Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

Jump to content
WiktionaryThe Free Dictionary
Search

細妹

From Wiktionary, the free dictionary
See also:细妹

Chinese

[edit]
fine; minutely; thin
fine; minutely; thin; slender
 
younger sister
trad.(細妹)細妹
simp.(细妹)细妹

Pronunciation

[edit]

Noun

[edit]

細妹

  1. (Cantonese)younger sister
  2. (Hakka)girl
  3. (Huizhou)baby

Synonyms

[edit]
Dialectal synonyms of妹妹 (“younger sister”)[map]
VarietyLocationWords
Classical Chinese妹,女弟
Formal(Written Standard Chinese)妹妹
Northeastern MandarinBeijing妹妹
Taiwan妹妹
Ulanhot老妹兒
Tongliao老妹兒
Chifeng妹妹
Hulunbuir(Hailar)老妹兒
Harbin妹妹,妹子
Shenyang妹妹
Malaysia妹妹
Singapore妹妹
Jilu MandarinJinan妹妹
Jiaoliao MandarinYantai(Muping)妹
Central Plains MandarinLuoyang妹
Wanrong妹子
Zhengzhou妹妹
Xi'an妹子,妹妹
Xining妹子
Xuzhou妹妹
Sokuluk(Gansu Dungan)妹妹
Lanyin MandarinYinchuan妹妹
Bayanhot妹妹
Lanzhou妹妹
Ürümqi妹妹
Southwestern MandarinChengdu妹兒,妹妹,妹
Wuhan妹妹
Guiyang妹
Kunming妹子,妹妹
Liuzhou妹子,妹,老妹
Jianghuai MandarinNanjing妹妹,妹子
Yangzhou妹妹
Nantong妹子,妹妹
Hefei妹妹
Huanggang妹兒
CantoneseGuangzhou妹妹,細妹,阿妹,妹
Hong Kong妹妹,細妹,阿妹,妹
Hong Kong(San Tin; Weitou)阿妹
Hong Kong(Kam Tin; Weitou)妹
Hong Kong(Ting Kok)阿妹
Hong Kong(Tung Ping Chau)阿妹
Macau妹
Guangzhou(Panyu)細妹,阿妹
Guangzhou(Huashan, Huadu)妹
Guangzhou(Conghua)妹
Guangzhou(Zengcheng)阿妹
Foshan細妹,妹
Foshan(Shatou, Nanhai)阿妹
Foshan(Shunde)妹
Foshan(Sanshui)妹
Foshan(Mingcheng, Gaoming)妹子
Zhongshan(Shiqi)妹
Zhuhai(Qianshan, Xiangzhou)妹
Zhuhai(Shangheng, Doumen; Tanka)阿妹
Zhuhai(Doumen)阿妹
Jiangmen(Baisha)阿妹
Jiangmen(Xinhui)阿妹
Taishan阿妹
Kaiping(Chikan)阿妹
Enping(Niujiang)阿妹
Heshan(Yayao)妹
Dongguan妹
Shenzhen(Shajing, Bao'an)妹
Shaoguan阿妹
Yunfu阿妹
Yangjiang小妹
Xinyi老妹
Lianjiang老妹,阿妹
Danzhou老姑
Kuala Lumpur(Guangfu)阿妹
Singapore(Guangfu)細妹,阿妹,妹
Ho Chi Minh City(Guangfu)細妹
GanNanchang妹子
Lichuan妹
Pingxiang老妹,妹老子
HakkaMeixian老妹,老妹仔
Xingning老妹
Huizhou(Huicheng; Bendihua)老妹
Huiyang老妹
Huidong(Daling)老妹
Dongguan(Qingxi)老妹
Shenzhen(Shatoujiao)老妹
Zhongshan(Nanlang Heshui)老妹
Wuhua(Shuizhai)老妹
Wuhua(Huacheng)老妹
Wuhua(Changbu)老妹
Wuhua(Mianyang)老妹
Wuhua(Meilin)老妹
Heyuan(Bendihua)老妹
Wengyuan老妹
Shaoguan(Qujiang)老妹
Lianshan(Xiaosanjiang)老妹
Liannan老妹
Guangzhou(Lütian, Conghua)老妹
Jiexi老妹
Luhe老妹
Zhao'an(Xiuzhuan)阿妹
Changting老妹
Wuping老妹
Wuping(Yanqian)老妹子
Wuping(Pingyu)老妹
Liancheng老妹
Ninghua老妹
Yudu妹子
Ningdu妹
Ruijin老妹
Shicheng老妹,妹
Shangyou(Shexi)老妹
Tonggu(Sandu)老妹
Ganzhou(Panlong)老妹
Dayu妹佬
Miaoli(N. Sixian)老妹
Pingtung(Neipu; S. Sixian)老妹
Hsinchu County(Zhudong; Hailu)老妹
Taichung(Dongshi; Dabu)老妹
Hsinchu County(Qionglin; Raoping)老妹
Yunlin(Lunbei; Zhao'an)阿妹
Hong Kong老妹
Yangxi(Tangkou)老妹
Yangchun(Sanjia)老妹
Xinyi(Sihe)老妹
Xinyi(Qianpai)老妹
Gaozhou(Xindong)老妹
Maoming(Shalang, Dianbai)老妹
Huazhou(Xin'an)老妹
Lianjiang(Shijiao)老妹
Lianjiang(Qingping)老妹
Mengshan(Xihe)老妹
Luchuan老妹
Sabah(Bao'an)老妹
Sabah(Longchuan)老妹
Senai(Huiyang)老妹
Sungai Tapang, Batu Kawa(Hepo)老妹
Singkawang阿妹,老妹
HuizhouJixi妹
Shexian妹妹,女妹
Huangshan(Tunxi)令妹兒
Xiuning令妹,令妹兒
Yixian奶妹兒
Qimen妹吶
Wuyuan女妹仂,女妹,妹
Fuliang小妹,妹哩
Dexing妹子
JinTaiyuan妹妹
Pingyao妹妹,妹子
Xinzhou姊妹
Taibus(Baochang)妹妹
Linhe妹妹
Jining妹妹
Hohhot妹妹
Baotou妹妹
Dongsheng妹妹
Haibowan妹妹
Northern MinJian'ou妹仔
Jian'ou(Dikou)妹仔
Songxi妹仔
Zhenghe妹
Zhenghe(Zhenqian)妹
Jianyang妹仔
Wuyishan妹仔
Pucheng(Shibei)妹仔
Eastern MinFuzhou依妹,妹
Fuzhou(Changle)依妹
Fuqing阿妹
Yongtai依妹
Gutian妹
Fu'an妹
Ningde妹
Shouning姊妹
Zhouning阿妹
Fuding阿妹
Matsu依妹
Southern MinXiamen小妹,阿妹 face-to-face
Quanzhou小妹,阿妹 face-to-face
Zhangzhou小妹,阿妹 face-to-face
Zhao'an細妹仔
Taipei小妹
New Taipei(Tamsui)小妹
New Taipei(Sanxia)小妹
New Taipei(Pingxi)小妹
Kaohsiung小妹
Kaohsiung(Cijin)小妹
Kaohsiung(Hongmaogang, Siaogang)小妹仔
Kaohsiung(Dalinpu, Siaogang)小妹仔
Kaohsiung(Tianliao)小妹
Kaohsiung(Cieding)小妹
Yilan(Luodong)小妹
Yilan(Toucheng)小妹
Changhua(Yongjing)小妹仔
Tainan小妹
Tainan(Anping)小妹
Chiayi小妹
Chiayi County(Dongshi)小妹
Pingtung(Baoli, Checheng)小妹
Kinmen小妹
Penghu(Magong)小妹
Penghu(Xiyu)小妹
Penang(Hokkien)小妹
Singapore(Hokkien)小妹,阿妹 face-to-face
Manila(Hokkien)小妹
Chaozhou阿妹
Shantou妹
Jieyang阿妹
Haifeng妹,妹妹,阿妹
Bangkok(Teochew)阿妹
Johor Bahru(Teochew)阿妹
Singapore(Teochew)阿妹
Leizhou尼妹,妹
Wenchang姑𡠤 of a male,姨𡠤 of a female
Haikou姑𡠤 of a male,姨𡠤 of a female
Puxian MinPutian阿妹
Xianyou阿妹,小妹
Zhongshan MinZhongshan(Longdu, Shaxi)妹
Southern PinghuaNanning(Tingzi)妹
ShehuaFu'an妹
Fuding阿妹
Luoyuan妹
Sanming妹
Shunchang阿妹
Hua'an妹
Guixi(Zhangping)妹
Cangnan妹
Jingning(Hexi)妹
Lishui妹
Longyou妹
Chaozhou妹
Fengshun妹
WuShanghai阿妹,妹妹,姊妹
Shanghai(Chongming)姊妹
Suzhou妹子,妹妹
Wuxi妹子,妹妹
Danyang妹子
Hangzhou阿妹,妹妹
Ningbo阿妹,妹妹
Wenzhou阿妹
Jinhua妹,妹妹
XiangChangsha老妹,妹妹
Xiangtan老妹
Loudi妹妹
Shuangfeng妹妹
Hengyang妹妹
Dialectal synonyms of女孩子 (“young girl”)[map]
VarietyLocationWords
Formal(Written Standard Chinese)女孩,女孩子,女童
Northeastern MandarinBeijing女孩兒,小女孩兒,小姑娘,小閨女,小丫頭,妞兒,小妞兒,女花兒
Taiwan女孩,女孩子
Singapore女孩子
Jilu MandarinWeifang(Weicheng)閨女兒,小妮兒
Weifang(Fangzi)小閨女
Changle閨女,妮兒
Shouguang妮子
Wulian識字班
Jinan小閨女兒,小妮兒
Jiaoliao MandarinWeifang(Hanting)小閨女
Changyi閨女,小嫚兒
Gaomi小嫚兒
Zhucheng小閨女子兒
Anqiu閨女
Linqu閨女
Qingzhou小閨女,小閨妮兒
Central Plains MandarinKaifeng女孩兒
Xi'an女子娃,女子,女娃子
Southwestern MandarinChengdu女娃子,女娃兒,女娃娃
Wuhan女伢,姑娘,姑娘伢
Guilin女把爺
Guanyang妹崽家
Dagudi(Maliba)小姑娘
Reshuitang(Longling)小姑娘
Mae Salong(Lancang)小姑娘
Mae Sai(Tengchong)小姑娘
Jianghuai MandarinYangzhou女霞子
Xinghua姑娘,丫頭,外家裡
Hefei丫頭
MandarinNanping(Yanping)女子崽
CantoneseGuangzhou女仔,細路女 child,姑娘仔
Hong Kong女仔,細路女 child,姑娘仔
Hong Kong(San Tin; Weitou)妹仔
Hong Kong(Kam Tin; Weitou)女仔
Hong Kong(Ting Kok)女仔
Hong Kong(Tung Ping Chau)妹仔
Macau女仔
Guangzhou(Panyu)女仔
Guangzhou(Zengcheng)女仔
Foshan女仔
Foshan(Shatou, Nanhai)女仔
Foshan(Shunde)女仔
Foshan(Sanshui)女仔
Foshan(Mingcheng, Gaoming)女仔
Zhongshan(Shiqi)女仔
Zhuhai(Qianshan, Xiangzhou)女仔
Zhuhai(Shangheng, Doumen; Tanka)女仔
Zhuhai(Doumen)女仔
Jiangmen(Baisha)女仔
Jiangmen(Xinhui)女仔
Taishan女仔,細路女 child,細民女 child
Kaiping(Chikan)女仔,細佬女 child,細民女 child
Enping(Niujiang)女仔
Heshan(Yayao)女仔
Dongguan女仔
Shenzhen(Shajing, Bao'an)婦娘妹
Qingyuan女仔
Fogang女仔
Yingde(Hanguang)女仔
Yangshan妹仔
Lianshan(Butian)妹仔兒
Lianzhou(Qingshui; Sihui)女仔
Shaoguan女仔
Shaoguan(Qujiang)女仔,妹仔
Renhua女仔
Lechang女仔
Yangjiang妹,妹仔
Nanning女仔,妹仔,妹丁
Dongxing妹仔
Kuala Lumpur(Guangfu)女仔
Singapore(Guangfu)女仔
GanNanchang女崽子
Pengze女妹
HakkaMeixian細妹仔
Xingning細妹哩,賠錢貨 †
Huizhou(Huicheng; Bendihua)女仔
Huidong(Daling)阿僬妹仔
Dongguan(Qingxi)僬妹
Shenzhen(Shatoujiao)老妹仔
Zhongshan(Nanlang Heshui)女仔,僬妹仔
Shaoguan(Qujiang)細妹子
Lianshan(Xiaosanjiang)細妹仔
Guangzhou(Lütian, Conghua)妹仔
Changting細妹子
Wuping細妹子
Wuping(Pingyu)細妹子
Liancheng妹子人
Ninghua女子薩
Ruijin女客子,細女子
Shicheng細女女子
Miaoli(N. Sixian)細妹仔
Pingtung(Neipu; S. Sixian)細妹仔
Hsinchu County(Zhudong; Hailu)細妹仔
Taichung(Dongshi; Dabu)細妹
Hsinchu County(Qionglin; Raoping)細妹仔,細妹
Yunlin(Lunbei; Zhao'an)妹子,妹子人
Hong Kong妹仔
JinTaiyuan妮子,女娃娃
Northern MinJian'ou阿娘囝仔
Eastern MinFuzhou諸娘囝
Matsu諸娘囝
Southern MinXiamen查某囡仔
Xiamen(Tong'an)查某囡仔
Quanzhou查某囡仔
Zhangzhou查某囡仔,查某嬰
Yunxiao查囡仔
Taipei查某囡仔
New Taipei(Sanxia)查某囡仔
Kaohsiung查某囝
Yilan查某囡仔
Changhua(Lukang)查某囡仔
Taichung查某囡仔
Tainan查某囡仔
Hsinchu查某囡仔
Kinmen查某囡仔
Penghu(Magong)查某囡仔
Penang(Hokkien)查某囡仔
Singapore(Hokkien)查某囡仔
Manila(Hokkien)查某囡仔
Chaozhou諸娘囝
Shantou諸娘囝,查某囝
Shantou(Chenghai)諸娘囝
Jieyang諸娘囝
Lufeng查某囡仔
Haifeng查某囡仔
Johor Bahru(Teochew)查某囝
Singapore(Teochew)查某囝
Leizhou查某囝
Wenchang查某囝
Haikou查某囝
Puxian MinPutian嬸娘囝,婦女囝
Putian(Donghai, Chengxiang)嬸娘囝
Putian(Jiangkou, Hanjiang)嬸娘囝
Putian(Nanri, Xiuyu)嬸娘囝
Xianyou小娘囝,婦女囝
Xianyou(Fengting)小娘囝
Xianyou(Youyang)小娘囝
Zhongshan MinZhongshan(Longdu, Shaxi)女囝
Southern PinghuaNanning(Tingzi)姑娘
WaxiangGuzhang(Gaofeng)女子
WuShanghai女小囡,小鬼丫頭
Shanghai(Chongming)丫頭,小娘
Suzhou小娘兒,女小干
Ningbo小娘,小娘屄,小娘頭,娘子
Wenzhou女兒,媛子兒
XiangChangsha妹子,細妹子,妹伢子
Shuangfeng妹唧,細妹唧
Hengyang妹唧
Note† - derogatory
Dialectal synonyms of嬰兒 (“baby; infant”)[map]
VarietyLocationWords
Classical Chinese嬰
Formal(Written Standard Chinese)嬰兒,嬰孩
Northeastern MandarinBeijing嬰孩兒
Taiwan嬰兒,寶寶
Singapore嬰兒
Central Plains MandarinLuoyang娃娃
Wanrong胎娃
Xuzhou小毛娃兒
Pizhou月窩孩兒
Southwestern MandarinChengdu奶娃兒,奶娃子,奶娃娃
Wuhan毛頭伢,毛頭,毛毛伢,毛毛,伢伢
Guiyang嫩娃娃
Kunming小每每,小咕奶兒
Jianghuai MandarinNanjing小毛娃,毛娃,小寶寶
Yangzhou奶黃兒
Baoying奶歡子
Taizhou奶伢兒
Zhenjiang奶寶兒
Huai'an(Huaiyin)小毛霞子
Xuyi毛伢子
Nantong細伢兒
Rugao細伢兒
Yancheng毛伢兒
Funing毛伢兒
Sihong毛毛
CantoneseGuangzhou臊蝦仔,臊蝦,𤘅孲仔,BB仔,BB,阿蝦,臊,臊妹,嫩蚊仔
Hong KongBB仔,BB,B,臊蝦仔,臊蝦,𤘅孲仔,蝦仔
MacauBB仔
Guangzhou(Conghua)臊蝦仔
Foshan臊蝦仔
Taishan毛蝦,赤蝦
Kaiping(Chikan)赤蝦仔
DongguanBB,BB仔
Kuala Lumpur(Guangfu)臊蝦仔,𤘅孲仔,BB仔,BB
Singapore(Guangfu)臊蝦
GanNanchang毛伢子
Lichuan毛伢崽
Pingxiang毛毛仔
HakkaMeixian孲𤘅仔,孲𤘅
Xingning孲𤘅哩
Huidong(Daling)孲𤘅仔
Shaoguan(Qujiang)孲𤘅子
Lianshan(Xiaosanjiang)嫩仔
Changting孲𤘅子,赤蝦子
Wuping孲𤘅子,赤蝦子
Wuping(Pingyu)蝦毛子
Liancheng孲𤘅子
Yudu伢人子,毛伢子
Ruijin孲𤘅子,赤蝦子
Shicheng赤伢
Shangyou(Shexi)伢毛子
Miaoli(N. Sixian)孲𤘅仔
Pingtung(Neipu; S. Sixian)孲𤘅仔
Hsinchu County(Zhudong; Hailu)孲𤘅,孲𤘅仔
Taichung(Dongshi; Dabu)孲𤘅
Hsinchu County(Qionglin; Raoping)孲𤘅仔,孲𤘅
Yunlin(Lunbei; Zhao'an)阿佅,嬰仔
Hong Kong孲𤘅仔
HuizhouJixi細妹
JinTaiyuan小娃娃
Xinzhou小娃子
Northern MinJian'ou𤘅仔
Eastern MinFuzhou兒囝囝
Southern MinXiamen嬰仔,幼囝
Quanzhou嬰仔,幼囝
Jinjiang幼囝
Yongchun嬰囝
Zhangzhou嬰仔,嬰哥,紅嬰仔,紅嬰,幼囝
Taipei嬰仔
New Taipei(Sanxia)紅嬰
Kaohsiung紅嬰仔
Yilan紅嬰仔
Changhua(Lukang)紅嬰仔
Taichung紅嬰仔
Tainan紅嬰仔
Hsinchu紅嬰仔
Kinmen嬰仔
Singapore(Hokkien)嬰仔,尾咪,細囝
Manila(Hokkien)嬰仔
Guilin(Biyange)毛毛崽
Shantou孥囝
Jieyang伲伲,阿伲,阿伲囝,阿孥,孥,擁噯
Singapore(Teochew)anak
Leizhou儂
Haikou囝,儂 intimate
Zhongshan MinZhongshan(Sanxiang)丫囝
Southern PinghuaNanning(Tingzi)娃娃
WuShanghai小毛頭,小小囡,毛毛頭
Shanghai(Chongming)小小囡
Suzhou小毛頭,毛毛頭,血泡泡
Wuxi小佬小
Changshu血毛毛
Nantong(Haimen)小囡
Changzhou寶寶
Danyang小毛毛,毛毛,小毛頭,毛頭
Nanjing(Gaochun)奶毛頭
Hangzhou小毛頭兒,小毛頭,毛頭兒,毛毛頭
Ningbo奶花,小毛頭,毛頭奶花,孲𤘅,抱手
Wenzhou娒兒,娒娒兒
Jinhua王男
XiangChangsha毛毛,毛毛它,毛它
Loudi毛毛唧,毛毛

Derived terms

[edit]
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=細妹&oldid=78661569"
Categories:
Hidden categories:
[8]ページ先頭
©2009-2026 Movatter.jp