Movatterモバイル変換

Jump to content

見外

From Wiktionary, the free dictionary

See also:见外

Chinese

		to see; to meet; to appear to see; to meet; to appear; to interview	outside; in addition; foreign outside; in addition; foreign; external
trad.(見外)		見	外
simp.(见外)		见	外

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin):jiànwài
(Zhuyin):ㄐㄧㄢˋ ㄨㄞˋ
Cantonese(Jyutping):gin³ ngoi^6-2
Southern Min(Hokkien,POJ):kiàn-gōa /kiàn-gōe

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin:jiànwài
  - Zhuyin:ㄐㄧㄢˋ ㄨㄞˋ
  - Tongyong Pinyin:jiànwài
  - Wade–Giles:chien⁴-wai⁴
  - Yale:jyàn-wài
  - Gwoyeu Romatzyh:jiannway
  - Palladius:цзяньвай(czjanʹvaj)
  - SinologicalIPA^(key):/t͡ɕi̯ɛn⁵¹⁻⁵³ waɪ̯⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese,Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping:gin³ ngoi^6-2
  - Yale:gin ngói
  - Cantonese Pinyin:gin³ ngoi^6-2
  - Guangdong Romanization:gin³ ngoi^6-2
  - SinologicalIPA^(key):/kiːn³³ ŋɔːi̯²²⁻³⁵/
Southern Min
- (Hokkien:Xiamen,Quanzhou,Zhangzhou,GeneralTaiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī:kiàn-gōa
  - Tâi-lô:kiàn-guā
  - Phofsit Daibuun:kiern'goa
  - SinologicalIPA (Kaohsiung):/kiɛn²¹⁻⁴¹ ɡua³³/
  - SinologicalIPA (Taipei):/kiɛn¹¹⁻⁵³ ɡua³³/
  - SinologicalIPA (Quanzhou):/kiɛn⁴¹⁻⁵⁵⁴ ɡua⁴¹/
  - SinologicalIPA (Xiamen,Zhangzhou):/kiɛn²¹⁻⁵³ ɡua²²/
- (Hokkien:Xiamen,Quanzhou,Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī:kiàn-gōe
  - Tâi-lô:kiàn-guē
  - Phofsit Daibuun:kiern'goe
  - SinologicalIPA (Xiamen,Zhangzhou):/kiɛn²¹⁻⁵³ ɡue²²/
  - SinologicalIPA (Quanzhou):/kiɛn⁴¹⁻⁵⁵⁴ ɡue⁴¹/

Verb

見外

to beoverly polite with someone to a mildly offensive extent; tostand on ceremony; totreat someone like astranger; toregard someone as anoutsider
甲：謝謝你的幫助！乙：哎呀，太見外了。[MSC,trad.]
甲：谢谢你的帮助！乙：哎呀，太见外了。[MSC,simp.]
Jiǎ: xièxie nǐ de bāngzhù! Yǐ: āiya, tàijiànwài le.[Pinyin]
A: Thanks for your help! B: Hey, don't be so polite.

See also

(Cantonese)生外

Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=見外&oldid=87274896"

Hidden categories:

[8]ページ先頭

©2009-2025 Movatter.jp