Movatterモバイル変換

被臥

From Wiktionary, the free dictionary

Chinese

	by (marker for passive-voice sentences or clauses); quilt; blanket by (marker for passive-voice sentences or clauses); quilt; blanket; to cover; to wear	to lie; to crouch
trad.(被臥)	被	臥
simp.(被卧)	被	卧
alternative forms	被窩／被窝Mandarin

Pronunciation

[edit]

Mandarin
(Pinyin):bèiwo,bèihuo
(Zhuyin):ㄅㄟˋ ˙ㄨㄛ, ㄅㄟˋ ˙ㄏㄨㄛ
Cantonese(Jyutping):pei⁵ ngo⁶

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin:bèiwo
  - Zhuyin:ㄅㄟˋ ˙ㄨㄛ
  - Tongyong Pinyin:bèiwo̊
  - Wade–Giles:pei⁴-wo⁵
  - Yale:bèi-wo
  - Gwoyeu Romatzyh:bey.uo
  - Palladius:бэйво(bɛjvo)
  - SinologicalIPA^(key):/peɪ̯⁵¹ wɔ¹/
- (Beijing dialect)⁺
  - Hanyu Pinyin:bèihuo
  - Zhuyin:ㄅㄟˋ ˙ㄏㄨㄛ
  - Tongyong Pinyin:bèihuo̊
  - Wade–Giles:pei⁴-huo⁵
  - Yale:bèi-hwo
  - Gwoyeu Romatzyh:bey.huo
  - Palladius:бэйхо(bɛjxo)
  - SinologicalIPA^(key):/peɪ̯⁵¹ xu̯ɔ¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese,Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping:pei⁵ ngo⁶
  - Yale:péih ngoh
  - Cantonese Pinyin:pei⁵ ngo⁶
  - Guangdong Romanization:péi⁵ ngo⁶
  - SinologicalIPA^(key):/pʰei̯¹³ ŋɔː²²/

Noun

[edit]

被臥

(regional, colloquial)quilt
外賣來了，我還沒起床。我裹著被臥給人開的門兒。[dialectal Mandarin,trad.]
外卖来了，我还没起床。我裹着被卧给人开的门儿。[dialectal Mandarin,simp.]
Wàimài lái le, wǒ hái méi qǐchuáng. Wǒ guǒ zhebèiwo gěi rén kāi de ménr.[Pinyin]
I was still in bed when the food got delivered. I opened the door for them while being wrapped in aquilt.

Synonyms

[edit]

Dialectal synonyms of被子 (“quilt”)[map]

Variety	Location	Words edit
Classical Chinese		被,衾 large
Formal(Written Standard Chinese)		被子,被
Northeastern Mandarin	Beijing	被,被臥
	Taiwan	被子
	Langfang	被窩
	Chengde	被子
	Chifeng	被子,被臥
	Hulunbuir(Hailar)	鋪蓋
	Heihe	被,被子,被臥
	Qiqihar	被子,被臥
	Harbin	被子
	Jiamusi	被,被臥
	Baicheng	被臥
	Changchun	被臥
	Tonghua	被,被臥
	Shenyang	被,被子,被臥
	Jinzhou	被,被子,被臥
	Malaysia	被
	Singapore	被
Jilu Mandarin	Tianjin	被,被臥
	Tangshan	被子
	Cangzhou	被,被子
	Baoding	被臥
	Shijiazhuang	被子
	Lijin	被子
	Jinan	被子,被臥
Jiaoliao Mandarin	Dalian	被
	Dandong	被,被子,被臥
	Yantai	被
	Qingdao	被
	Zhucheng	被,被子
Central Plains Mandarin	Lingbao	被子
	Jining	被子
	Daming	蓋地
	Linfen	被子
	Shangqiu	被子,蓋地
	Yuanyang	被子
	Zhengzhou	蓋地
	Xinyang	被子,被臥
	Baihe	被子,被臥
	Xi'an	被子,被兒
	Baoji	被兒
	Tianshui	被
	Xining	被兒
	Xuzhou	被,被子
	Pizhou	被
	Lianyungang(Ganyu)	被子
	Donghai	被子
	Fuyang	被子,蓋體
Lanyin Mandarin	Yinchuan	被子
	Lanzhou	被子,被臥,蓋地
	Dunhuang	被子,被兒
	Hami	被臥
	Ürümqi	被臥
Southwestern Mandarin	Chengdu	鋪蓋
	Nanchong	被蓋
	Dazhou	鋪蓋
	Hanyuan	鋪蓋
	Xichang	被子
	Zigong	被子,鋪蓋
	Chongqing	鋪蓋
	Wuhan	被子,被臥,鋪蓋
	Yichang	被子
	Xiangyang	被子,被臥兒
	Tianmen	被子,被臥
	Guiyang	被臥
	Zunyi	被子,被臥
	Bijie	被臥
	Liping	被臥
	Zhaotong	灰氈
	Dali	鋪蓋
	Kunming	被子
	Mengzi	被子,被臥
	Guilin	被臥,被子
	Pingle	被子,被窩
	Liuzhou	被子
	Luzhai	被子,被窩
	Nanning(Wuming)	被子,棉被
	Binyang(Nanjie)	棉被
	Hechi(Yizhou)	被子,棉被
	Luocheng(Dongmen)	被窩,被子
	Tianlin(Langping)	鋪蓋
	Jishou	被臥
	Changde	被臥
	Hanzhong	被子
Jianghuai Mandarin	Nanjing	被子,被單
	Yangzhou	被臥,被子
	Baoying	被臥
	Taizhou	被單
	Zhenjiang	被臥
	Lianyungang	被,被子
	Huai'an(Huaiyin)	被子
	Lianshui	被子
	Xuyi	被子
	Nantong	被,被子
	Rugao	被單,蓋被
	Yancheng	被
	Funing	被子
	Sihong	被子
	Anqing	被窩
	Wuhu	被子,被服,被單
	Hefei	被子,被單,被窩
	Hong'an	被臥
Cantonese	Guangzhou	被
	Hong Kong	被
	Hong Kong(San Tin; Weitou)	被
	Hong Kong(Kam Tin; Weitou)	被
	Hong Kong(Ting Kok)	棉被
	Hong Kong(Tung Ping Chau)	棉被
	Macau	被
	Guangzhou(Panyu)	被
	Guangzhou(Huashan, Huadu)	被
	Guangzhou(Conghua)	被
	Guangzhou(Zengcheng)	被
	Foshan	被
	Foshan(Shatou, Nanhai)	被
	Foshan(Shunde)	被
	Foshan(Sanshui)	被
	Foshan(Mingcheng, Gaoming)	被
	Zhongshan(Shiqi)	被
	Zhuhai(Qianshan, Xiangzhou)	被
	Zhuhai(Shangheng, Doumen; Tanka)	被
	Zhuhai(Doumen)	被
	Jiangmen(Baisha)	被
	Jiangmen(Xinhui)	被
	Taishan	被
	Kaiping(Chikan)	被
	Enping(Niujiang)	被
	Heshan(Yayao)	被
	Dongguan	被,棉被
	Shenzhen(Shajing, Bao'an)	被
	Yangjiang	被
	Wuzhou	被,棉被
	Hepu(Lianzhou)	被
	Hepu(Shatian)	被
	Baise	被
	Qinzhou	被,棉被
	Qinzhou(Xiniujiao)	被
	Beihai	被
	Beihai(Nankang)	被
	Beihai(Yingpan)	被
	Beihai(Qiaogang - Cô Tô)	被
	Beihai(Qiaogang - Cát Bà)	被
	Fangchenggang(Fangcheng)	被
	Kuala Lumpur(Guangfu)	被
	Ho Chi Minh City(Guangfu)	被
	Móng Cái	被
Gan	Nanchang	被窩
Hakka	Meixian	被
	Huizhou(Huicheng; Bendihua)	被
	Dongguan(Qingxi)	被
	Shenzhen(Shatoujiao)	被
	Zhongshan(Nanlang Heshui)	棉被
	Guangzhou(Lütian, Conghua)	被
	Miaoli(N. Sixian)	被
	Pingtung(Neipu; S. Sixian)	被
	Hsinchu County(Zhudong; Hailu)	被
	Taichung(Dongshi; Dabu)	被
	Hsinchu County(Qionglin; Raoping)	被
	Yunlin(Lunbei; Zhao'an)	被
	Hong Kong	被
	Senai(Huiyang)	被
	Kuching(Hepo)	被
Huizhou	Shexian	被
Jin	Taiyuan	被兒,被子
	Yangyuan	被子,蓋物
	Datong	蓋物
	Xinzhou	蓋地
	Lüliang(Lishi)	被子,被臥兒
	Changzhi	被子,鋪蓋
	Linhe	被子,蓋地
	Jining	鋪蓋,蓋臥
	Hohhot	被子,蓋臥
	Erenhot	被子,蓋臥
	Pingshan	被子
	Zhangjiakou	被子,蓋物,蓋臥
	Handan	被子,蓋地,被臥
	Linzhou	蓋地
	Suide	被子
Northern Min	Jian'ou	被
Eastern Min	Fuzhou	被
Southern Min	Xiamen	被,被仔
	Quanzhou	被
	Zhangzhou	被,被仔
	Penghu(Xiyu)	被
	Singapore(Hokkien)	被
	Manila(Hokkien)	被
	Chaozhou	被
	Shantou	被
	Jieyang	被
	Bangkok(Teochew)	被
	Chiang Mai(Teochew)	被囝
	Hat Yai(Teochew)	被
	Johor Bahru(Teochew)	被
	Pontianak(Teochew)	被
Zhongshan Min	Zhongshan(Longdu, Shaxi)	被
Zhongshan Min	Zhongshan(Sanxiang)	被
Waxiang	Guzhang(Gaofeng)	被絮
Waxiang	Yuanling(Shaojiwan)	被絮
Wu	Shanghai	被頭
	Suzhou	被頭
	Wuxi	被頭
	Changshu	被頭
	Nantong(Haimen)	被頭
	Changzhou	被頭
	Danyang	布被
	Nanjing(Gaochun)	被則
	Hangzhou	棉被,被頭
	Ningbo	被頭,棉被
	Zhoushan	被頭
	Wenzhou	被
Xiang	Changsha	被窩
Xiang	Shuangfeng	被
Xiangnan Tuhua	Jiangyong	被
Xiangnan Tuhua	Dong'an	被
Yuebei Tuhua	Shaoguan(Dacun, Baitu, Qujiang)	被
	Shaoguan(Xiangyang, Xihe, Wujiang)	被
	Shaoguan(Shibei, Xinshao, Zhenjiang)	被
	Renhua(Zhoutian)	被
	Renhua(Shitang)	被
	Ruyuan(Songwei, Guitou)	被
	Lechang(Changlai)	被
	Lechang(Beixiang)	被
	Lechang(Huangpu)	被
	Lechang(Guitang, Pingshi)	被窩
	Lechang(Sanxi)	被窩

Movatterモバイル変換

Chinese

Pronunciation

Noun

Synonyms

See also