莫 Kangxi radical 140,艸 +7, 11 strokesin traditional Chinese and Korean , 10 strokesin mainland China and Japanese ,cangjie input 廿日大 (TAK ),four-corner 44430 ,composition ⿱艹 旲 or⿱䒤 大 )
嗼 ,塻 ,嫫 ,𡻟 ,幙 ,慔 ,摸 ,漠 ,獏 ,暯 ,膜 ,模 ,氁 ,㷬 ,𭷱 ,𬎇 ,𮂓 ,瞙 ,糢 ,𮖪 ,縸 (𫄲 ),蟆 ,謨 (谟 ),貘 ,𧷸 ,𨢢 ,鏌 (镆 ),𩌧 ,饃 (馍 ),䮬 ,𩻁 ,𪍤 (𬹍 ),𠢓 ,鄚 ,𮍅 ,𪅐 寞 ,𢊗 ,瘼 ,𩄻 ,鬕 ,募 ,𠻚 ,墓 ,𡖶 ,𡠜 ,幕 ,摹 ,暮 ,㱳 ,慕 ,𬑤 ,蟇 ,謩 ,驀 (蓦 ),𡈗 Kangxi Dictionary:page 1035 , character 13 Dai Kanwa Jiten: character 31078 Dae Jaweon: page 1494, character 13 Hanyu Da Zidian (first edition): volume 5, page 3217, character 15 Unihan data for U+83AB Old Chinese 蟆 *mraː 鬕 *mraːɡs 饃 *maːl 模 *maː 摸 *maː, *maːɡ 嫫 *maː 謨 *maː 膜 *maː, *maːɡ 摹 *maː 暮 *maːɡs 慕 *maːɡs 募 *maːɡs 墓 *maːɡs 慔 *maːɡs 莫 *maːɡ 寞 *maːɡ 漠 *maːɡ 幕 *maːɡ 鏌 *maːɡ 瘼 *maːɡ 鄚 *maːɡ 瞙 *maːɡ 嗼 *maːɡ, *mraːɡ 塻 *maːɡ 貘 *mraːɡ 驀 *mraːɡ
Pictogram (象形 日 bushes (屮 暮 OC *maːɡs
The bottom was later distorted into大
From無 OC *ma -k (Schuessler, 2007 ). For the same type of derivation, see the relationship of有 OC *ɢʷɯʔ 或 OC *ɡʷɯːɡ
Mandarin (Standard (Pinyin :mò mo4 (Zhuyin :ㄇㄛˋ (Chengdu ,Sichuanese Pinyin :mo2 (Xi'an ,Guanzhong Pinyin :mǒ (Nanjing ,Nanjing Pinyin :mo̊q Cantonese (Jyutping :mok6 Gan (Wiktionary :mot7 Hakka (Sixian ,PFS :mo̍k (Hailu ,HRS :mogˋ (Meixian ,Guangdong :mog6 Jin (Wiktionary :mah4 Northern Min (KCR :mŏ̤ Eastern Min (BUC :mŏ̤h / mŏk Puxian Min (Pouseng Ping'ing borh7 Southern Min (Hokkien ,POJ :bo̍k bo̍h (Teochew ,Peng'im :mog8 (Leizhou , Leizhou Pinyin :mog8 / bho6 Wu (Wugniu Xiang (Changsha ,Wiktionary :mo6 Note :
mŏ̤h - vernacular (“don't”); mŏk - literary. Note :
bo̍k - literary; bo̍h - vernacular. Note : bho6 - surname.
Baxter –Sagart system 1.1 (2014 )Character 莫 莫 Reading # 1/2 2/2 Modern mò mò Middle ‹ mak › ‹ mak › Old /*mˁak/ /*mˁak/ English there is no X such that X deliberate (v.) (loan) Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system:
* Parentheses "()" indicate uncertain presence;
* Period "." indicates syllable boundary.
Zhengzhang system (2003)Character 莫 Reading # 1/1 No. 9252 Phonetic 莫 Rime 鐸 Rime 0 Corresponding 莫 Old /*maːɡ/ Notes 從 日 在 茻 中 ，暮 初 文 ，小 徐 茻 亦 聲
莫
( literary ) none ;nothing ;not anything ( literary or dialectal Mandarin , dialectal Cantonese , Gan , Hakka , Eastern Min , Xiang ) do not ;don't ;must not莫 做聲 ！／ 莫 做声 ！[dialectal Mandarin ] ― Mò zuòshēng![Pinyin] ― Keep quiet! (literally, “Don't make a sound!”)莫 細膩 。[Eastern Min ,trad. 莫 细腻 。[Eastern Min ,simp. mŏ̤h-sá̤-nê /[moʔ⁵⁻²¹(s-) lɛ²¹³⁻⁵³ nˡɛi²⁴²] [Bàng-uâ-cê / IPA] Don't be too polite. / Make yourself at home.你 莫 腿 囉 。／ 你 莫 腿 啰 。[Xiang ] ― nyi3 mo6 tei3 lo [Wiktionary ] ― You don'tjoke .發生 火災 莫 驚慌 ／ 发生 火灾 莫 惊慌 fāshēng huǒzāimò jīnghuāng Don't be panicked when conflagration happensparticle indicating arhetorical question asurname In Classical Chinese, negatives like莫 often invert the object before the verb. Example:莫 之 令 "None commands them".
Dialectal synonyms of
別 (“do not”)
[map] Variety Location Words Classical Chinese 勿 莫1 毋 無 Formal(Written Standard Chinese ) 別 不要 勿 別要 chiefly Hong Kong Northeastern Mandarin Beijing 別 別價 Taiwan 別 不要 Harbin 別 Malaysia 不要 Singapore 不要 Jilu Mandarin Jinan 別 別價 甭價 不要 Jiaoliao Mandarin Yantai(Muping) 別 Central Plains Mandarin Luoyang 嫑 甭1 休 Wanrong 嫑 不要 Xi'an 嫑 不敢 Xining 嫑 Xuzhou 嫑 休 Lanyin Mandarin Lanzhou 不要 Ürümqi 嫑 Southwestern Mandarin Chengdu 莫1 不要 嫑 Wuhan 莫1 不 Guiyang 不要 Guilin 莫1 不要 Liuzhou 莫1 莫要 Xiangtan(Jiangnan Industries Group koine) 莫1 Jianghuai Mandarin Nanjing 不要 Yangzhou 莫1 不要 Hefei 別 不要 Cantonese Guangzhou 咪 咪個 唔好 Hong Kong 咪 唔好 冇 咪個 dated Hong Kong(San Tin; Weitou) 唔好 Macau 唔要 Foshan(Shunde) 咪 Zhongshan(Shiqi) 咪 Zhuhai(Doumen) 唔好 Taishan 唔好 Kaiping(Chikan) 唔好 Dongguan 咪 唔好 Shaoguan 咪 Yunfu 咪 唔好 Yangjiang 莫1 無好 Xinyi 毛 Lianjiang 冇 Nanning 冇要 Kuala Lumpur(Guangfu) 咪 Singapore(Guangfu) 咪 唔好 Gan Nanchang 莫1 Lichuan 毋要 不要 Pingxiang 不要 Hakka Meixian 莫1 毋愛 毋好 Xingning 毋愛 Huidong(Daling) 毋好 Shaoguan(Qujiang) 毋好 Lianshan(Xiaosanjiang) 毋好 Changting 毋要 Liancheng 毋要 Ninghua 毋要 Yudu 毋要 毋敢 Ruijin 毋要 Shicheng 毋要 Shangyou(Shexi) 毋要 Miaoli(N. Sixian) 莫1 毋好 Pingtung(Neipu; S. Sixian) 莫1 毋好 Hsinchu County(Zhudong; Hailu) 莫1 毋好 Taichung(Dongshi; Dabu) 莫1 毋好 Hsinchu County(Qionglin; Raoping) 莫1 毋好 Yunlin(Lunbei; Zhao'an) 莫2 毋好 Hong Kong 毋好 Sabah(Longchuan) 毋愛 Senai(Huiyang) 毋好 Kuching(Hepo) 唔愛 Huizhou Jixi 不要 嫑 Shexian 不要 嫑 Huangshan(Tunxi) 不要 嫑 Jin Taiyuan 不要 不敢 Xinzhou 不要 嫑 播 Northern Min Jian'ou 伓敢 伓讓 毋 Pucheng(Shibei) 伓敢 Eastern Min Fuzhou 伓通 毋 Fuqing 伓通 Matsu 毋 Southern Min Xiamen 毋通 毋愛 莫2 𱰠 莫用 汰 Quanzhou 毋通 毋愛 甭2 莫用 汰 Zhangzhou 毋通 莫2 甭2 𱰠 莫用 汰 Zhao'an 孬 Taipei 莫2 New Taipei(Sanxia) 莫去 Kaohsiung 莫2 Yilan 毋通 莫2 Changhua(Lukang) 莫2 Tainan 莫2 甭2 Penang(Hokkien) 莫2 毋通 甭2 Singapore(Hokkien) 莫2 毋通 甭2 Manila(Hokkien) 毋通 甭2 Pingnan(Shangdu) 別 Chaozhou 孬 莫2 Shantou 孬 莫2 Shantou(Chaoyang) 莫2 Jieyang 孬 莫2 Haifeng 莫2 Ho Chi Minh City(Teochew) 孬 Johor Bahru(Teochew) 孬 Penang(Teochew) 莫2 Singapore(Teochew) 莫2 孬 Leizhou 無地 Haikou 無用 莫2 無莫 Qionghai 無用 Singapore(Hainanese) 無用 Southern Pinghua Nanning(Tingzi) 冇要 Wu Shanghai 勿要 𧟰 Shanghai(Chongming) 拗 Suzhou 𧟰 Wuxi 𧟰 Nantong(Haimen) 拗 拗要 弗要 Danyang 弗要 𫸻 Hangzhou 嫑 Hangzhou(Yuhang) 弗要 消 𧟰 Ningbo 莫 甮 Wenzhou 𧟰 Lishui ⿰毋樂 Qingyuan ⿰否樂 Jinhua 𫸻 弗要 弗用 Xiang Changsha 莫1 不要 Loudi 不要 莫1 Shuangfeng 莫1 Quanzhou 別
Contraction of毋愛 / 毋爱 ( m̄-ài ) .
莫 ( Southern Min )
do not ;don't ;must not莫 按呢 ！[Hokkien ] ― Mài án-ne![Pe̍h-ōe-jī ] ― Don't do like that!莫 閣 講 矣 ！[Hokkien ,trad. 莫 阁 讲 矣 ！[Hokkien ,simp. Mài koh kóng--ah![Pe̍h-ōe-jī ] Don't talk about that!莫 摸 我 ！[Hokkien ] ― Mài bong góa![Pe̍h-ōe-jī ] ― Don't touch me!tonot want Dialectal synonyms of
別 (“do not”)
[map] Variety Location Words Classical Chinese 勿 莫1 毋 無 Formal(Written Standard Chinese ) 別 不要 勿 別要 chiefly Hong Kong Northeastern Mandarin Beijing 別 別價 Taiwan 別 不要 Harbin 別 Malaysia 不要 Singapore 不要 Jilu Mandarin Jinan 別 別價 甭價 不要 Jiaoliao Mandarin Yantai(Muping) 別 Central Plains Mandarin Luoyang 嫑 甭1 休 Wanrong 嫑 不要 Xi'an 嫑 不敢 Xining 嫑 Xuzhou 嫑 休 Lanyin Mandarin Lanzhou 不要 Ürümqi 嫑 Southwestern Mandarin Chengdu 莫1 不要 嫑 Wuhan 莫1 不 Guiyang 不要 Guilin 莫1 不要 Liuzhou 莫1 莫要 Xiangtan(Jiangnan Industries Group koine) 莫1 Jianghuai Mandarin Nanjing 不要 Yangzhou 莫1 不要 Hefei 別 不要 Cantonese Guangzhou 咪 咪個 唔好 Hong Kong 咪 唔好 冇 咪個 dated Hong Kong(San Tin; Weitou) 唔好 Macau 唔要 Foshan(Shunde) 咪 Zhongshan(Shiqi) 咪 Zhuhai(Doumen) 唔好 Taishan 唔好 Kaiping(Chikan) 唔好 Dongguan 咪 唔好 Shaoguan 咪 Yunfu 咪 唔好 Yangjiang 莫1 無好 Xinyi 毛 Lianjiang 冇 Nanning 冇要 Kuala Lumpur(Guangfu) 咪 Singapore(Guangfu) 咪 唔好 Gan Nanchang 莫1 Lichuan 毋要 不要 Pingxiang 不要 Hakka Meixian 莫1 毋愛 毋好 Xingning 毋愛 Huidong(Daling) 毋好 Shaoguan(Qujiang) 毋好 Lianshan(Xiaosanjiang) 毋好 Changting 毋要 Liancheng 毋要 Ninghua 毋要 Yudu 毋要 毋敢 Ruijin 毋要 Shicheng 毋要 Shangyou(Shexi) 毋要 Miaoli(N. Sixian) 莫1 毋好 Pingtung(Neipu; S. Sixian) 莫1 毋好 Hsinchu County(Zhudong; Hailu) 莫1 毋好 Taichung(Dongshi; Dabu) 莫1 毋好 Hsinchu County(Qionglin; Raoping) 莫1 毋好 Yunlin(Lunbei; Zhao'an) 莫2 毋好 Hong Kong 毋好 Sabah(Longchuan) 毋愛 Senai(Huiyang) 毋好 Kuching(Hepo) 唔愛 Huizhou Jixi 不要 嫑 Shexian 不要 嫑 Huangshan(Tunxi) 不要 嫑 Jin Taiyuan 不要 不敢 Xinzhou 不要 嫑 播 Northern Min Jian'ou 伓敢 伓讓 毋 Pucheng(Shibei) 伓敢 Eastern Min Fuzhou 伓通 毋 Fuqing 伓通 Matsu 毋 Southern Min Xiamen 毋通 毋愛 莫2 𱰠 莫用 汰 Quanzhou 毋通 毋愛 甭2 莫用 汰 Zhangzhou 毋通 莫2 甭2 𱰠 莫用 汰 Zhao'an 孬 Taipei 莫2 New Taipei(Sanxia) 莫去 Kaohsiung 莫2 Yilan 毋通 莫2 Changhua(Lukang) 莫2 Tainan 莫2 甭2 Penang(Hokkien) 莫2 毋通 甭2 Singapore(Hokkien) 莫2 毋通 甭2 Manila(Hokkien) 毋通 甭2 Pingnan(Shangdu) 別 Chaozhou 孬 莫2 Shantou 孬 莫2 Shantou(Chaoyang) 莫2 Jieyang 孬 莫2 Haifeng 莫2 Ho Chi Minh City(Teochew) 孬 Johor Bahru(Teochew) 孬 Penang(Teochew) 莫2 Singapore(Teochew) 莫2 孬 Leizhou 無地 Haikou 無用 莫2 無莫 Qionghai 無用 Singapore(Hainanese) 無用 Southern Pinghua Nanning(Tingzi) 冇要 Wu Shanghai 勿要 𧟰 Shanghai(Chongming) 拗 Suzhou 𧟰 Wuxi 𧟰 Nantong(Haimen) 拗 拗要 弗要 Danyang 弗要 𫸻 Hangzhou 嫑 Hangzhou(Yuhang) 弗要 消 𧟰 Ningbo 莫 甮 Wenzhou 𧟰 Lishui ⿰毋樂 Qingyuan ⿰否樂 Jinhua 𫸻 弗要 弗用 Xiang Changsha 莫1 不要 Loudi 不要 莫1 Shuangfeng 莫1 Quanzhou 別
莫
( obsolete on its own in Standard Chinese ) Original form of 暮 mù dusk ;late ”).( obsolete on its own in Standard Chinese ) vegetable 莫
(Jinmeiyō kanji )
late end not be must not 莫 (eumhun 없을 막 ( eopseul mak ) )
hanja form? 막 ( “ do not ,is not,cannot ” ) 莫 (eumhun 저물 모 ( jeomul mo ) )
This term needs a translation to English. Please help out andadd a translation , then remove the text{{rfdef }}. 莫 :Hán Việt mạc 末 ( mạt ) 各 ( các ) 切 ( thiết ) [ 1] [ 2] [ 3] 莫 :Nôm mác [ 1] [ 2] [ 3] [ 4] [ 5] [ 6] mạc [ 1] [ 2] [ 5] [ 6] mếch [ 1]
莫
chữ Hán Mạc ( “ asurname from Chinese ” ) 
