Compound of船(ふな)(funa,“boat, ship”) +酔(よ)い(yoi,“motion sickness”).
船(ふな)酔(よ)い• (funayoi) ←ふなよひ(funayofi)?