Movatterモバイル変換


[0]ホーム

URL:


Jump to content
WiktionaryThe Free Dictionary
Search

From Wiktionary, the free dictionary
See also:and
U+806F,聯
CJK UNIFIED IDEOGRAPH-806F

[U+806E]
CJK Unified Ideographs
[U+8070]
U+F997,聯
CJK COMPATIBILITY IDEOGRAPH-F997

[U+F996]
CJK Compatibility Ideographs
[U+F998]

Translingual

[edit]

Han character

[edit]

(Kangxi radical 128,+11, 17 strokes,cangjie input尸十女戈廿 (SJVIT),four-corner12172,composition𢇇)

Derived characters

[edit]

References

[edit]
  • Kangxi Dictionary:page 969, character 5
  • Dai Kanwa Jiten: character 29153
  • Dae Jaweon: page 1419, character 14
  • Hanyu Da Zidian (first edition): volume 4, page 2796, character 3
  • Unihan data for U+806F

Chinese

[edit]
trad.
simp.
alternative forms

Glyph origin

[edit]
Historical forms of the character
ShangWestern ZhouWarring StatesShuowen Jiezi (compiled inHan)
Oracle bone scriptBronze inscriptionsChu slip and silk scriptSmall seal script
Characters in the samephonetic series ()(Zhengzhang, 2003) 
Old Chinese
*ɡ·roːlʔ, *ɡ·roːnʔ
*kroːn
*kroːn
*ɡ·ron

Ideogrammic compound (會意 /会意): (ear) + (silk).

According toDuan Yucai, and / are two characters for the same word, with the former used in theZhou dynasty and the latter in theHan dynasty.

Etymology

[edit]

FromProto-Sino-Tibetan*s-rjan(equal; to place in a row; to align; row); related to (OC*ren) (STEDT;Schuessler, 2007).

Pronunciation

[edit]

Note: liòn - “to sew”.

  • Dialectal data
VarietyLocation
MandarinBeijing/lian³⁵/
Harbin/lian²⁴/
Tianjin/lian⁴⁵/
Jinan/liã⁴²/
Qingdao/liã⁴²/
Zhengzhou/lyan⁴²/
Xi'an/luã²⁴/
Xining/liã²⁴/
Yinchuan/lian⁵³/
Lanzhou/liɛ̃n⁵³/
Ürümqi/lian⁵¹/
Wuhan/niɛn²¹³/
Chengdu/nian³¹/
Guiyang/nian²¹/
Kunming/liɛ̃³¹/
Nanjing/lien²⁴/
Hefei/liĩ⁵⁵/
JinTaiyuan/lye¹¹/
Pingyao/lye̞¹³/
Hohhot/lye³¹/
WuShanghai/li²³/
Suzhou/liɪ¹³/
Hangzhou/liẽ̞²¹³/
Wenzhou/li³¹/
HuiShexian/le⁴⁴/
Tunxi/liɛ⁴⁴/
XiangChangsha/liẽ¹³/
Xiangtan/niẽ¹²/
GanNanchang/liɛn⁴⁵/
HakkaMeixian/lien¹¹/
Taoyuan/lien¹¹/
CantoneseGuangzhou/lyn²¹/
Nanning/lin²¹/
Hong Kong/lyn²¹/
MinXiamen (Hokkien)/lian³⁵/
Fuzhou (Eastern Min)/lieŋ⁵³/
Jian'ou (Northern Min)/liŋ³³/
/luiŋ³³/
Shantou (Teochew)/liaŋ³⁵/
Haikou (Hainanese)/lin³¹/
/luaŋ³¹/

Rime
Character
Reading #1/1
Initial () (37)
Final () (77)
Tone (調)Level (Ø)
Openness (開合)Open
Division ()III
Fanqie
Baxterljen
Reconstructions
Zhengzhang
Shangfang
/liᴇn/
Pan
Wuyun
/liɛn/
Shao
Rongfen
/ljæn/
Edwin
Pulleyblank
/lian/
Li
Rong
/liɛn/
Wang
Li
/lĭɛn/
Bernhard
Karlgren
/li̯ɛn/
Expected
Mandarin
Reflex
lián
Expected
Cantonese
Reflex
lin4
Zhengzhang system (2003)
Character
Reading #1/1
No.8642
Phonetic
component
Rime
group
Rime
subdivision
3
Corresponding
MC rime
Old
Chinese
/*ɡ·ron/

Definitions

[edit]

  1. toconnect; tojoin
  2. toassociate; toally
  3. (literary or dialectal) tosew; tostitch
    alt. forms: /,孿 /(luán), /𦈐(lián), /(lián)
    [Cantonese]  ― lyun4 saam1[Jyutping]  ―  tosew clothes
    [Cantonese]  ― lyun4 zo2 sei3 zam1[Jyutping]  ―  tostitch four stitches
  4. couplet
      ― chūnlián  ―  Spring Festival couplets
      ― jǐnglián  ―  the fifth and sixth lines of alüshi

Synonyms

[edit]
  • (to sew):
Dialectal synonyms of (“to sew; to stitch”)[map]
VarietyLocationWords
Formal(Written Standard Chinese)
Northeastern MandarinBeijing
Taiwan
Jilu MandarinJinan
Jiaoliao MandarinYantai(Muping)
Central Plains MandarinLuoyang
Xi'an,
Xining
Lanyin MandarinYinchuan
Southwestern MandarinChengdu
Guiyang
Guilin
Guilin(Lingui)
Liuzhou
Liuzhou(Luorong)
Jianghuai MandarinNanjing
CantoneseGuangzhou
Hong Kong
Hong Kong(San Tin; Weitou)
Hong Kong(Kam Tin; Weitou)
Hong Kong(Ting Kok)
Hong Kong(Tung Ping Chau)
Macau
Guangzhou(Panyu)
Guangzhou(Huashan, Huadu)
Guangzhou(Conghua)
Guangzhou(Zengcheng)
Foshan
Foshan(Shatou, Nanhai)
Foshan(Shunde)
Foshan(Sanshui)
Foshan(Mingcheng, Gaoming)
Zhongshan(Shiqi)
Zhuhai(Qianshan, Xiangzhou)
Zhuhai(Shangheng, Doumen; Tanka)
Zhuhai(Doumen)
Jiangmen(Baisha)
Jiangmen(Xinhui)
Taishan
Kaiping(Chikan)
Enping(Niujiang)
Heshan(Yayao)
Dongguan
Shenzhen(Shajing, Bao'an)
Qingyuan
Fogang
Yingde(Hanguang)
Yangshan
Lianshan(Butian)
Shaoguan
Shaoguan(Qujiang)
Renhua
Lechang
Sihui
Guangning
Deqing
Huaiji
Fengkai(Nanfeng)
Yunfu
Xinxing
Luoding
Yunan(Pingtai)
Yangjiang
Lianjiang
Nanning
Hepu(Lianzhou)
Hepu(Shatian)
Guiping
Guiping(Mule)
Pingnan
Mengshan(Xihe)
Guigang(Gangcheng)
Guigang(Nanjiang)
Guigang(Pingdong)
Bobai
Lingshan
Pubei
Qinzhou
Beihai
Beihai(Nankang)
Beihai(Yingpan)
Beihai(Qiaogang - Cô Tô)
Beihai(Qiaogang - Cát Bà)
Ningming
Hengzhou
Fangchenggang(Fangcheng)
Kuala Lumpur(Guangfu),
Ho Chi Minh City(Guangfu)
Móng Cái
Bangkok(Guangfu)
GanNanchang
Pingxiang
Jianning
HakkaMeixian
Xingning
Huizhou(Huicheng; Bendihua)
Huidong(Daling)
Dongguan(Qingxi)
Shenzhen(Shatoujiao)
Zhongshan(Wuguishan)
Heyuan(Bendihua)
Wengyuan
Shaoguan(Qujiang)
Lianshan(Xiaosanjiang)
Liannan
Guangzhou(Lütian, Conghua)
Jiexi
Zhao'an(Xiuzhuan)
Changting
Wuping
Wuping(Yanqian)
Wuping(Pingyu)
Liancheng
Ninghua
Ningdu
Ruijin
Shicheng
Shangyou(Shexi)
Ganzhou(Panlong)
Dayu
Miaoli(N. Sixian)
Pingtung(Neipu; S. Sixian)
Hsinchu County(Zhudong; Hailu)
Taichung(Dongshi; Dabu)
Hsinchu County(Qionglin; Raoping)
Yunlin(Lunbei; Zhao'an)
Hong Kong
Mengshan(Xihe)
Luchuan
Mashan(Pianlian)
Senai(Huiyang)
Bangkok(Jiexi)
Northern MinJian'ou
Songxi
Jianyang
Wuyishan
Eastern MinFuzhou
Fuqing
Gutian
Ningde
Zhouning
Fuding
Matsu
Southern MinXiamen,
Quanzhou,
Jinjiang
Yongchun
Zhangzhou,
Zhao'an,
Taipei
New Taipei(Tamsui),
New Taipei(Sanxia)
New Taipei(Pingxi),
Kaohsiung
Kaohsiung(Cijin),
Kaohsiung(Hongmaogang, Siaogang)
Kaohsiung(Dalinpu, Siaogang),
Kaohsiung(Tianliao)
Yilan
Yilan(Toucheng)
Changhua(Lukang)
Taichung
Tainan,
Tainan(Anping),
Hsinchu
Kinmen
Penghu(Magong)
Penghu(Xiyu),
Penang(Hokkien)
Singapore(Hokkien)
Manila(Hokkien)
Longyan
Datian
Shantou
Jieyang
Bangkok(Teochew)
Johor Bahru(Teochew)
Leizhou
Haikou
Puxian MinPutian
Putian(Donghai, Chengxiang)
Putian(Jiangkou, Hanjiang),
Putian(Nanri, Xiuyu)
Xianyou,
Xianyou(Fengting),
Xianyou(Youyang),
Central MinYong'an
Sanming(Sanyuan)
Sanming(Shaxian)
Nanping(Wangtai, Yanping)
Shaojiang MinShaowu
Zhongshan MinZhongshan(Longdu, Shaxi)
Zhongshan(Sanxiang)
Southern PinghuaNanning(Shajing)
Northern PinghuaGuilin(Chaoyang)
Guilin(Zhuyuan)
WuShanghai
Shanghai(Songjiang),
Shanghai(Zhoupu, Pudong)
Shanghai(Shuangcaodun, Baoshan)
Shanghai(Luodian, Baoshan)
Suzhou,
Suzhou(Lili, Wujiang)
Suzhou(Shengze, Wujiang)
Wuxi
Changshu
Kunshan
Jiaxing
Liyang
Danyang,
Danyang(Tongjiaqiao)
Jingjiang
Jiangyin
Huzhou(Shuanglin)
Hangzhou
Shaoxing
Zhuji(Wangjiajing)
Shengzhou(Chongren)
Shengzhou(Taiping)
Yuyao
Wenzhou
Quzhou
Jinhua
Yongkang
XiangLoudi
Quanzhou

Compounds

[edit]

References

[edit]

Japanese

[edit]

Kanji

[edit]
See also:

(Hyōgai kanji)

  1. alternative form of

Usage notes

[edit]

In modern Japanese, is mostly replaced by, due to the deprecation of non-tōyō kanji caused by theJapanese script reform.

Readings

[edit]

Compounds

[edit]
Not replaced by in modern orthography
Replaced by in modern orthography

Korean

[edit]

Hanja

[edit]

(eumhun잇달(itdal ryeon),word-initial (South Korea)잇달(itdal yeon))

  1. hanja form? of/(connect,join)
  2. hanja form? of/(associate,ally)

Vietnamese

[edit]

Han character

[edit]

:Hán Nôm readings:liên,lén,lẻn,liền,liễn

  1. This term needs a translation to English. Please help out andadd a translation, then remove the text{{rfdef}}.
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=聯&oldid=87584187"
Categories:
Hidden categories:

[8]ページ先頭

©2009-2025 Movatter.jp