Movatterモバイル変換


[0]ホーム

URL:


Jump to content
WiktionaryThe Free Dictionary
Search

From Wiktionary, the free dictionary
See also:
U+8A72,該
CJK UNIFIED IDEOGRAPH-8A72

[U+8A71]
CJK Unified Ideographs
[U+8A73]

Translingual

[edit]

Han character

[edit]

(Kangxi radical 149,+6, 13 strokes,cangjie input卜口卜女人 (YRYVO),four-corner00682,composition)

Derived characters

[edit]

References

[edit]
  • Kangxi Dictionary:page 1158, character 16
  • Dai Kanwa Jiten: character 35445
  • Dae Jaweon: page 1624, character 10
  • Hanyu Da Zidian (first edition): volume 6, page 3970, character 7
  • Unihan data for U+8A72

Chinese

[edit]
trad.
simp.

Glyph origin

[edit]
Characters in the samephonetic series ()(Zhengzhang, 2003) 
Old Chinese
*kɯː
*kɯː
*kɯː
*kɯː
*kɯː, *ɡɯː
*kɯː, *krɯː
*kɯː
*kɯː
*kɯː, *ɡrɯːʔ
*kɯː
*kɯː
*kɯː, *kʰɯː, *ɡɯːʔ, *ɡrɯːʔ
*kɯː
*kɯːʔ, *ɡɯː
*kʰɯː
*kʰɯːʔ
*kʰɯːɡs, *qraːds
*ŋɡɯːɡs
*ŋɡɯːɡs
*qʰɯː, *ɡɯː
*ɡɯː
*ɡɯːʔ
*ɡɯːɡs, *kʰrɯːɡs, *ɡɯːɡ
*krɯː
*kʰrɯːɡs
*ɡrɯː
*ɡrɯːʔ
*kʰɯːɡ
*qɯːɡ
*ɡuːd, *ɡrɯːɡ

Phono-semantic compound (形聲 /形声,OC*kɯː): semantic + phonetic (OC*ɡɯːʔ).

Etymology 1

[edit]

(Thisetymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at theEtymology scriptorium.)

Pronunciation

[edit]


  • Dialectal data
VarietyLocation
MandarinBeijing/kai⁵⁵/
Harbin/kai⁴⁴/
Tianjin/kai²¹/
Jinan/kɛ²¹³/
Qingdao/kɛ²¹³/
Zhengzhou/kai²⁴/
Xi'an/kai²¹/
Xining/kɛ⁴⁴/
Yinchuan/kɛ⁴⁴/
Lanzhou/kɛ³¹/
Ürümqi/kai⁴⁴/
Wuhan/kai⁵⁵/
Chengdu/kai⁵⁵/
Guiyang/kai⁵⁵/
Kunming/kæ⁴⁴/
Nanjing/kae³¹/
Hefei/ke̞²¹/
JinTaiyuan/kai¹¹/
Pingyao/kæ¹³/
Hohhot/kɛ³¹/
WuShanghai/ke⁵³/
Suzhou/ke̞⁵⁵/
Hangzhou/ke̞³³/
Wenzhou/ke³³/
HuiShexian/kɛ³¹/
Tunxi/kuə¹¹/
XiangChangsha/kai³³/
Xiangtan/kai³³/
GanNanchang/kai⁴²/
HakkaMeixian/koi⁴⁴/
Taoyuan/koi²⁴/
CantoneseGuangzhou/kɔi⁵³/
Nanning/kɔi⁵⁵/
Hong Kong/kɔi⁵⁵/
MinXiamen (Hokkien)/kai⁵⁵/
Fuzhou (Eastern Min)/kai⁴⁴/
Jian'ou (Northern Min)/kai⁵⁴/
Shantou (Teochew)/kai³³/
Haikou (Hainanese)/kai²³/

Rime
Character
Reading #1/1
Initial () (28)
Final () (41)
Tone (調)Level (Ø)
Openness (開合)Open
Division ()I
Fanqie
Baxterkoj
Reconstructions
Zhengzhang
Shangfang
/kʌi/
Pan
Wuyun
/kəi/
Shao
Rongfen
/kɒi/
Edwin
Pulleyblank
/kəj/
Li
Rong
/kᴀi/
Wang
Li
/kɒi/
Bernhard
Karlgren
/kɑ̆i/
Expected
Mandarin
Reflex
gāi
Expected
Cantonese
Reflex
goi1
BaxterSagart system 1.1 (2014)
Character
Reading #1/1
Modern
Beijing
(Pinyin)
gāi
Middle
Chinese
‹ koj ›
Old
Chinese
/*[k]ˁə/
Englishall, complete

Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system:

* Parentheses "()" indicate uncertain presence;
* Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p;
* Angle brackets "<>" indicate infix;
* Hyphen "-" indicates morpheme boundary;

* Period "." indicates syllable boundary.
Zhengzhang system (2003)
Character
Reading #1/1
No.4803
Phonetic
component
Rime
group
Rime
subdivision
0
Corresponding
MC rime
Old
Chinese
/*kɯː/

Definitions

[edit]

  1. (obsolete on its own in Standard Chinese) tocontain; toinclude
  2. (obsolete on its own in Standard Chinese)extensive;comprehensive;wide
  3. willbe;going to be
    (Can we add anexample for this sense? )
  4. should;ought to;need to;have to
      ― gāi  ―  damned
      ― gāi qù shuì le.  ―  I must go to sleep now.
  5. todeserve; toserve someone right
    再三使酒便發怒:「將令!」[Written Vernacular Chinese,trad.]
    再三使酒便发怒:「将令!」[Written Vernacular Chinese,simp.]
    From:Romance of the Three Kingdoms, circa 14th centuryCE
    Bào zàisān bù yǐn, Fēi zuì hòu shǐjiǔ, biàn fānù yuē: “Nǐ wéi wǒ jiānglìng,gāi dǎ yī bǎi!”[Pinyin]
    Bao repeatedly declined to drink. Fei was tipsy from all the wine, and angrily said, "You are in violation of my orders. You deserve 100 lashes!"
  6. to be one'sturn (to do something)
  7. (colloquial) toowe
  8. (obsolete on its own in Standard Chinese)all;everywhere
  9. particle used for emphasis
  10. (formal) theaforementioned;such;that;this
      ― gāi chù  ―  that place
  11. (dialectal)that;this
Synonyms
[edit]
  • (should):
edit
Dialectal synonyms of (“that”)[map]
VarietyLocationWords
Classical Chinese,,,
Formal(Written Standard Chinese),
Northeastern MandarinBeijing
Taiwan
Chengde
Chifeng
Hulunbuir(Hailar)
Heihe
Qiqihar
Harbin
Jiamusi
Baicheng
Changchun
Tonghua
Shenyang
Jinzhou
Malaysia
Singapore
Jilu MandarinTianjin
Tangshan
Cangzhou
Baoding
Shijiazhuang
Lijin,
Jinan
Jiaoliao MandarinDalian
Dandong
Yantai,
Yantai(Muping)
Zhucheng,
Central Plains MandarinLingbao
Wanrong𠰻,3,
Linfen
Shangqiu
Yuanyang
Zhengzhou
Xinyang
Baihe
Xi'an3,
Baoji
Tianshui
Xining
Xuzhou
Pizhou
Lianyungang(Ganyu)
Donghai
Fuyang
Lanyin MandarinYinchuan,
Lanzhou
Dunhuang
Hami
Ürümqi
Southwestern MandarinChengdu
Nanchong
Dazhou
Hanyuan
Xichang
Zigong
Chongqing
Wuhan
Yichang
Xiangyang
Tianmen
Guiyang
Zunyi
Bijie
Liping
Zhaotong
Dali
Kunming
Mengzi
Guilin
Liuzhou
Jishou
Changde
Hanzhong
Jianghuai MandarinNanjing
Yangzhou
Baoying
Taizhou
Zhenjiang
Lianyungang
Huai'an(Huaiyin)
Lianshui
Nantong
Rugao
Yancheng
Funing
Sihong
Wuhu,
Hefei
Hong'an
CantoneseGuangzhou
Hong Kong
Macau,
Taishan,𡃕
Dongguan
Yangjiang
Kuala Lumpur(Guangfu)
Singapore(Guangfu)
GanNanchang
Nanchang(Wangcheng)
Anyi
Lushan
Pengze
Duchang
Wuning(Quankou)
Poyang
Yugan
Wannian
Hengfeng
Yanshan(Hekou)
Leping
Fengxin
Wanzai
Fengcheng
Xinyu
Fuzhou(Shangdundu)
Fuzhou(Dongxiang)
Nancheng
Nanfeng
Yihuang
Lichuan
Chongren
Pingxiang
Ji'an
Yongfeng
Xiajiang
Yingtan(Yujiang)
Guixi
Jinxian
Jinxi
Le'an
Guangchang
Anfu
Wan'an
Jing'an
HakkaChangting
Shanghang
Wuping
Liancheng
Qingliu
Yudu
Shangyou(Shexi)
Dayu
Miaoli(N. Sixian)
Pingtung(Neipu; S. Sixian)
Hsinchu County(Zhudong; Hailu)
Taichung(Dongshi; Dabu)
Hsinchu County(Qionglin; Raoping)
Yunlin(Lunbei; Zhao'an)
Hong Kong
Kuching(Hepo)
HuizhouJixi
Shexian
Wuyuan
Fuliang
JinTaiyuan3,
Yangyuan
Datong
Xinzhou𠰻
Lüliang(Lishi),𠰻
Changzhi
Linhe
Jining
Hohhot
Erenhot
Pingshan
Zhangjiakou
Handan
Suide
Northern MinJian'ou4
Songxi4
Zhenghe4
Jianyang4
Eastern MinFuzhou
Fuzhou(Changle)
Lianjiang
Fuqing
Pingtan
Yongtai
Minqing
Gutian
Pingnan
Luoyuan
Fu'an
Xiapu
Zherong
Shouning
Zhouning
Fuding
Singapore(Fuqing)
Southern MinXiamen,
Xiamen(Tong'an)
Quanzhou,
Jinjiang
Nan'an
Shishi
Hui'an
Anxi
Yongchun
Dehua
Zhangzhou,
Zhangzhou(Longhai)
Zhangzhou(Changtai)
Hua'an
Nanjing
Pinghe
Zhangpu
Yunxiao
Zhao'an
Dongshan
Taipei
Kaohsiung
Penghu(Xiyu)
Singapore(Hokkien)
Manila(Hokkien),
Datian
Chaozhou
Shantou
Haifeng
Singapore(Teochew)
Batam(Teochew)
Wenchang
Singapore(Hainanese)
Shaojiang MinGuangze4
Mingxi4
WuShanghai,
Shanghai(Songjiang)
Shanghai(Chongming),, also this
Suzhou,, also this
Suzhou(Lili, Wujiang)介面
Wuxi
Changshu
Changzhou
Danyang
Nanjing(Zhongbao, Gaochun)
Wenzhou
Shangrao
Yushan
XiangChangsha
Shuangfeng
Dialectal synonyms of (“this”)[map]
VarietyLocationWords
Classical Chinese,,,, anteclassical,,
Formal(Written Standard Chinese)
Northeastern MandarinBeijing
Taiwan
Chengde
Chifeng
Hulunbuir(Hailar)
Heihe
Qiqihar
Jiamusi
Baicheng
Changchun
Tonghua
Shenyang
Jinzhou
Malaysia
Singapore
Jilu MandarinTianjin
Tangshan
Cangzhou
Baoding
Shijiazhuang
Lijin
Jinan
Jiaoliao MandarinDalian
Dandong
Yantai
Qingdao
Zhucheng
Central Plains MandarinLingbao
Jining
Linfen
Shangqiu
Yuanyang
Zhengzhou
Xinyang
Baihe
Xi'an
Baoji
Tianshui
Xining
Xuzhou
Pizhou
Lianyungang(Ganyu)
Donghai
Fuyang
Lanyin MandarinYinchuan
Lanzhou
Dunhuang
Hami
Ürümqi
Southwestern MandarinChengdu
Nanchong
Dazhou
Hanyuan
Xichang
Zigong
Chongqing
Wuhan
Yichang
Tianmen
Guiyang
Zunyi
Bijie
Liping
Zhaotong
Dali
Kunming
Mengzi
Guilin
Liuzhou
Jishou
Changde
Hanzhong
Jianghuai MandarinNanjing
Yangzhou
Baoying
Taizhou
Zhenjiang
Lianyungang
Huai'an(Huaiyin)
Lianshui
Xuyi
Nantong
Rugao
Yancheng
Funing
Sihong
Wuhu
Hefei
Hong'an
CantoneseGuangzhou,
Hong Kong,
Macau
Taishan
Dongguan
Yangjiang
Nanning
Kuala Lumpur(Guangfu)
Singapore(Guangfu),
GanNanchang
Nanchang(Wangcheng)
Anyi
Lushan
Duchang
Wuning(Quankou)
Poyang
Yugan
Wannian
Yanshan(Hekou)
Yichun
Yifeng
Gao'an
Fengxin
Shanggao
Wanzai
Fengcheng
Xinyu
Fuzhou(Shangdundu)
Fuzhou(Dongxiang)
Nancheng
Nanfeng
Yihuang
Lichuan
Chongren
Pingxiang
Ji'an
Taihe
Xiajiang
Yingtan(Yujiang)
Guixi
Jianning
Jinxian
Jinxi
Le'an
Guangchang
Suichuan
Wan'an
Jing'an
Zhangshu
Xingan
Fenyi
HakkaChangting
Ninghua
Qingliu
Yudu
Ningdu
Ruijin
Shicheng
Xunwu
Huichang
Xingguo
Miaoli(N. Sixian)
Pingtung(Neipu; S. Sixian)
Hsinchu County(Zhudong; Hailu)
Taichung(Dongshi; Dabu)
Hsinchu County(Qionglin; Raoping)
Yunlin(Lunbei; Zhao'an)
Hong Kong
HuizhouJixi
Shexian
Wuyuan
JinTaiyuan
Yangyuan
Datong
Xinzhou
Lüliang(Lishi)
Changzhi
Linhe
Jining
Hohhot
Erenhot
Pingshan
Zhangjiakou
Handan
Suide
Northern MinJian'ou𱕇
Eastern MinFuzhou,,
Fuzhou(Changle)
Lianjiang
Fuqing
Pingtan
Yongtai
Minqing
Gutian
Pingnan
Luoyuan
Fu'an
Ningde
Xiapu
Zherong
Shouning
Zhouning
Fuding
Singapore(Fuqing)
Southern MinXiamen
Xiamen(Tong'an)
Quanzhou,
Jinjiang
Nan'an
Shishi
Hui'an
Anxi
Yongchun
Dehua
Zhangzhou
Zhangzhou(Longhai)
Zhangzhou(Changtai)
Hua'an
Nanjing
Pinghe
Zhangpu
Yunxiao
Zhao'an
Dongshan
Taipei
Kinmen
Penang(Hokkien)
Singapore(Hokkien)
Manila(Hokkien)
Longyan迄好
Zhangping
Chaozhou
Shantou
Jieyang
Haifeng
Singapore(Teochew)
Batam(Teochew)
Wenchang
Haikou
Singapore(Hainanese)
Puxian MinPutian只蜀
Xianyou只蜀
Central MinYong'an
Sanming(Shaxian)
Shaojiang MinGuangze
Jiangle
Mingxi
Shunchang
Southern PinghuaNanning(Tingzi)
ShehuaCangnan
Jingning(Hexi)
WuShanghai, dated, obsolete
Shanghai(Songjiang)
Shanghai(Fengxian)
Shanghai(Jinshan)
Shanghai(Chongming),, also that
Suzhou,, also that
Suzhou(Shengze, Wujiang)
Wuxi
Changshu
Jiaxing
Jiashan
Pinghu
Haining(Yanguan)
Tongxiang
Haiyan
Changzhou
Danyang
Nanjing(Gaochun)
Huzhou
Changxing
Anji
Deqing
Hangzhou
Hangzhou(Yuhang)
Hangzhou(Lin'an)
Hangzhou(Fuyang)
Tonglu
Tonglu(Wusheng)個個
Shaoxing
Zhuji
Shengzhou
Xinchang
Ningbo
Ningbo(Zhenhai)
Yuyao
Cixi
Taizhou(Huangyan)
Tiantai
Sanmen
Wenling,
Wenzhou
Yueqing
Yongjia(Fenglin)
Rui'an
Pingyang
Taishun
Wencheng
Lishui
Qingtian
Jinyun
Songyang(Xiping)
Yunhe
Qingyuan
Longquan
Suichang
Jiangshan
Changshan
Kaihua
Longyou
Jinhua,
Yiwu
Yongkang
Pujiang,
Dongyang
Wuyi愛個
Lanxi
Shangrao
Shangrao(Guangfeng)
Yushan
XiangChangsha
Shuangfeng
Dialectal synonyms of (“to owe”)[map]
VarietyLocationWords
Formal(Written Standard Chinese)
Northeastern MandarinBeijing,
Taiwan
Harbin,
Malaysia
Singapore
Jilu MandarinJinan,,
Jiaoliao MandarinYantai(Muping),
Central Plains MandarinLuoyang,,
Xi'an,
Xining,
Xuzhou,
Lanyin MandarinYinchuan,
Ürümqi,,
Southwestern MandarinChengdu,,
Wuhan,
Guiyang,,
Guilin
Jianghuai MandarinNanjing,,
Yangzhou,,
Hefei,
CantoneseGuangzhou,
Hong Kong,
Hong Kong(Kam Tin; Weitou)
Macau
Guangzhou(Panyu)
Guangzhou(Huashan, Huadu)
Guangzhou(Conghua)
Guangzhou(Zengcheng)
Foshan
Foshan(Shatou, Nanhai)
Foshan(Shunde)
Foshan(Sanshui)
Foshan(Mingcheng, Gaoming)
Zhongshan(Shiqi)
Zhuhai(Qianshan, Xiangzhou)
Zhuhai(Shangheng, Doumen; Tanka)
Zhuhai(Doumen)
Jiangmen(Baisha)
Jiangmen(Xinhui)
Taishan
Kaiping(Chikan)
Enping(Niujiang)
Heshan(Yayao)
Dongguan
Shenzhen(Shajing, Bao'an)
Yangjiang,
Nanning
Yulin
Kuala Lumpur(Guangfu)
GanNanchang
Lichuan,
Pingxiang,
HakkaMeixian,
Huizhou(Huicheng; Bendihua)
Huiyang,
Dongguan(Qingxi)
Shenzhen(Shatoujiao)
Zhongshan(Nanlang Heshui)
Heyuan(Bendihua)
Liannan
Guangzhou(Lütian, Conghua),
Jiexi
Changting
Wuping
Ninghua
Yudu
Miaoli(N. Sixian)
Pingtung(Neipu; S. Sixian)
Hsinchu County(Zhudong; Hailu)
Taichung(Dongshi; Dabu)
Hsinchu County(Qionglin; Raoping)
Yunlin(Lunbei; Zhao'an)
Hong Kong
HuizhouJixi
JinTaiyuan,
Xinzhou,
Northern MinJian'ou
Eastern MinFuzhou
Southern MinXiamen
Quanzhou
Zhangzhou
Taipei GT
Singapore(Hokkien)
Manila(Hokkien)
Chaozhou
Shantou
Singapore(Teochew)
Leizhou,
Haikou
Southern PinghuaNanning(Tingzi)
WuShanghai(Chongming),
Suzhou
Danyang
Hangzhou
Wenzhou,
Jinhua
XiangChangsha,
Loudi
Shuangfeng,
NoteGT - General Taiwanese (no specific region identified)

Compounds

[edit]

Etymology 2

[edit]

Contraction of.

Pronunciation

[edit]

Definitions

[edit]

  1. (Ningbonese)this
    [Ningbonese]  ― 7kiq-geq0[Wugniu]  ― this one
Synonyms
[edit]
Dialectal synonyms of (“this”)[map]
VarietyLocationWords
Classical Chinese,,,, anteclassical,,
Formal(Written Standard Chinese)
Northeastern MandarinBeijing
Taiwan
Chengde
Chifeng
Hulunbuir(Hailar)
Heihe
Qiqihar
Jiamusi
Baicheng
Changchun
Tonghua
Shenyang
Jinzhou
Malaysia
Singapore
Jilu MandarinTianjin
Tangshan
Cangzhou
Baoding
Shijiazhuang
Lijin
Jinan
Jiaoliao MandarinDalian
Dandong
Yantai
Qingdao
Zhucheng
Central Plains MandarinLingbao
Jining
Linfen
Shangqiu
Yuanyang
Zhengzhou
Xinyang
Baihe
Xi'an
Baoji
Tianshui
Xining
Xuzhou
Pizhou
Lianyungang(Ganyu)
Donghai
Fuyang
Lanyin MandarinYinchuan
Lanzhou
Dunhuang
Hami
Ürümqi
Southwestern MandarinChengdu
Nanchong
Dazhou
Hanyuan
Xichang
Zigong
Chongqing
Wuhan
Yichang
Tianmen
Guiyang
Zunyi
Bijie
Liping
Zhaotong
Dali
Kunming
Mengzi
Guilin
Liuzhou
Jishou
Changde
Hanzhong
Jianghuai MandarinNanjing
Yangzhou
Baoying
Taizhou
Zhenjiang
Lianyungang
Huai'an(Huaiyin)
Lianshui
Xuyi
Nantong
Rugao
Yancheng
Funing
Sihong
Wuhu
Hefei
Hong'an
CantoneseGuangzhou,
Hong Kong,
Macau
Taishan
Dongguan
Yangjiang
Nanning
Kuala Lumpur(Guangfu)
Singapore(Guangfu),
GanNanchang
Nanchang(Wangcheng)
Anyi
Lushan
Duchang
Wuning(Quankou)
Poyang
Yugan
Wannian
Yanshan(Hekou)
Yichun
Yifeng
Gao'an
Fengxin
Shanggao
Wanzai
Fengcheng
Xinyu
Fuzhou(Shangdundu)
Fuzhou(Dongxiang)
Nancheng
Nanfeng
Yihuang
Lichuan
Chongren
Pingxiang
Ji'an
Taihe
Xiajiang
Yingtan(Yujiang)
Guixi
Jianning
Jinxian
Jinxi
Le'an
Guangchang
Suichuan
Wan'an
Jing'an
Zhangshu
Xingan
Fenyi
HakkaChangting
Ninghua
Qingliu
Yudu
Ningdu
Ruijin
Shicheng
Xunwu
Huichang
Xingguo
Miaoli(N. Sixian)
Pingtung(Neipu; S. Sixian)
Hsinchu County(Zhudong; Hailu)
Taichung(Dongshi; Dabu)
Hsinchu County(Qionglin; Raoping)
Yunlin(Lunbei; Zhao'an)
Hong Kong
HuizhouJixi
Shexian
Wuyuan
JinTaiyuan
Yangyuan
Datong
Xinzhou
Lüliang(Lishi)
Changzhi
Linhe
Jining
Hohhot
Erenhot
Pingshan
Zhangjiakou
Handan
Suide
Northern MinJian'ou𱕇
Eastern MinFuzhou,,
Fuzhou(Changle)
Lianjiang
Fuqing
Pingtan
Yongtai
Minqing
Gutian
Pingnan
Luoyuan
Fu'an
Ningde
Xiapu
Zherong
Shouning
Zhouning
Fuding
Singapore(Fuqing)
Southern MinXiamen
Xiamen(Tong'an)
Quanzhou,
Jinjiang
Nan'an
Shishi
Hui'an
Anxi
Yongchun
Dehua
Zhangzhou
Zhangzhou(Longhai)
Zhangzhou(Changtai)
Hua'an
Nanjing
Pinghe
Zhangpu
Yunxiao
Zhao'an
Dongshan
Taipei
Kinmen
Penang(Hokkien)
Singapore(Hokkien)
Manila(Hokkien)
Longyan迄好
Zhangping
Chaozhou
Shantou
Jieyang
Haifeng
Singapore(Teochew)
Batam(Teochew)
Wenchang
Haikou
Singapore(Hainanese)
Puxian MinPutian只蜀
Xianyou只蜀
Central MinYong'an
Sanming(Shaxian)
Shaojiang MinGuangze
Jiangle
Mingxi
Shunchang
Southern PinghuaNanning(Tingzi)
ShehuaCangnan
Jingning(Hexi)
WuShanghai, dated, obsolete
Shanghai(Songjiang)
Shanghai(Fengxian)
Shanghai(Jinshan)
Shanghai(Chongming),, also that
Suzhou,, also that
Suzhou(Shengze, Wujiang)
Wuxi
Changshu
Jiaxing
Jiashan
Pinghu
Haining(Yanguan)
Tongxiang
Haiyan
Changzhou
Danyang
Nanjing(Gaochun)
Huzhou
Changxing
Anji
Deqing
Hangzhou
Hangzhou(Yuhang)
Hangzhou(Lin'an)
Hangzhou(Fuyang)
Tonglu
Tonglu(Wusheng)個個
Shaoxing
Zhuji
Shengzhou
Xinchang
Ningbo
Ningbo(Zhenhai)
Yuyao
Cixi
Taizhou(Huangyan)
Tiantai
Sanmen
Wenling,
Wenzhou
Yueqing
Yongjia(Fenglin)
Rui'an
Pingyang
Taishun
Wencheng
Lishui
Qingtian
Jinyun
Songyang(Xiping)
Yunhe
Qingyuan
Longquan
Suichang
Jiangshan
Changshan
Kaihua
Longyou
Jinhua,
Yiwu
Yongkang
Pujiang,
Dongyang
Wuyi愛個
Lanxi
Shangrao
Shangrao(Guangfeng)
Yushan
XiangChangsha
Shuangfeng

Etymology 3

[edit]
trad.
simp.
alternative forms

(Thisetymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at theEtymology scriptorium.)

Pronunciation

[edit]

Note:
  • koi4 - "this", "so";
  • koi4* - "here".

    Definitions

    [edit]

    (Taishanese)

    1. this
    2. this;so;such
    3. here
    Synonyms
    [edit]
    Dialectal synonyms of (“this”)[map]
    VarietyLocationWords
    Classical Chinese,,,, anteclassical,,
    Formal(Written Standard Chinese)
    Northeastern MandarinBeijing
    Taiwan
    Chengde
    Chifeng
    Hulunbuir(Hailar)
    Heihe
    Qiqihar
    Jiamusi
    Baicheng
    Changchun
    Tonghua
    Shenyang
    Jinzhou
    Malaysia
    Singapore
    Jilu MandarinTianjin
    Tangshan
    Cangzhou
    Baoding
    Shijiazhuang
    Lijin
    Jinan
    Jiaoliao MandarinDalian
    Dandong
    Yantai
    Qingdao
    Zhucheng
    Central Plains MandarinLingbao
    Jining
    Linfen
    Shangqiu
    Yuanyang
    Zhengzhou
    Xinyang
    Baihe
    Xi'an
    Baoji
    Tianshui
    Xining
    Xuzhou
    Pizhou
    Lianyungang(Ganyu)
    Donghai
    Fuyang
    Lanyin MandarinYinchuan
    Lanzhou
    Dunhuang
    Hami
    Ürümqi
    Southwestern MandarinChengdu
    Nanchong
    Dazhou
    Hanyuan
    Xichang
    Zigong
    Chongqing
    Wuhan
    Yichang
    Tianmen
    Guiyang
    Zunyi
    Bijie
    Liping
    Zhaotong
    Dali
    Kunming
    Mengzi
    Guilin
    Liuzhou
    Jishou
    Changde
    Hanzhong
    Jianghuai MandarinNanjing
    Yangzhou
    Baoying
    Taizhou
    Zhenjiang
    Lianyungang
    Huai'an(Huaiyin)
    Lianshui
    Xuyi
    Nantong
    Rugao
    Yancheng
    Funing
    Sihong
    Wuhu
    Hefei
    Hong'an
    CantoneseGuangzhou,
    Hong Kong,
    Macau
    Taishan
    Dongguan
    Yangjiang
    Nanning
    Kuala Lumpur(Guangfu)
    Singapore(Guangfu),
    GanNanchang
    Nanchang(Wangcheng)
    Anyi
    Lushan
    Duchang
    Wuning(Quankou)
    Poyang
    Yugan
    Wannian
    Yanshan(Hekou)
    Yichun
    Yifeng
    Gao'an
    Fengxin
    Shanggao
    Wanzai
    Fengcheng
    Xinyu
    Fuzhou(Shangdundu)
    Fuzhou(Dongxiang)
    Nancheng
    Nanfeng
    Yihuang
    Lichuan
    Chongren
    Pingxiang
    Ji'an
    Taihe
    Xiajiang
    Yingtan(Yujiang)
    Guixi
    Jianning
    Jinxian
    Jinxi
    Le'an
    Guangchang
    Suichuan
    Wan'an
    Jing'an
    Zhangshu
    Xingan
    Fenyi
    HakkaChangting
    Ninghua
    Qingliu
    Yudu
    Ningdu
    Ruijin
    Shicheng
    Xunwu
    Huichang
    Xingguo
    Miaoli(N. Sixian)
    Pingtung(Neipu; S. Sixian)
    Hsinchu County(Zhudong; Hailu)
    Taichung(Dongshi; Dabu)
    Hsinchu County(Qionglin; Raoping)
    Yunlin(Lunbei; Zhao'an)
    Hong Kong
    HuizhouJixi
    Shexian
    Wuyuan
    JinTaiyuan
    Yangyuan
    Datong
    Xinzhou
    Lüliang(Lishi)
    Changzhi
    Linhe
    Jining
    Hohhot
    Erenhot
    Pingshan
    Zhangjiakou
    Handan
    Suide
    Northern MinJian'ou𱕇
    Eastern MinFuzhou,,
    Fuzhou(Changle)
    Lianjiang
    Fuqing
    Pingtan
    Yongtai
    Minqing
    Gutian
    Pingnan
    Luoyuan
    Fu'an
    Ningde
    Xiapu
    Zherong
    Shouning
    Zhouning
    Fuding
    Singapore(Fuqing)
    Southern MinXiamen
    Xiamen(Tong'an)
    Quanzhou,
    Jinjiang
    Nan'an
    Shishi
    Hui'an
    Anxi
    Yongchun
    Dehua
    Zhangzhou
    Zhangzhou(Longhai)
    Zhangzhou(Changtai)
    Hua'an
    Nanjing
    Pinghe
    Zhangpu
    Yunxiao
    Zhao'an
    Dongshan
    Taipei
    Kinmen
    Penang(Hokkien)
    Singapore(Hokkien)
    Manila(Hokkien)
    Longyan迄好
    Zhangping
    Chaozhou
    Shantou
    Jieyang
    Haifeng
    Singapore(Teochew)
    Batam(Teochew)
    Wenchang
    Haikou
    Singapore(Hainanese)
    Puxian MinPutian只蜀
    Xianyou只蜀
    Central MinYong'an
    Sanming(Shaxian)
    Shaojiang MinGuangze
    Jiangle
    Mingxi
    Shunchang
    Southern PinghuaNanning(Tingzi)
    ShehuaCangnan
    Jingning(Hexi)
    WuShanghai, dated, obsolete
    Shanghai(Songjiang)
    Shanghai(Fengxian)
    Shanghai(Jinshan)
    Shanghai(Chongming),, also that
    Suzhou,, also that
    Suzhou(Shengze, Wujiang)
    Wuxi
    Changshu
    Jiaxing
    Jiashan
    Pinghu
    Haining(Yanguan)
    Tongxiang
    Haiyan
    Changzhou
    Danyang
    Nanjing(Gaochun)
    Huzhou
    Changxing
    Anji
    Deqing
    Hangzhou
    Hangzhou(Yuhang)
    Hangzhou(Lin'an)
    Hangzhou(Fuyang)
    Tonglu
    Tonglu(Wusheng)個個
    Shaoxing
    Zhuji
    Shengzhou
    Xinchang
    Ningbo
    Ningbo(Zhenhai)
    Yuyao
    Cixi
    Taizhou(Huangyan)
    Tiantai
    Sanmen
    Wenling,
    Wenzhou
    Yueqing
    Yongjia(Fenglin)
    Rui'an
    Pingyang
    Taishun
    Wencheng
    Lishui
    Qingtian
    Jinyun
    Songyang(Xiping)
    Yunhe
    Qingyuan
    Longquan
    Suichang
    Jiangshan
    Changshan
    Kaihua
    Longyou
    Jinhua,
    Yiwu
    Yongkang
    Pujiang,
    Dongyang
    Wuyi愛個
    Lanxi
    Shangrao
    Shangrao(Guangfeng)
    Yushan
    XiangChangsha
    Shuangfeng
    Dialectal synonyms of這麼 (“this; so; such (modifies adj.)”)[map]
    VarietyLocationWords
    Classical Chinese如此
    Formal(Written Standard Chinese)如此
    Northeastern MandarinBeijing這麼
    Taiwan這麼
    Harbin這麼
    Malaysia這樣
    Singapore這樣,這麼
    Jilu MandarinJinan這麼
    Jiaoliao MandarinYantai(Muping)這麼
    Central Plains MandarinLuoyang
    Wanrong這麼
    Xi'an這們,
    Xining這們
    Xuzhou恁麼
    Lanyin MandarinYinchuan這麼
    Lanzhou這們
    Ürümqi這麼
    Southwestern MandarinChengdu這們,這麼,嘞們
    Wuhan這麼,這樣,這個樣子
    Guiyang仲個
    Guilin這樣
    Liuzhou,
    Jianghuai MandarinNanjing這麼,這樣子
    Yangzhou這們
    Nantong格麼
    CantoneseGuangzhou
    Hong Kong
    Foshan
    Taishan
    Dongguan呢咁,
    Yunfu
    Yangjiang果樣,
    Xinyi
    Nanning
    Wuzhou
    Yulin
    Hepu(Lianzhou)
    Kuala Lumpur(Guangfu)
    Penang(Guangfu)
    Singapore(Guangfu)
    GanNanchang
    Lichuan該樣
    Pingxiang,箇史
    HakkaMeixian
    Xingning,
    Huidong(Daling),
    Shaoguan(Qujiang)
    Lianshan(Xiaosanjiang)
    Changting
    Wuping
    Wuping(Pingyu)
    Liancheng
    Miaoli(N. Sixian)
    Pingtung(Neipu; S. Sixian)
    Hsinchu County(Zhudong; Hailu)
    Taichung(Dongshi; Dabu)
    Hsinchu County(Qionglin; Raoping)
    Yunlin(Lunbei; Zhao'an)
    Luchuan(Daqiao)
    Senai(Huiyang)
    Kuching(Hepo)
    HuizhouJixi爾的
    JinTaiyuan這來
    Xinzhou這啦,這麼,這來
    Northern MinJian'ou𱕇
    Eastern MinFuzhou只滿,
    Fuqing者滿
    Singapore(Fuqing)者滿
    Southern MinXiamen,遮爾,遮爾仔
    Quanzhou,拙幹
    Jinjiang,拙爾,,障爾
    Zhangzhou遮爾,遮爾仔
    Tainan,遮爾,遮爾仔
    Singapore(Hokkien)按呢
    Manila(Hokkien),,,,,
    Chaozhou,照生
    Johor Bahru(Teochew)
    Singapore(Teochew)只生
    Leizhou
    Haikou,
    Puxian MinPutian只何
    Xianyou只何
    Southern PinghuaNanning(Tingzi)
    WuShanghai搿能,搿能介,搿個能,,實能 dated,實個能 dated
    Shanghai(Xinzhuang, Minhang)迭能
    Shanghai(Songjiang)若介,實介,,能介
    Shanghai(Chuansha, Pudong)迭個能
    Shanghai(Fengxian)迭能
    Shanghai(Jinshan)格末,格能介,着介
    Shanghai(Qingpu)
    Shanghai(Jiading)實恁
    Shanghai(Shuangcaodun, Baoshan)實倫
    Shanghai(Luodian, Baoshan)特能,迭能,實能
    Shanghai(Chongming)
    Suzhou該實梗,該尚,哀實梗,哀尚,實梗,
    Danyang
    Hangzhou價套,,實價套,實價
    Ningbo
    Wenzhou該恁,
    Jinhua,格生,格亨,
    Jinhua(Tangxi)絞麼
    XiangChangsha咯樣
    Quanzhou這麼
    Dialectal synonyms of這裡 (“here”)[map]
    VarietyLocationWords
    Classical Chinese,
    Formal(Written Standard Chinese)這裡,此處 formal, formal
    Northeastern MandarinBeijing這兒,這兒合兒 colloquial,這合兒 colloquial
    Taiwan,這裡
    Malaysia這裡
    Singapore這裡
    Jilu MandarinTianjin這兒,這兒合兒
    Jinan這裡
    Central Plains MandarinXi'an這搭兒
    Southwestern MandarinChengdu這兒
    Wuhan這裡,這塊,這塊歇
    Guilin這塏
    Liuzhou這塏
    Mae Salong(Lancang)這點,這古
    Jianghuai MandarinYangzhou這塊
    Hefei這塊,這蒿子
    CantoneseGuangzhou呢度,呢處,依度
    Hong Kong呢度,呢處,依度,依處
    Macau呢度,呢處,依度,依處
    Taishan,該處,該埞
    Yangjiang,該處,該處塗
    Kuala Lumpur(Guangfu)呢度
    Singapore(Guangfu)呢度,依度
    GanNanchang箇裡
    HakkaMeixian這仔
    Miaoli(N. Sixian)這位
    Pingtung(Neipu; S. Sixian)這位,這息
    Hsinchu County(Zhudong; Hailu)這位
    Taichung(Dongshi; Dabu)這位,這位項
    Hsinchu County(Qionglin; Raoping)這位
    Yunlin(Lunbei; Zhao'an)這位,
    Hong Kong這裡,這埞
    Kuching(Hepo)這邊,阿裡
    JinTaiyuan這裡,這兒家
    Northern MinJian'ou𱕇裡
    Eastern MinFuzhou只所,只塊,只裡,租塊
    Southern MinXiamen,這帶,這跡,這位,這搭,這所在
    Quanzhou,這帶,這跡,這位,這搭
    Jinjiang這跡,這位
    Hui'an這搭
    Zhangzhou,這帶,這位,這位仔,這所在
    Taipei
    New Taipei(Sanxia)
    Kaohsiung
    Yilan
    Changhua(Lukang)
    Taichung
    Tainan
    Hsinchu
    Kinmen
    Penghu(Magong)
    Penang(Hokkien)這落,這爿
    Singapore(Hokkien)這兜,這爿
    Manila(Hokkien),這搭,這位,這路,這爿
    Chaozhou只塊
    Shantou只塊
    Shantou(Chaoyang)這爿
    Jieyang只塊,少塊,
    Singapore(Teochew)只塊
    Wenchang這裡
    Haikou這帶
    Qionghai這裡,這路
    Southern PinghuaNanning(Tingzi)亞啲
    WuShanghai搿搭,搿搭塊,搿搭裡,迭搭 old-style,迭搭塊 old-style,迭搭裡 old-style,此地,此地塊,此地塊搭
    Shanghai(Songjiang)搿旦,蕩旦
    Shanghai(Chuansha, Pudong)格米得,迭米得,迭搭,迭搭塊
    Shanghai(Jinshan)格墩,格灘,格面
    Shanghai(Shuangcaodun, Baoshan)特郎,迭郎,搿郎,迭搿郎,第郎
    Shanghai(Luodian, Baoshan)特郎向,迭郎向,特郎,迭郎,特搭,特板,迭搭,迭板,搿搭,搿搭板
    Shanghai(Chongming)吉墩
    Suzhou該搭,搿搭
    Wenzhou該頭,該柢,,,彀宕
    XiangChangsha箇裡,箇當,箇塊子,該裡,該當,該塊子
    Xiangtan箇當
    Shuangfeng箇裡,箇當數

    Japanese

    [edit]

    Kanji

    [edit]
    See also:

    (Jōyō kanji)

    1. This term needs a translation to English. Please help out andadd a translation, then remove the text{{rfdef}}.

    Readings

    [edit]

    Korean

    [edit]

    Hanja

    [edit]

    (hae) (hangeul,revised hae,McCune–Reischauer hae,Yale hay)

    1. This term needs a translation to English. Please help out andadd a translation, then remove the text{{rfdef}}.

    Vietnamese

    [edit]

    Han character

    [edit]

    :Hán Nôm readings:cai,cơi

    1. This term needs a translation to English. Please help out andadd a translation, then remove the text{{rfdef}}.

    Zhuang

    [edit]

    Verb

    [edit]

    1. Sawndip form ofgai(to sell)
    Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=該&oldid=87571620"
    Categories:
    Hidden categories:

    [8]ページ先頭

    ©2009-2025 Movatter.jp