作塍儂
New Taipei(Pingxi)作塍儂
Kaohsiung作穡的,作穡儂,作塍儂,作園的
Kaohsiung(Cijin)作穡的
Kaohsiung(Hongmaogang, Siaogang)作穡儂
Kaohsiung(Dalinpu, Siaogang)作穡儂,作穡的
Kaohsiung(Tianliao)作塍的
Kaohsiung(Cieding)作穡的
Yilan作穡的,作園的,作塍儂
Yilan(Luodong)作穡的,作園的
Yilan(Toucheng)種塍的,作塍的,種菜的,作園的
Changhua(Lukang)作穡的,作園的,作塍儂
Changhua(Yongjing)作塍儂
Taichung作穡儂,作塍儂
Taichung(Wuqi)作穡儂
Tainan作穡的,作園的,作穡儂
Tainan(Anping)作塍儂
Taitung作穡儂
Hsinchu作穡儂
Chiayi作穡儂
Pingtung(Baoli, Checheng)作穡儂
Penghu(Magong)做穡的,做山的,做園
Penghu(Xiyu)做穡的,作園,作山
Penang(Hokkien)種塍的儂
Singapore(Hokkien)作巴的,作塍的
Manila(Hokkien)作塍儂
Longyan作穡儂
Zhangping(Yongfu)做塍儂
Shantou作塍儂
Jieyang作塍儂
Bangkok(Teochew)作塍儂
Johor Bahru(Teochew)作塍儂
Haikou做百姓個,做農個,農民,做塍爹 male,做塍姩 female
Puxian MinPutian農夫
Zhongshan MinZhongshan(Longdu, Shaxi)農民
Zhongshan(Sanxiang)作塍佬
Southern PinghuaNanning(Tingzi)農民
ShehuaFu'an做田人
Fuding做田人
Luoyuan做田人
Shunchang做田人
Hua'an做田人
Guixi(Zhangping)做田人
Cangnan做田人
Jingning(Hexi)做田人
Lishui做田人
Longyou做田人
Chaozhou做田人
Fengshun做田人
WaxiangGuzhang(Gaofeng)老百姓
WuShanghai種田個,農民
Shanghai(Chongming)種田地人,種田人
Suzhou農民,鄉下人,種田個
Danyang農民,種田人
Hangzhou農民
Ningbo種田人
Wenzhou種田人
Jinhua種田地個,種田個,農民
Jinhua(Tangxi)種田儂
XiangChangsha農民,作田的
Loudi作田個

Derived terms

[edit]

Descendants

[edit]
Sino-Xenic (農民):

Others:

Japanese

[edit]
Kanji in this term
農民
のう
Grade: 3		みん
Grade: 4
on'yomi

Pronunciation

[edit]

Noun

[edit]

農(のう)民(みん)• (nōmin) 

  1. farmer
  2. peasant farmer,sharecropper

Synonyms

[edit]

References

[edit]
  1. ^NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998),NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese),Tokyo:NHK Publishing, Inc.,→ISBN
  • Ineko Kondō, Fumi Takano, Mary E. Althaus,et al. (2002),Shogakukan Progressive Japanese-English Dictionary, third edition, Tokyo: Shōgakukan,→ISBN

Korean

[edit]
Hanja in this term
農民

Noun

[edit]

農民• (nongmin) (hangeul농민)

  1. hanja form? of농민(“farmers,peasantry;farmer,peasant”)

Vietnamese

[edit]
chữ Hán Nôm in this term
農民

Noun

[edit]

農民

  1. chữ Hán form ofnông dân(“peasant,farmer”)
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=農民&oldid=88325345"
Categories:
Hidden categories:
[8]ページ先頭
©2009-2026 Movatter.jp