| ||||||||
翔 (Kangxi radical 124,羽+6, 12 strokes,cangjie input廿手尸一一 (TQSMM),four-corner87520,composition⿰羊羽)
| trad. | 翔 | |
|---|---|---|
| simp.# | 翔 | |
Phono-semantic compound (形聲 /形声,OC*ljaŋ): phonetic 羊(OC*laŋ) + semantic 羽(“feathers”)
Iterative of徉 (OC*laŋ) (Schuessler, 2007).
| Rime | |
|---|---|
| Character | 翔 |
| Reading # | 1/1 |
| Initial (聲) | 邪 (17) |
| Final (韻) | 陽 (105) |
| Tone (調) | Level (Ø) |
| Openness (開合) | Open |
| Division (等) | III |
| Fanqie | 似羊切 |
| Baxter | zjang |
| Reconstructions | |
| Zhengzhang Shangfang | /zɨɐŋ/ |
| Pan Wuyun | /ziɐŋ/ |
| Shao Rongfen | /ziɑŋ/ |
| Edwin Pulleyblank | /zɨaŋ/ |
| Li Rong | /ziaŋ/ |
| Wang Li | /zĭaŋ/ |
| Bernhard Karlgren | /zi̯aŋ/ |
| Expected Mandarin Reflex | xiáng |
| Expected Cantonese Reflex | coeng4 |
| Baxter–Sagart system 1.1 (2014) | |
|---|---|
| Character | 翔 |
| Reading # | 1/1 |
| Modern Beijing (Pinyin) | xiáng |
| Middle Chinese | ‹ zjang › |
| Old Chinese | /*s.[ɢ]aŋ/ |
| English | fly back and forth; soar |
Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system: * Parentheses "()" indicate uncertain presence; | |
| Zhengzhang system (2003) | |
|---|---|
| Character | 翔 |
| Reading # | 1/1 |
| No. | 14526 |
| Phonetic component | 羊 |
| Rime group | 陽 |
| Rime subdivision | 0 |
| Corresponding MC rime | 詳 |
| Old Chinese | /*ljaŋ/ |
翔
After a netizen onTieba named軍神李翔 /军神李翔(Jūnshén Lǐ Xiáng,“Li Xiang the God of War”). In 2011, he argued with other netizens for many days, and the argument finally ended with his comment我他媽就是一坨屎 /我他妈就是一坨屎(“I'm a fucking pile ofshit”).
翔
| Shinjitai | 翔 | |
| Kyūjitai [1] | 翔󠄁 翔+ 󠄁?(Adobe-Japan1) | |
| 翔󠄃 翔+ 󠄃?(Hanyo-Denshi) (Moji_Joho) | ||
| The displayed kanji may be different from the image due to your environment. Seehere for details. | ||
| Kanji in this term |
|---|
| 翔 |
| しょう Jinmeiyō |
| kan'on |
| Kanji in this term |
|---|
| 翔 |
| かけ(る) Jinmeiyō |
| kun'yomi |
FromMiddle Chinese翔 (MC zjang). Recorded asMiddle Korean샤ᇰ(syang) (Yale:syang) inHunmong Jahoe (訓蒙字會 / 훈몽자회), 1527.

{{rfdef}}.