Movatterモバイル変換

Jump to content

縋

From Wiktionary, the free dictionary

See also:缒

縋	U+7E0B,縋 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-7E0B

←縊
[U+7E0A]

CJK Unified Ideographs

縌 →
[U+7E0C]

Translingual

Han character

縋 (Kangxi radical 120,糸+10, 16 strokes,cangjie input女火卜竹口 (VFYHR),four-corner2793₇,composition⿰糹追)

climb-downrope
hang by a rope

References

Kangxi Dictionary:page 933, character 16
Dai Kanwa Jiten: character 27740
Dae Jaweon: page 1372, character 9
Hanyu Da Zidian (first edition): volume 5, page 3429, character 2
Unihan data for U+7E0B

Chinese

trad.		縋
simp.		缒

Glyph origin

Characters in the samephonetic series (追)(Zhengzhang, 2003)

	Old Chinese
蘬	kʰlul, kʰrul, *kʰrulʔ
磓	*tuːl
塠	*tuːl
頧	tuːl, tuːlʔ
鴭	*tuːl
鎚	tuːl, dul, *duls
搥	*tuːl
縋	*dols
膇	*dols
槌	dols, dul
追	*tul
桘	*dul
巋	kʰrul, kʰrulʔ
歸	*klul

Phono-semantic compound (形聲 /形声,OC*dols): semantic 糸(“silk”) + phonetic 追(OC*tul).

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin):zhuì (zhui⁴)
(Zhuyin):ㄓㄨㄟˋ
Cantonese(Jyutping):zeoi⁶
Hakka(Sixian,PFS):chhui
Southern Min(Hokkien,POJ):lūi /thūi /tūi

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin:zhuì
  - Zhuyin:ㄓㄨㄟˋ
  - Tongyong Pinyin:jhuèi
  - Wade–Giles:chui⁴
  - Yale:jwèi
  - Gwoyeu Romatzyh:juey
  - Palladius:чжуй(čžuj)
  - SinologicalIPA^(key):/ʈ͡ʂu̯eɪ̯⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese,Guangzhou–Hong Kong)
  - Jyutping:zeoi⁶
  - Yale:jeuih
  - Cantonese Pinyin:dzoey⁶
  - Guangdong Romanization:zêu⁶
  - SinologicalIPA^(key):/t͡sɵy̯²²/
Hakka
- (Sixian, incl.Miaoli andNeipu)
  - Pha̍k-fa-sṳ:chhui
  - Hakka Romanization System:cui
  - Hagfa Pinyim:cui⁴
  - SinologicalIPA:/t͡sʰu̯i⁵⁵/
Southern Min
- (Hokkien:Xiamen,Quanzhou,Zhangzhou,GeneralTaiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī:lūi
  - Tâi-lô:luī
  - Phofsit Daibuun:lui
  - SinologicalIPA (Quanzhou):/lui⁴¹/
  - SinologicalIPA (Xiamen,Zhangzhou):/lui²²/
  - SinologicalIPA (Taipei,Kaohsiung):/lui³³/
- (Hokkien:Xiamen,Zhangzhou,Jinjiang)
  - Pe̍h-ōe-jī:thūi
  - Tâi-lô:thuī
  - Phofsit Daibuun:tui
  - SinologicalIPA (Xiamen,Zhangzhou):/tʰui²²/
  - SinologicalIPA (Jinjiang):/tʰui⁴¹/
- (Hokkien:Xiamen,Quanzhou,GeneralTaiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī:tūi
  - Tâi-lô:tuī
  - Phofsit Daibuun:dui
  - SinologicalIPA (Quanzhou):/tui⁴¹/
  - SinologicalIPA (Taipei,Kaohsiung):/tui³³/
  - SinologicalIPA (Xiamen):/tui²²/

Note:

lūi - vernacular (“to send down; to hurl downward”);
thūi - vernacular (“to send down”);
tūi - literary.

Middle Chinese:drjweH

Rime
Character	縋
Reading #	1/1
Initial (聲)	澄 (11)
Final (韻)	支 (14)
Tone (調)	Departing (H)
Openness (開合)	Closed
Division (等)	III
Fanqie	馳僞切
Baxter	drjweH
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/ɖˠiuᴇ^H/
Pan Wuyun	/ɖʷᵚiɛ^H/
Shao Rongfen	/ȡiuɛ^H/
Edwin Pulleyblank	/ɖjwiə̆^H/
Li Rong	/ȡjue^H/
Wang Li	/ȡǐwe^H/
Bernhard Karlgren	/ȡʱwie̯^H/
Expected Mandarin Reflex	zhuì
Expected Cantonese Reflex	zeoi⁶

Old Chinese
(Zhengzhang):/*dols/

Zhengzhang system (2003)
Character	縋
Reading #	1/1
No.	17736
Phonetic component	追
Rime group	歌
Rime subdivision	3
Corresponding MC rime	縋
Old Chinese	/*dols/

Definitions

縋

tosenddown (with a rope); tolower
把箱子縋下來／把箱子缒下来 ― bǎ xiāngzǐzhuì xiàlái ― to lower down the box with a rope
- 夜縋而出[Classical Chinese,trad.]
  夜缒而出[Classical Chinese,simp.]
  From:Commentary of Zuo,c. 4^th centuryBCE
  yèzhuì ér chū[Pinyin]
  That night,being sent down with a rope, he got out.
(Zhangzhou Hokkien) tohurl downward(of stones)

Japanese

Kanji

See also:

Category:Japanese terms spelled with 縋

縋

(Hyōgai kanji)

This term needs a translation to English. Please help out andadd a translation, then remove the text{{rfdef}}.

Readings

(Can weverify⁽⁺⁾ this pronunciation?)

Go-on:ずい(zui)^{←づい(dui,historical)}^{←づゐ(dwi,ancient)}
Kan-on:つい(tsui)^{←つい(tui,historical)}^{←つゐ(twi,ancient)}
Kun:すがる(sugaru,縋る)

Korean

Hanja

縋• (chu) (hangeul추,revised chu,McCune–Reischauer ch'u,Yale chwu)

This term needs a translation to English. Please help out andadd a translation, then remove the text{{rfdef}}.

Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=縋&oldid=88988965"

Hidden categories:

[8]ページ先頭

©2009-2026 Movatter.jp