紅 Kangxi radical 120,糸 +3, 9 strokes,cangjie input 女火一 (VFM ),four-corner 21910 ,composition ⿰糹 工 )
Kangxi Dictionary:page 916 , character 1 Dai Kanwa Jiten: character 27243 Dae Jaweon: page 1343, character 8 Hanyu Da Zidian (first edition): volume 5, page 3363, character 5 Unihan data for U+7D05 Wikipedia has articles on:
紅 / 红 (Chinese) 紅 / 红 (Cantonese) 紅 (Literary Chinese) 紅 / 红 (Gan) Old Chinese 缸 *kroːŋ, *ɡroːŋ 篢 *kluːmʔ, *koːŋ 贑 *kluːmʔ 涳 *ŋr'oːŋ, *kʰroːŋ, *kʰoːŋ 江 *kroːŋ 肛 *kroːŋ, *qʰroːŋ 扛 *kroːŋ 杠 *kroːŋ 豇 *kroːŋ 茳 *kroːŋ 釭 *kroːŋ, *koːŋ, *kuːŋ 矼 *kroːŋ 玒 *kroːŋ, *koːŋ 虹 *kroːŋs, *koːŋs, *ɡoːŋ 腔 *kʰroːŋ 崆 *kʰroːŋ, *kʰoːŋ 羫 *kʰroːŋ 控 *kʰroːŋ, *kʰoːŋs 椌 *kʰroːŋ, *kʰoːŋ 悾 *kʰroːŋ, *kʰoːŋ, *kʰoːŋs 跫 *kʰroːŋ, *kʰoŋ, *ɡoŋ 啌 *qʰroːŋ 谾 *qʰroːŋ, *qʰoːŋ 舡 *qʰroːŋ 缻 *ɡroːŋ 項 *ɡroːŋʔ 屸 *ɡ·roːŋ 功 *koːŋ 工 *koːŋ 疘 *koːŋ 魟 *koːŋ, *qʰoːŋ, *ɡoːŋ 攻 *koːŋ, *kuːŋ 愩 *koːŋ 碽 *koːŋ 貢 *koːŋs 羾 *koːŋs 空 *kʰoːŋ, *kʰoːŋs 箜 *kʰoːŋ 硿 *kʰoːŋ 埪 *kʰoːŋ 鵼 *kʰoːŋ 倥 *kʰoːŋ, *kʰoːŋʔ, *kʰoːŋs 鞚 *kʰoːŋs 叿 *qʰoːŋ 嗊 *qʰoːŋʔ 訌 *ɡoːŋ 紅 *ɡoːŋ 仜 *ɡoːŋ 葒 *ɡoːŋ 渱 *ɡoːŋ 鴻 *ɡoːŋ, *ɡoːŋʔ 汞 *ɡoːŋʔ 澒 *ɡoːŋʔ 鞏 *koŋʔ 巩 *koŋʔ 銎 *kʰoŋ, *qʰoŋ 恐 *kʰoŋʔ, *kʰoŋs 蛩 *ɡoŋ 筇 *ɡoŋ 桏 *ɡoŋ 邛 *ɡoŋ
Phono-semantic compound (形聲 / 形声 OC *ɡoːŋ ): semantic 糸 ( “ silk ” ) + phonetic 工 ( OC *koːŋ ) .
彤 OC *l'uːŋ 紅 OC *ɡoːŋ Schuessler, 2007 ). May be related to虹 OC *kroːŋs, *ɡoːŋ
Originally referred to lighter shades of red; gradually replaced赤 chì
Mandarin (Standard (Pinyin :hóng (hong2 )(Zhuyin :ㄏㄨㄥˊ (Chengdu ,Sichuanese Pinyin :hong2 (Dungan ,Cyrillic andWiktionary :хун (hun, I)Cantonese (Guangzhou –Hong Kong ,Jyutping :hung4 (Dongguan ,Jyutping++ :hung4 (Taishan ,Wiktionary :huung3 Gan (Wiktionary :fung4 Hakka (Sixian ,PFS :fùng (Hailu ,HRS :fung (Meixian ,Guangdong :fung2 Jin (Wiktionary :hung1 Northern Min (KCR :ǒ̤ng Eastern Min (BUC :è̤ng / hùng Puxian Min (Pouseng Ping'ing ang2 / horng2 Southern Min (Hokkien ,POJ :âng /hông (Teochew ,Peng'im :ang5 / hong5 (Leizhou , Leizhou Pinyin :ang5 / hong5 Southern Pinghua (Nanning ,Jyutping++ :hoeng4 Wu (Northern Wugniu :6 ghon /2 ghonXiang (Changsha ,Wiktionary :hong2 Note :
è̤ng - vernacular; hùng - literary ("successful; red bunting"). Note :
ang2 - vernacular; horng2 - literary. Note :
âng - vernacular; hông - literary. Note :
ang5 - vernacular; hong5 - literary. (Leizhou Leizhou Pinyin ang5 / hong5 SinologicalIPA :/aŋ²²/, /hɔŋ²²/ Note :
ang5 - vernacular; hong5 - literary. Baxter –Sagart system 1.1 (2014 )Character 紅 Reading # 1/1 Modern hóng Middle ‹ huwng › Old /*ɡˁoŋ/ English pink Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system:
* Parentheses "()" indicate uncertain presence;
* Period "." indicates syllable boundary.
Zhengzhang system (2003)Character 紅 Reading # 1/1 No. 4055 Phonetic 工 Rime 東 Rime 0 Corresponding 洪 Old /*ɡoːŋ/
紅
red 紅 色／ 红 色hóng sè紅 茶／ 红 茶hóng cháred tea”)紅 包／ 红 包hóng bāo紅 綠色盲／ 红 绿色盲hóng lǜ sèmángred -green colour blindness( colloquial ) popular ;in vogue 翻紅 ／ 翻红 fānhóng popular again邁克爾 ·傑克遜 沒有 以前 那麼 紅 了 。[MSC ,trad. 迈克尔 ·杰克逊 没有 以前 那么 红 了 。[MSC ,simp. Màikè'ěr Jiékèxùn méiyǒu yǐqián nàmehóng le. [Pinyin] Michael Jackson is not aspopular as he used to be. the red clothes andbunting used on festive occasions披紅 ／ 披红 pīhóng festive occasion ;wedding 紅 白喜事／ 红 白喜事hóng báixǐshì( figurative ) revolutionary ; Communist; Red紅 軍／ 红 军hóng jūnRed army又紅 又專 ／ 又红 又专 yòuhóng yòuzhuān ( business , finance ) bonus ;extra dividend 分紅 ／ 分红 fēnhóng dividends ( literary ) flower 殘紅 ／ 残红 cánhóng ( literary ) beautiful woman ( literary ) blood 落紅 ／ 落红 luòhóng ( euphemistic , Cantonese , Hakka ) blood tofu 豬紅 ／ 猪红 [Cantonese ] ― zyu1 hung4 [Jyutping] ― pigblood tofu 雞紅 ／ 鸡红 [Cantonese ] ― gai1 hung4 [Jyutping] ― chickenblood tofu asurname ,Hong Dialectal synonyms of
紅 (“red”)
[map] Variety Location Words Classical Chinese 赤 紅 彤 Formal(Written Standard Chinese ) 紅 Northeastern Mandarin Beijing 紅 Taiwan 紅 Chifeng 紅 Hulunbuir(Hailar) 紅 Harbin 紅 Shenyang 紅 Malaysia 紅 Singapore 紅 Jilu Mandarin Tianjin 紅 Tangshan 紅 Cangzhou 紅 Baoding 紅 Shijiazhuang 紅 Jinan 紅 Jiaoliao Mandarin Yantai(Muping) 紅 Qingdao 紅 Central Plains Mandarin Luoyang 紅 Wanrong 紅 Zhengzhou 紅 Xi'an 紅 Xining 紅 Xuzhou 紅 Lanyin Mandarin Yinchuan 紅 Lanzhou 紅 Ürümqi 紅 Southwestern Mandarin Chengdu 紅 Chongqing 紅 Wuhan 紅 Guiyang 紅 Kunming 紅 Guilin 紅 Liuzhou 紅 Jianghuai Mandarin Nanjing 紅 Yangzhou 紅 Nantong 紅 Hefei 紅 Cantonese Guangzhou 紅 Hong Kong 紅 Hong Kong(San Tin; Weitou) 紅 Hong Kong(Kam Tin; Weitou) 紅 Hong Kong(Ting Kok) 紅 Hong Kong(Tung Ping Chau) 紅 Macau 紅 Guangzhou(Panyu) 紅 Guangzhou(Huashan, Huadu) 紅 Guangzhou(Conghua) 紅 Guangzhou(Zengcheng) 紅 Foshan 紅 Foshan(Shatou, Nanhai) 紅 Foshan(Shunde) 紅 Foshan(Sanshui) 紅 Foshan(Mingcheng, Gaoming) 紅 Zhongshan(Shiqi) 紅 Zhuhai(Qianshan, Xiangzhou) 紅 Zhuhai(Shangheng, Doumen; Tanka) 紅 Zhuhai(Doumen) 紅 Jiangmen(Baisha) 紅 Jiangmen(Xinhui) 紅 Taishan 紅 Kaiping(Chikan) 紅 Enping(Niujiang) 紅 Heshan(Yayao) 紅 Dongguan 紅 Shenzhen(Shajing, Bao'an) 紅 Yangjiang 紅 Kuala Lumpur(Guangfu) 紅 Singapore(Guangfu) 紅 Gan Nanchang 紅 Lichuan 紅 Pingxiang 紅 Hakka Meixian 紅 Huizhou(Huicheng; Bendihua) 紅 Dongguan(Qingxi) 紅 Shenzhen(Shatoujiao) 紅 Zhongshan(Nanlang Heshui) 紅 Wuhua(Huacheng) 紅 Heyuan(Bendihua) 紅 Wengyuan 紅 Liannan 紅 Guangzhou(Lütian, Conghua) 紅 Jiexi 紅 Zhao'an(Xiuzhuan) 紅 Changting 紅 Wuping(Yanqian) 紅 Ninghua 紅 Yudu 紅 Ningdu 紅 Tonggu(Sandu) 紅 Ganzhou(Panlong) 紅 Dayu 紅 Miaoli(N. Sixian) 紅 Pingtung(Neipu; S. Sixian) 紅 Hsinchu County(Zhudong; Hailu) 紅 Taichung(Dongshi; Dabu) 紅 Hsinchu County(Qionglin; Raoping) 紅 Yunlin(Lunbei; Zhao'an) 紅 Hong Kong 紅 Mengshan(Xihe) 紅 Luchuan 紅 Senai(Huiyang) 紅 Kuching(Hepo) 紅 Huizhou Jixi 紅 Shexian 紅 Jin Taiyuan 紅 Xinzhou 紅 Linhe 紅 Jining 紅 Hohhot 紅 Zhangjiakou 紅 Handan 紅 Northern Min Jian'ou 紅 Eastern Min Fuzhou 紅 Southern Min Xiamen 紅 Xiamen(Tong'an) 紅 Quanzhou 紅 Yongchun 紅 Zhangzhou 紅 Zhao'an 紅 Taipei(Wanhua) 紅 Kaohsiung 紅 Yilan 紅 Changhua(Lukang) 紅 Taichung 紅 Taichung(Wuqi) 紅 Tainan 紅 Taitung 紅 Hsinchu 紅 Penghu(Magong) 紅 Penang(Hokkien) 紅 Singapore(Hokkien) 紅 Manila(Hokkien) 紅 Chaozhou 紅 Shantou 紅 Shantou(Chenghai) 紅 Jieyang 紅 Haifeng 紅 Bangkok(Teochew) 紅 Johor Bahru(Teochew) 紅 Singapore(Teochew) 紅 Leizhou 紅 Wenchang 紅 Haikou 紅 Singapore(Hainanese) 紅 Shaojiang Min Shaowu 赤 Zhongshan Min Zhongshan(Longdu, Shaxi) 紅 Southern Pinghua Nanning(Tingzi) 紅 Shehua Fu'an 赤 Fuding 赤 Luoyuan 赤 Sanming 紅 Shunchang 紅 Hua'an 紅 Guixi(Zhangping) 紅 Cangnan 赤 Jingning(Hexi) 赤 Lishui 赤 Longyou 赤 Chaozhou 紅 Fengshun 紅 Wu Shanghai 紅 Shanghai(Chongming) 紅 Suzhou 紅 Danyang 紅 Hangzhou 紅 Ningbo 紅 Wenzhou 紅 Jinhua 紅 Xiang Changsha 紅 Loudi 紅
Note :
kang - vernacular; kong - literary. 紅
( obsolete on its own in Standard Chinese ) Substitute character for 功 gōng ( obsolete on its own in Standard Chinese ) Substitute character for 工 gōng 女紅 ／ 女红 nǚgōng Placename in theState of Lu during theSpring and Autumn Period in Chinese history, northeast of modernTai'an ,Shandong . 紅
( obsolete on its own in Standard Chinese ) Substitute character for 絳 ／ 绛 jiàng 紅
(Sixth grade kyōiku kanji )
Go-on ぐ ( gu ) Kan-on こう ( kō Jōyō ) Kan’yō-on く ( ku Jōyō† ) Kun くれない ( kurenai 紅 Jōyō ) ←くれなゐ ( kurenawi 紅 historical ) 、べに ( beni 紅 Jōyō ) あかい ( aka i紅い ) 、もみ ( momi 紅 ) Nanori あかし ( akashi ) 、あかね ( akane ) 、あかり ( akari ) 、いろ ( iro ) 、かのう ( kanō ) 、くう ( kū ) 、くれ ( kure ) 、くれい ( kurei ) 、くれお ( kureo ) 、くれな ( kurena ) 、くれん ( kuren ) 、まどか ( madoka ) 、れな ( rena ) 紅 (kurenai ,beni ,kō ): hexadecimal color code #D71345紅 (kurenai ,beni ): thesafflower ,Carthamus tinctorius ⟨kure no2 awi⟩ →/kurenawi/ →/kurenai/
FromOld Japanese
Shift from呉( くれ ) の藍( あい ) ( Kure no ai ) ,[ 1] [ 2] 呉( くれ ) ( Kure “ China ” ) +の ( no possessive particle ) +藍( あい ) ( ai “ indigo →dye ” ) ). Thesafflower , from which thecrimson dye was extracted, was brought to Japan from China.
紅( くれない ) • (kurenai ←くれなゐ ( kurenawi ) ?
thecolor crimson , avivid red edging towardspink Synonyms: 紅色 ( kurenai-iro, kōshoku, beni-iro ) ,丹紅 ( tankō ) thesafflower (Carthamus tinctorius extracted Synonyms: 呉の藍 ( Kure no ai ) ,紅花 ( kōka, benibana ) ,末摘花 ( suetsumuhana ) 905 ,Kokin Wakashū 紅( くれなゐ ) 色( いろ ) にはいでじ隠( かく ) れ沼( ぬ ) の下( した ) にかよひて恋( こひ ) は死( し ) ぬともkurenai no iro ni wa ideji kakure nu no shita ni kayoite koi wa shinu to moI shall not show it as asafflower flaunts its red―not though I perish of a love kept as secret as streams in a hidden marsh.[ 3] a伽羅 ( kyara ) -class incense Derived terms
紅( くれない ) の( kurenai no pillow word ) 紅( くれない ) 色( いろ ) ( kurenai-iro ) 紅( くれない ) 縅( おどし ) ( kurenai odoshi ) 紅( くれない ) 菊( ぎく ) ( kurenai-giku ) 紅( くれない ) 格( ごう ) 子( し ) ( kurenai-gōshi ) 紅( くれない ) 絞( しぼ ) り( kurenai shibori ) 紅( くれない ) 芋( ずい ) 茎( き ) ( kurenai zuiki “ red taro stems ; redaroid ” ) 紅( くれない ) 裾( すそ ) 濃( ご ) ( kurenai susogo ) 紅( くれない ) の装( そう ) 束( ぞく ) ( kurenai no sōzoku ) 紅( くれない ) 染( ぞめ ) 紅( くれない ) 染( ぞ ) め( kurenai-zome ) 紅( くれない ) 匂( にお ) い( kurenai nioi ) 紅( くれない ) の薄( うす ) 様( よう ) ( kurenai no usuyō ) 紅( くれない ) の塵( ちり ) ( kurenai no chiri ) 紅( くれない ) の涙( なみだ ) ( kurenai no namida ) 紅( くれない ) の葉( は ) ( kurenai no ha ) 紅( くれない ) の袴( はかま ) ( kurenai no hakama “ redhakama ” ) 紅( くれない ) の筆( ふで ) ( kurenai no fude ) 紅( くれない ) の文( ふみ ) ( kurenai no fumi ) 紅( くれない ) 紅( も ) 葉( みじ ) ( kurenai momiji ) 薄( うす ) 紅( くれない ) ( usu-kurenai “ light pink , light crimson” ) 唐( から ) 紅( くれない ) 韓( から ) 紅( くれない ) ( kara-kurenai “ Chinese red ” ) 白( しろ ) 紅( くれない ) ( shiro-kurenai ) 爪( つま ) 紅( くれない ) 端( つま ) 紅( くれない ) ( tsumakurenai ) 中( なか ) 紅( くれない ) ( naka-kurenai “ medium crimson” ) 直( ひた ) 紅( くれない ) ( hita-kurenai ) 皆( みな ) 紅( ぐれない ) ( minagurenai ) 夕( ゆう ) 紅( くれない ) ( yū-kurenai ) 紅( くれない ) • (Kurenai ←くれなゐ ( Kurenawi ) ?
a femalegiven name asurname */peni/ →/beni/
First attested inThe Pillow Book
Shift from *heni , attested in theWamyō Ruijushō CE rouge ".
Theni is definitely丹 ( ni ,“ red earth ,cinnabar ” ) , while the initialpe /be remains uncertain.
紅( べに ) • (beni
thecolor crimson , avivid red edging towardspink Synonyms: 紅色 ( kurenai-iro, kōshoku, beni-iro ) ,丹紅 ( tankō ) short for紅花 ( benibana ) thesafflower (Carthamus tinctorius extracted the crimsonpigment extracted from safflowerpetals , used incosmetics and as afood coloring Synonym: 臙脂 ( enji ) rouge ( redcosmetic traditionally made from safflowers ) Synonym: 頬紅 ( hōbeni ) lipstick ,lip liner ( also traditionally made from safflowers ) Synonym: 口紅 ( kuchibeni ) Derived terms
紅( べに ) 赤( あか ) ( beni-aka ) 紅( べに ) あぐー( beni agū ) 紅( べに ) 板( いた ) ( benīta ) 紅( べに ) 色( いろ ) ( beni-iro ) 紅( べに ) 鬱( う ) 金( こん ) ( beni ukon ) 紅( ベニ ) 空( ウツ ) 木( ギ ) ( beni utsugi ) 紅( べに ) 絵( え ) ( benie ) 紅( べに ) 緒( お ) ( benio ) 紅( べに ) 白粉( おしろい ) ( beni oshiroi ) 紅( ベニ ) 貝( ガイ ) ( benigai ) 紅( べに ) 返( がえ ) し( benigaeshi ) 紅( ベニ ) 萼( ガク ) 紅( ベニ ) 額( ガク ) ( benigaku ) 紅( ベニ ) 蟹( ガニ ) ( benigani ) 紅( べに ) 鉄( か ) 漿( ね ) ( benikane ) 紅( ベニ ) 殻( ガラ ) ( Benigara ) 紅( べに ) 革( かわ ) 紅( べに ) 皮( かわ ) ( benikawa ) 紅雉( ベニキジ ) ( beni-kiji ) 紅( べに ) 隈( ぐま ) ( beniguma ) 紅( べに ) 栗( くり ) 毛( げ ) ( beni kurige ) 紅( べに ) 粉( こ ) ( beniko ) 紅( ベニ ) 合( ゴウ ) 歓( カン ) ( beni gōkan ) 紅( べに ) 格( ごう ) 子( し ) ( beni-gōshi ) 紅( ベニ ) 鮭( ザケ ) ( benizake ) ,紅( ベニ ) 鱒( マス ) ( benimasu ) 紅( べに ) 差( さ ) し指( ゆび ) ( benisashi yubi ) 紅( べに ) 皿( ざら ) ( benizara ) 紅( ベニ ) 小( シ ) 灰( ジ ) 蝶( ミ ) ( beni shijimi ) 紅( ベニ ) 羊( シ ) 歯( ダ ) ( beni shida ) 紅( ベニ ) 下( シタ ) 翅( バ ) ( beni shitaba ) 紅( ベニ ) 紫( シ ) 檀( タン ) ( beni shitan ) 紅( べに ) 絞( しぼ ) り( beni-shibori ) 紅( べに ) 生( しょう ) 姜( が ) ( beni shōga ) 紅( ベニ ) 天蛾( スズメ ) ( beni suzume ) 紅( ベニ ) 雀( スズメ ) ( benisuzume ) 紅( べに ) 摺( ず ) り絵( え ) ( beni-zurie ) 紅( べに ) 染( ぞめ ) 紅( べに ) 染( ぞ ) め( beni-zome ) 紅( ベニ ) 茸( タケ ) ( benitake ) 紅( べに ) 猪( ちょ ) 口( く ) ( beni choku ) ,紅( べに ) 猪( ちょ ) 口( こ ) ( beni choko ) 紅( べに ) 付( つ ) け指( ゆび ) ( benitsuke yubi ) 紅( ベニ ) 鶴( ヅル ) ( benizuru “ flamingo ” ) 紅( べに ) 天( てん ) 狗( ぐ ) 茸( たけ ) ( beni tengutake ) 紅( ベニ ) 灯( ドウ ) 台( ダン ) ( beni dōdan ) 紅( べに ) の木( き ) ( beni no ki ) ,紅( ベニノ ) 木( キ ) ( beninoki ) 紅( ベニ ) 鳩( バト ) ( benibato ) 紅( ベニ ) 花( バナ ) ( benibana “ safflower ” ) 紅( ベニ ) 檜( ヒ ) ( benihi ) 紅( ベニ ) 日( ヒ ) 陰( カ ) 蝶( ゲ ) ( beni hikage ) 紅( ベニ ) 鶸( ヒワ ) ( benihiwa ) 紅( べに ) 筆( ふで ) ( benifude ) 紅( ベニ ) 猿( マシ ) 子( コ ) 紅( ベニ ) 増( マシ ) 子( コ ) ( benimashiko ) 紅( べに ) 雪( ゆき ) ( beniyuki ) 紅( ベニ ) 林( リン ) 檎( ゴ ) ( beni ringo ) 愛( あい ) 嬌( きょう ) 紅( べに ) 愛( あい ) 敬( きょう ) 紅( べに ) ( aikyō beni ) 油( あぶら ) 紅( べに ) ( aburabeni ) 天( あま ) が紅( べに ) 尼( あま ) が紅( べに ) ( ama ga beni ) 丑( うし ) 紅( べに ) ( ushibeni ) 薄( うす ) 紅( べに ) ( usubeni “ light pink , light crimson” ) 寒( かん ) 紅( べに ) ( kanbeni ) 口( くち ) 紅( べに ) ( kuchibeni ) 笹( ささ ) 紅( べに ) ( sasabeni ) 四( し ) 方( ほう ) 紅( べに ) ( shihō beni ) 食( しょく ) 紅( べに ) ( shokubeni ) 卵( たまご ) 紅( べに ) ( tamagobeni ) 爪( つま ) 紅( べに ) 端( つま ) 紅( べに ) ( tsumabeni ) 天( てん ) 地( ち ) 紅( べに ) ( tenchi beni ) 唐( とう ) 紅( べに ) ( tōbeni ) 練( ねり ) 紅( べに ) 練( ね ) り紅( べに ) 煉( ねり ) 紅( べに ) 煉( ね ) り紅( べに ) ( neribeni ) 血( のり ) 紅( べに ) 糊( のり ) 紅( べに ) ( noribeni ) 縁( フチ ) 紅( ベニ ) 弁( ベン ) 慶( ケイ ) ( fuchibeni benkei ) 棒( ぼう ) 紅( べに ) ( bōbeni ) 頬( ほお ) 紅( べに ) ( hōbeni ) 紅( べに ) • (Beni
a femalegiven name asurname 紅 (aka ): hexadecimal color code #FF0000Alternative spelling for赤 ( aka ,“ red ” ) .
紅( あか ) • (aka
alternative spelling of赤 ( aka ,“ red ” ) The紅 spelling foraka carries connotations of adeeper red orcrimson color.
紅( あか ) • (Aka
a femalegiven name 紅 (momi ): A princess doll showing themomi kimono liner .From揉み ( momi ,“ kneading ” ,stem form of verbmomu ) , by extension from the kneading of cloth during thedyeing process.
紅( もみ ) • (momi
silk cloth dyed an evenshade of one color, often a deepgold dyed again withcrimson , traditionally used as akimono liner Synonym: 本紅 ( hon-momi ) 紅( もみ ) • (Momi
a femalegiven name 紅 (kō ): hexadecimal color code #D71345FromMiddle Chinese 紅 MC
紅( こう ) • (kō
thecolor crimson , avivid red edging towardspink Synonym: 紅色 ( kurenai-iro, kōshoku, beni-iro ) 紅( こう ) • (kō
crimson safflower female Substitute character for工 :work done bywomen 紅( こう ) • (Kō
a femalegiven name ^ Matsumura, Akira , editor (1995 ),大辞泉 Daijisen Tokyo :Shogakukan ,→ISBN ↑2.0 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 Matsumura, Akira , editor (2006 ),大辞林 Daijirin Tokyo :Sanseidō ,→ISBN ^ Helen Craig McCullough (1985 ),Brocade by Night:Kokin Wakashū and the Court Style in Japanese Classical Poetry , Stanford University Press,→ISBN 264 紅 (eumhun 붉을 홍 ( bulgeul hong ) )
This term needs a translation to English. Please help out andadd a translation , then remove the text{{rfdef }}. 紅 (eumhun 상복 공 ( sangbok gong ) )
This term needs a translation to English. Please help out andadd a translation , then remove the text{{rfdef }}. Shift from呉の藍 ( Kure no2 awi ) ,[ 1] [ 2] 呉 ( Kure ,“ China ” ) +の ( no2 ,possessive particle ) +藍 ( awi ,“ indigo →dye ” ) .
紅 (kurenawi ) (kana くれなゐ
asafflower ,Carthamus tinctorius , texthere 春苑紅 尓保布桃花下照道尓出立𡢳嬬 paru no2 so2 no2 kurenawi nipopu momo no2 pana sitaderu mi1 ti ni idetatu woto2 me1 (please add an English translation of this usage example) ^ Matsumura, Akira , editor (1995 ),大辞泉 Daijisen Tokyo :Shogakukan ,→ISBN ^ Matsumura, Akira , editor (2006 ),大辞林 Daijirin Tokyo :Sanseidō ,→ISBN 紅 :Hán Việt hồng 胡 ( hồ ) 公 ( công ) 切 ( thiết ) [ 1] [ 2] [ 3] [ 4] [ 5] hường [ 5] 紅 :Nôm hồng [ 1] [ 2] [ 4] [ 5] [ 3] hường [ 2] [ 6] [ 5] hông [ 7]
chữ Hán form ofhồng ( “ pink ” ) chữ Hán form ofhường ( “ pink ” ) 
