聯 (Kangxi radical 128,耳 +11, 17 strokes,cangjie input 尸十女戈廿 (SJVIT ),four-corner 12172 ,composition ⿰耳 𢇇 )
Kangxi Dictionary:page 969 , character 5 Dai Kanwa Jiten: character 29153 Dae Jaweon: page 1419, character 14 Hanyu Da Zidian (first edition): volume 4, page 2796, character 3 Unihan data for U+806F Old Chinese 卵 *ɡ·roːlʔ, *ɡ·roːnʔ 關 *kroːn 関 *kroːn 聯 *ɡ·ron
Ideogrammic compound (會意 / 会意 ): 耳 ( “ ear ” ) + 絲 ( “ silk ” ) .
According toDuan Yucai ,聯 and連 / 连 are two characters for the same word, with the former used in theZhou dynasty and the latter in theHan dynasty .
FromProto-Sino-Tibetan *s-rjan ( “ equal; to place in a row; to align; row ” ) ; related to連 (OC *ren ) (STEDT;Schuessler, 2007 ).
Mandarin (Standard ) (Pinyin ) :lián (lian2 )(Zhuyin ) :ㄌㄧㄢˊ (Chengdu ,Sichuanese Pinyin ) :nian2 Cantonese (Guangzhou –Hong Kong ,Jyutping ) :lyun4 (Taishan ,Wiktionary ) :lun3 Gan (Wiktionary ) :lien4 Hakka (Sixian ,PFS ) :lièn / liòn (Hailu ,HRS ) :lien (Meixian ,Guangdong ) :liên2 Jin (Wiktionary ) :lye1 Northern Min (KCR ) :lîng Eastern Min (BUC ) :lièng Puxian Min (Pouseng Ping'ing ): leng2 Southern Min (Hokkien ,POJ ) :liân /biân (Teochew ,Peng'im ) :liêng5 / liang5 Wu (Shanghai ,Wugniu ) :6 liXiang (Changsha ,Wiktionary ) :lienn2 Zhengzhang system (2003)Character 聯 Reading # 1/1 No. 8642 Phonetic component 卵 Rime group 元 Rime subdivision 3 Corresponding MC rime 連 Old Chinese /*ɡ·ron/
聯
toconnect ; tojoin toassociate ; toally ( literary or dialectal ) tosew ; tostitch alt. forms: 連 / 连 ,孿 / 孪 ( luán ) ,縺 / 𦈐 ( lián ) ,褳 / 裢 ( lián ) 聯 衫 / 联 衫 [Cantonese ] ― lyun4 saam1 [Jyutping] ― tosew clothes聯 咗 四 針 / 联 咗 四 针 [Cantonese ] ― lyun4 zo2 sei3 zam1 [Jyutping] ― tostitch four stitchescouplet 春聯 / 春联 ― chūnlián ― Spring Festival couplets頸聯 / 颈联 ― jǐnglián ― the fifth and sixth lines of alüshi Dialectal synonyms of
縫 (“to sew; to stitch”)
[map] Variety Location Words Formal(Written Standard Chinese ) 縫 Northeastern Mandarin Beijing 縫 Taiwan 縫 Jilu Mandarin Jinan 縫 Jiaoliao Mandarin Yantai(Muping) 縫 Central Plains Mandarin Luoyang 聯 Xi'an 縫 ,聯 Xining 䋎 Lanyin Mandarin Yinchuan 縫 Southwestern Mandarin Chengdu 縫 Guiyang 縫 Guilin 縫 Guilin(Lingui) 縫 Liuzhou 縫 Liuzhou(Luorong) 縫 Jianghuai Mandarin Nanjing 縫 Cantonese Guangzhou 聯 Hong Kong 聯 Hong Kong(San Tin; Weitou) 聯 Hong Kong(Kam Tin; Weitou) 聯 Hong Kong(Ting Kok) 聯 Hong Kong(Tung Ping Chau) 聯 Macau 聯 Guangzhou(Panyu) 聯 Guangzhou(Huashan, Huadu) 聯 Guangzhou(Conghua) 聯 Guangzhou(Zengcheng) 聯 Foshan 聯 Foshan(Shatou, Nanhai) 聯 Foshan(Shunde) 聯 Foshan(Sanshui) 聯 Foshan(Mingcheng, Gaoming) 聯 Zhongshan(Shiqi) 聯 Zhuhai(Qianshan, Xiangzhou) 聯 Zhuhai(Shangheng, Doumen; Tanka) 聯 Zhuhai(Doumen) 聯 Jiangmen(Baisha) 聯 Jiangmen(Xinhui) 聯 Taishan 聯 Kaiping(Chikan) 聯 Enping(Niujiang) 聯 Heshan(Yayao) 聯 Dongguan 聯 Shenzhen(Shajing, Bao'an) 聯 Qingyuan 聯 Fogang 聯 Yingde(Hanguang) 聯 Yangshan 聯 Lianshan(Butian) 針 Shaoguan 聯 Shaoguan(Qujiang) 聯 Renhua 聯 Lechang 聯 Sihui 聯 Guangning 聯 Deqing 針 Huaiji 聯 Fengkai(Nanfeng) 聯 Yunfu 聯 Xinxing 針 Luoding 針 Yunan(Pingtai) 針 Yangjiang 聯 Lianjiang 聯 Nanning 聯 Hepu(Lianzhou) 聯 Hepu(Shatian) 針 Guiping 聯 Guiping(Mule) 聯 Pingnan 聯 Mengshan(Xihe) 針 Guigang(Gangcheng) 聯 Guigang(Nanjiang) 聯 Guigang(Pingdong) 聯 Bobai 聯 Lingshan 聯 Pubei 聯 Qinzhou 針 Beihai 聯 Beihai(Nankang) 聯 Beihai(Yingpan) 聯 Beihai(Qiaogang - Cô Tô) 聯 Beihai(Qiaogang - Cát Bà) 聯 Ningming 聯 Hengzhou 聯 Fangchenggang(Fangcheng) 聯 Kuala Lumpur(Guangfu) 縫 ,聯 Ho Chi Minh City(Guangfu) 聯 Móng Cái 聯 Bangkok(Guangfu) 聯 Gan Nanchang 聯 Pingxiang 聯 Jianning 聯 Hakka Meixian 聯 Xingning 聯 Huizhou(Huicheng; Bendihua) 聯 Huidong(Daling) 聯 Dongguan(Qingxi) 聯 Shenzhen(Shatoujiao) 縫 Zhongshan(Wuguishan) 聯 Heyuan(Bendihua) 聯 Wengyuan 聯 Shaoguan(Qujiang) 聯 Lianshan(Xiaosanjiang) 聯 Liannan 聯 Guangzhou(Lütian, Conghua) 聯 Jiexi 聯 Zhao'an(Xiuzhuan) 聯 Changting 聯 Wuping 聯 Wuping(Yanqian) 聯 Wuping(Pingyu) 聯 Liancheng 聯 Ninghua 聯 Ningdu 聯 Ruijin 聯 Shicheng 聯 Shangyou(Shexi) 聯 Ganzhou(Panlong) 聯 Dayu 聯 Miaoli(N. Sixian) 聯 Pingtung(Neipu; S. Sixian) 聯 Hsinchu County(Zhudong; Hailu) 聯 Taichung(Dongshi; Dabu) 聯 Hsinchu County(Qionglin; Raoping) 聯 Yunlin(Lunbei; Zhao'an) 聯 Hong Kong 聯 Mengshan(Xihe) 針 Luchuan 聯 Mashan(Pianlian) 聯 Senai(Huiyang) 聯 Bangkok(Jiexi) 聯 Northern Min Jian'ou 聯 Songxi 聯 Jianyang 聯 Wuyishan 聯 Eastern Min Fuzhou 䋎 Fuqing 䋎 Gutian 䋎 Ningde 䋎 Zhouning 䋎 Fuding 䋎 Matsu 䋎 Southern Min Xiamen 䋎 ,縫 Quanzhou 䋎 ,縫 Jinjiang 䋎 Yongchun 䋎 Zhangzhou 䋎 ,縫 Zhao'an 䋎 ,縫 Taipei 䋎 New Taipei(Tamsui) 䋎 ,縫 New Taipei(Sanxia) 䋎 New Taipei(Pingxi) 䋎 ,縫 Kaohsiung 䋎 Kaohsiung(Cijin) 䋎 ,縫 Kaohsiung(Hongmaogang, Siaogang) 䋎 Kaohsiung(Dalinpu, Siaogang) 䋎 ,縫 Kaohsiung(Tianliao) 䋎 Yilan 䋎 Yilan(Toucheng) 䋎 Changhua(Lukang) 䋎 Taichung 䋎 Tainan 䋎 ,縫 Tainan(Anping) 䋎 ,縫 Hsinchu 䋎 Kinmen 䋎 Penghu(Magong) 䋎 Penghu(Xiyu) 䋎 ,縫 Penang(Hokkien) 䋎 Singapore(Hokkien) 䋎 Manila(Hokkien) 䋎 Longyan 䋎 Datian 縫 Shantou 䋎 Jieyang 䋎 Bangkok(Teochew) 䋎 Johor Bahru(Teochew) 䋎 Leizhou 䋎 Haikou 䋎 Puxian Min Putian 䋎 Putian(Donghai, Chengxiang) 䋎 Putian(Jiangkou, Hanjiang) 䋎 ,縫 Putian(Nanri, Xiuyu) 䋎 Xianyou 䋎 ,縫 Xianyou(Fengting) 䋎 ,縫 Xianyou(Youyang) 䋎 ,縫 Central Min Yong'an 聯 Sanming(Sanyuan) 聯 Sanming(Shaxian) 聯 Nanping(Wangtai, Yanping) 䋎 Shaojiang Min Shaowu 聯 Zhongshan Min Zhongshan(Longdu, Shaxi) 聯 Zhongshan(Sanxiang) 聯 Southern Pinghua Nanning(Shajing) 針 Northern Pinghua Guilin(Chaoyang) 聯 Guilin(Zhuyuan) 聯 Wu Shanghai 繗 Shanghai(Songjiang) 吊 ,縫 Shanghai(Zhoupu, Pudong) 繗 Shanghai(Shuangcaodun, Baoshan) 繗 Shanghai(Luodian, Baoshan) 繗 Suzhou 繗 ,吊 Suzhou(Lili, Wujiang) 吊 Suzhou(Shengze, Wujiang) 吊 Wuxi 繗 Changshu 繗 Kunshan 繗 Jiaxing 吊 Liyang 縫 Danyang 縫 ,絞 Danyang(Tongjiaqiao) 縫 Jingjiang 縫 Jiangyin 繗 Huzhou(Shuanglin) 縫 Hangzhou 縫 Shaoxing 縫 Zhuji(Wangjiajing) 縫 Shengzhou(Chongren) 縫 Shengzhou(Taiping) 縫 Yuyao 縫 Wenzhou 繗 Quzhou 縫 Jinhua 縫 Yongkang 縫 Xiang Loudi 聯 Quanzhou 縫
“聯 ”, in漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database) [1] ,香港中文大學 (theChinese University of Hong Kong ),2014– 李如龙 [ Li, Ru-long] ;刘福铸 [ Liu, Fu-zhu] ;吴华英 [ Wu, Hua-ying] ;黄国城 [ Huang, Guo-cheng] (2019 ), “联 ”, in莆仙方言调查报告 [Investigation Report on Puxian Dialect ] (overall work in Mandarin and Puxian Min),Xiamen University Press ,→ISBN , page213 .聯
(Hyōgai kanji )
alternative form of連 In modern Japanese,聯 is mostly replaced by連 , due to the deprecation of non-tōyō kanji caused by theJapanese script reform .
Not replaced by
連 in modern orthography
Replaced by
連 in modern orthography
聯( れん ) 句( く ) ( renku ) 聯繋( れんけい ) ( renkei ) 聯亙( れんこう ) ( renkō ) 聯合( れんごう ) ( rengō ,“ union ,alliance ,confederation ” ) 聯想( れんそう ) ( rensō ,“ suggestion ,association ofideas ” ) 聯珠( れんじゅ ) ( renju ,“ renju game ” ) 聯隊( れんたい ) ( rentai ) 聯邦( れんぽう ) ( renpō ,“ union ,federation ,commonwealth ” ) 聯盟( れんめい ) ( renmei ,“ federation ,alliance ,association ” ) 聯絡( れんらく ) ( renraku ,“ tocommunicate ,connection ,correspondence ” ) 聯立( れんりつ ) ( renritsu ,“ alliance ,coalition ” ) 関聯( かんれん ) ( kanren ) 聯 (eumhun 잇달 련 ( itdal ryeon ) ,word-initial (South Korea)잇달 연 ( itdal yeon ) )
hanja form? of련 /연 ( “ connect ,join ” ) hanja form? of련 /연 ( “ associate ,ally ” ) 聯 :Hán Nôm readings:liên ,lén ,lẻn ,liền ,liễn
This term needs a translation to English. Please help out andadd a translation , then remove the text{{rfdef }}.