箸 Kangxi radical 118,竹 +9, 15 strokes,cangjie input 竹十大日 (HJKA ),four-corner 88604 ,composition ⿱𥫗 者 )
Kangxi Dictionary:page 891 , character 3 Dai Kanwa Jiten: character 26224 Dae Jaweon: page 1318, character 15 Hanyu Da Zidian (first edition): volume 5, page 2979, character 1 Unihan data for U+7BB8 Old Chinese 觰 *rtaːʔ, *rtaː 諸 *tjaː, *tja 者 *tjaːʔ 堵 *tjaːʔ, *taːʔ 赭 *tjaːʔ 撦 *l̥ʰjaːʔ 扯 *tʰjaːʔ 闍 *djaː, *taː 奢 *hljaː 鍺 *toːlʔ 都 *taː 醏 *taː 覩 *taːʔ 睹 *taːʔ 暏 *taːʔ 賭 *taːʔ 帾 *taːʔ 楮 *taːʔ, *tʰaʔ 屠 *daː, *da 瘏 *daː 廜 *daː 鷵 *daː 緒 *ljaʔ 豬 *ta 猪 *ta 瀦 *ta 藸 *ta, *da 櫫 *ta 褚 *taʔ, *tʰaʔ 著 *taʔ, *tas, *da, *taɡ, *daɡ 箸 *tas, *das 儲 *da 躇 *da 櫧 *tja 藷 *tja, *djas 蠩 *tja 煮 *tjaʔ 渚 *tjaʔ 煑 *tjaʔ 陼 *tjaʔ 翥 *tjas 署 *djas 薯 *djas 曙 *djas 書 *hlja 暑 *hjaʔ 鐯 *taɡ 擆 *taɡ 櫡 *taɡ
Phono-semantic compound (形聲 / 形声 OC *tas, *das ): semantic 竹 ( “ bamboo ” ) + phonetic 者 ( OC *tjaːʔ ) .
The Classical Chinese word for "chopsticks". It has been replaced by筷子 kuàizi 住 zhù
Mandarin (Standard (Pinyin :zhù zhu4 (Zhuyin :ㄓㄨˋ (Chengdu ,Sichuanese Pinyin :zu4 Cantonese (Guangzhou –Hong Kong ,Jyutping :zyu6 (Taishan ,Wiktionary :zi5 Hakka (Sixian ,PFS :chhu (Hailu ,HRS :chu˖ (Meixian ,Guangdong :cu4 Northern Min (KCR :dṳ̄ Eastern Min (BUC :dê̤ṳ Puxian Min (Pouseng Ping'ing dy5 / du5 / di5 Southern Min (Hokkien ,POJ :tī tīr tū tǐ tǐr (Teochew ,Peng'im :de7 / du7 (Leizhou , Leizhou Pinyin :du1 / zu7 Wu (Shanghai Wugniu :6 zyXiang (Changsha ,Wiktionary :jy4 Mandarin Cantonese Hakka Northern Min Eastern Min Puxian Min Southern Min (Hokkien Xiamen Zhangzhou Zhangpu Changtai Jinjiang Kaohsiung Tainan Yilan Hsinchu Taichung Singapore Philippines (Hokkien Quanzhou Nan'an Hui'an Yongchun Hsinchu Sanxia Kinmen Singapore Klang (Hokkien Taipei Magong Penang (Hokkien Longyan (Hokkien Lukang (Teochew Note :
de7 - Chaozhou, Shantou; du7 - Chaoyang, Puning, Huilai. (Leizhou Leizhou Pinyin du1 / zu7 SinologicalIPA :/tu³⁵/, /t͡su⁵⁵/ Note :
du1 - vernacular; zu7 - literary. Baxter –Sagart system 1.1 (2014 )Character 箸 Reading # 1/1 Modern zhù Middle ‹ drjoH › Old /*[d]<r>ak-s/ English chopsticks Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system:
* Parentheses "()" indicate uncertain presence;
* Period "." indicates syllable boundary.
Zhengzhang system (2003)Character 箸 Reading # 2/2 No. 16999 Phonetic 者 Rime 魚 Rime 0 Corresponding 箸 Old /*das/
箸
( literary or regional ) chopsticks (Classifier :雙 ／ 双 奇 md mn 飯 黍 毋 以 箸 。[Classical Chinese ,trad. 饭 黍 毋 以 箸 。[Classical Chinese ,simp. From: TheBook of Rites c. th – 2nd centuryBCE Fàn shǔ wú yǐzhù . [Pinyin] Do not usechopsticks in eating millet. 停 杯 投 箸 不能 食 ，拔劍 四顧 心 茫然 。[Classical Chinese ,trad. 停 杯 投 箸 不能 食 ，拔剑 四顾 心 茫然 。[Classical Chinese ,simp. From: 774 ,李白 Li Bai ),《行路難》其一 (The Hard Road )Tíng bēi tóuzhù bùnéng shí, bájiàn sìgù xīn mángrán. [Pinyin] I rest my cup and throw away mychopsticks , I cannot eat or drink; I draw my sword and look around in confusion. 紂 王 有 一 日 得著 一 雙 象牙 ê 箸 ，伊 ê 人臣 箕 子 看 了 不止 憂悶 驚惶 。[Hokkien ,trad. 纣 王 有 一 日 得着 一 双 象牙 ê 箸 ，伊 ê 人臣 箕 子 看 了 不止 忧闷 惊惶 。[Hokkien ,simp. From: 1916 , anon.,Tùi小可會知大項 Tiū-ông ū chi̍t ji̍t tit-tio̍h chi̍t siang chhiūⁿ-gê êtī , i ê jîn-sîn Kî-chú khòaⁿ-liáu put-chí iu-būn kiaⁿ-hiâⁿ. [Pe̍h-ōe-jī ] One day,King Zhou got a pair of ivorychopsticks . His officialJizi saw that and became incessantly worried and frightened. ( Min ) object 冰箸 [Eastern Min ] ― bĭng-*dê̤ṳ /[piŋ⁵⁵⁻⁵³ tøy²⁴²] [Bàng-uâ-cê / IPA] ― ice lolly ( literary or Southwestern Mandarin , Cantonese ) Classifier for an amount of food held with a pair of chopsticks: chopstickful 我 夾 箸 麵 畀 你 試 下 吖 。[Cantonese ,trad. 我 夹 箸 面 畀 你 试 下 吖 。[Cantonese ,simp. ngo5 gaap3 zyu6 min6 bei2 nei5 si3 haa5 a1 . [Jyutping] I'll get achopstickful of noodles for you to try. Dialectal synonyms of
筷子 (“chopsticks”)
[map] Variety Location Words Classical Chinese 箸 梜 Formal(Written Standard Chinese ) 筷子 Northeastern Mandarin Beijing 筷子 Taiwan 筷子 Chengde 筷子 Ulanhot 筷子 Tongliao 筷子 Chifeng 筷子 Hulunbuir(Hailar) 筷子 Heihe 筷子 Qiqihar 筷子 Harbin 筷子 Jiamusi 筷子 Baicheng 筷子 Changchun 筷子 Tonghua 筷子 Shenyang 筷子 Jinzhou 筷子 Malaysia 筷子 Singapore 筷子 Jilu Mandarin Tianjin 筷子 Tangshan 筷子 Cangzhou 筷子 Baoding 筷子 Shijiazhuang 箸子 Lijin 筷子 Jinan 筷子 Jiaoliao Mandarin Dalian 筷子 Dandong 筷子 Yantai 筷子 Yantai(Muping) 筷子 Qingdao 筷子 Zhucheng 筷子 Central Plains Mandarin Luoyang 筷子 Lingbao 筷子 Jining 筷子 Wanrong 筷子 Linfen 筷子 Shangqiu 筷子 Yuanyang 筷子 Zhengzhou 筷子 筷兒 Xinyang 筷子 Ankang 筷子 劃食子 Ankang(Xianhe, Hanbin) 筷子 劃食子 Baihe 筷子 Baihe(Maoping) 筷子 劃食子 Xi'an 筷子 Dingbian 筷子 Baoji 筷子 Tianshui 筷子 Xining 筷子 箸兒 Xuzhou 筷子 Pizhou 筷子 Lianyungang(Ganyu) 筷子 Donghai 筷子 Fuyang 筷子 Sokuluk(Gansu Dungan) 筷子 Lanyin Mandarin Yinchuan 筷子 Bayanhot 筷子 Lanzhou 筷子 Dunhuang 筷子 Hami 筷子 Ürümqi 筷子 Southwestern Mandarin Chengdu 筷子 籇竿 Chengdu(Xindu) 筷子 籇竿 Chengdu(Pidu) 籇竿 Chengdu(Wenjiang) 籇竿 Chengdu(Shuangliu) 籇竿 Chengdu(Xinjin) 籇竿 Jintang 籇竿 Pengzhou 籇竿 Dujiangyan 籇竿 Chongzhou 籇竿 Dayi 籇竿 Pujiang 籇竿 Qionglai 籇竿 Nanchong 筷子 Nanbu 筷子 箸子 Dazhou 筷子 Hanyuan 筷子 Xichang 筷子 Zigong 筷子 Chongqing 筷子 Wuhan 筷子 Yichang 筷子 Xiangyang 筷子 Tianmen 筷子 Guiyang 筷子 Zunyi 筷子 Bijie 筷子 Liping 筷子 Zhaotong 筷子 Dali 筷子 Kunming 筷子 筷兒 Mengzi 筷兒 Guilin 筷子 Pingle 筷子 Liuzhou 筷子 筷條 Luzhai 筷子 Nanning(Fujian) 筷子 Nanning(Wuming) 筷子 Binyang(Nanjie) 筷條 Hechi(Yizhou) 筷子 筷條 Luocheng(Dongmen) 筷子 筷條 Tianlin(Langping) 筷子 Jishou 筷子 Changde 筷子 Yongzhou 筷子 Xiangtan(Jiangnan Industries Group koine) 筷子 Shiquan 筷子 劃食子 Ziyang 筷子 劃食子 Hanzhong 筷子 Dagudi(Maliba) 筷子 Reshuitang(Longling) 筷子 Mae Salong(Lancang) 筷子 Mae Sai(Tengchong) 筷子 Oudomxay 筷子 Pematangsiantar 筷子 Jianghuai Mandarin Nanjing 筷兒 筷子 Yangzhou 筷子 Baoying 筷子 Taizhou 筷子 Zhenjiang 筷子 Lianyungang 筷子 Huai'an(Huaiyin) 筷子 Lianshui 筷子 Xuyi 筷子 Xinghua 筷子 Nantong 筷兒 Rugao 筷兒 Yancheng 筷子 Funing 筷子 Sihong 筷子 Anqing 筷子 Wuhu 筷子 Hefei 筷子 Huanggang 筷子 Hong'an 筷子 Mandarin Fuzhou(Qinjiang, Changle) 筷子 Nanping(Yanping) 筷子 Wuping(Zhongshan Junjiahua) 筷子 Cantonese Guangzhou 筷子 Hong Kong 筷子 筷 in limited contexts Hong Kong(San Tin; Weitou) 筷子 箸 Hong Kong(Kam Tin; Weitou) 箸 Hong Kong(Ting Kok) 筷子 Hong Kong(Tung Ping Chau) 筷子 Macau 筷子 Guangzhou(Panyu) 筷子 Guangzhou(Huashan, Huadu) 筷子 Guangzhou(Conghua) 筷子 Guangzhou(Zengcheng) 筷子 Foshan 筷子 Foshan(Shatou, Nanhai) 筷子 Foshan(Shunde) 筷子 Foshan(Sanshui) 筷子 Foshan(Mingcheng, Gaoming) 筷子 Zhongshan(Shiqi) 筷子 Zhuhai(Qianshan, Xiangzhou) 筷子 Zhuhai(Shangheng, Doumen; Tanka) 筷子 Zhuhai(Doumen) 筷子 Jiangmen(Baisha) 筷子 Jiangmen(Xinhui) 筷子 Taishan 筷子 Taishan(Guanghai) 筷子 Kaiping(Chikan) 筷子 Enping(Niujiang) 筷子 Heshan(Yayao) 筷子 Dongguan 筷子 Shenzhen(Shajing, Bao'an) 箸 Qingyuan 筷子 Fogang 筷子 Yingde(Hanguang) 筷子 Yangshan 箸 筷子 Lianshan(Butian) 箸 Lianzhou(Qingshui; Sihui) 筷子 Shaoguan 筷子 Shaoguan(Qujiang) 筷子 Renhua 筷子 Lechang 筷子 Zhaoqing(Gaoyao) 筷子 Sihui 箸 Guangning 箸 Deqing 筷子 Huaiji 箸 Fengkai(Nanfeng) 筷子 Yunfu 筷子 Xinxing 筷子 Luoding 筷子 Yunan(Pingtai) 筷子 Yangjiang 筷子 Xinyi 筷 筷箸 Maoming(Xinpo) 筷箸 筷手 Lianjiang 箸 筷箸 Wuchuan(Wuyang) 筷子 Nanning 筷子 筷手 Wuzhou 筷子 筷手 Yulin 筷子 Hepu(Lianzhou) 筷箸 Hepu(Shatian) 筷箸 Guiping 筷子 Mengshan(Xihe) 筷子 Guigang(Nanjiang) 筷子 Beiliu(Tangliao) 筷子 Baise 筷子 Bobai 筷 Lingshan 筷箸 Pubei 筷箸 Qinzhou 筷子 筷 Qinzhou(Changtan) 筷子 Qinzhou(Xiniujiao) 筷子 筷箸 筷手 Beihai 筷子 Beihai(Nankang) 筷子 Beihai(Yingpan) 筷箸 Beihai(Qiaogang - Cô Tô) 筷子 Beihai(Qiaogang - Cát Bà) 筷子 Ningming 筷子 Hengzhou 筷箸 Hezhou(Pumen, Babu) 筷箸 Fangchenggang(Fangcheng) 筷子 Danzhou 箸 Kuala Lumpur(Guangfu) 筷子 Singapore(Guangfu) 筷子 Ho Chi Minh City(Guangfu) 筷子 Móng Cái 筷子 Mandalay(Taishan) 筷子 Gan Nanchang 筷子 Pengze 筷子 Lichuan 箸 Pingxiang 筷子 Liuyang 筷子 Ankang(Niuti) 筷子 Hakka Meixian 箸 筷仔 筷隻 箸隻 Xingning 筷哩 筷隻 Dabu(Xihe) 筷仔 Fengshun(Tangkeng) 箸 Huizhou(Huicheng; Bendihua) 筷子 箸 Huizhou(Shuikou; Bendihua) 筷子 箸 Huizhou(Hengli; Bendihua) 筷子 Huiyang 筷孖 Huidong(Pingshan; Bendihua) 箸 Dongguan(Qingxi) 筷箸 Longmen(Pingling; Bendihua) 箸 Longmen(Luxi; Bendihua) 筷子 Boluo(Bendihua) 筷子 Shenzhen(Shatoujiao) 筷子 Zhongshan(Wuguishan) 筷子 Zhongshan(Nanlang Heshui) 筷子 Wuhua(Shuizhai) 箸 筷哩 筷箸 Wuhua(Huacheng) 筷哩 Wuhua(Changbu) 筷哩 Wuhua(Mianyang) 箸 Heyuan(Bendihua) 箸 筷哩 Zijin(Guzhu; Bendihua) 筷 Longchuan(Tuocheng; Bendihua) 筷哎 筷條 箸 Longchuan(Sidu; Bendihua) 箸 Heping(Linzhai; Bendihua) 箸 Lianping(Zhongxin; Bendihua) 筷 Lianping(Longjie; Bendihua) 筷 Wengyuan 筷子 Xinfeng(Matou; Bendihua) 筷 Xinfeng(Daxi; Bendihua) 筷 Liannan 筷子 Guangzhou(Lütian, Conghua) 筷 Jiexi 箸 Luhe 箸 Zhao'an(Xiuzhuan) 箸 Changting 筷子 Shanghang 筷子 Shanghang(Gutian) 筷子 Longyan(Yongding) 筷子 Wuping 筷子 Wuping(Yanqian) 筷子 Liancheng 箸隻 筷子 Ninghua 箸隻 Yudu 筷子 Ningdu 筷子 Ruijin 筷子 Shicheng 箸隻 Shangyou(Shexi) 筷子 Tonggu(Sandu) 筷子 Ganzhou(Panlong) 筷子 Dayu 筷子 Miaoli(N. Sixian) 筷仔 Miaoli(Zaoqiao; N. Sixian) 筷仔 Miaoli(Touwu; N. Sixian) 筷仔 Miaoli(Nanzhuang; N. Sixian) 筷仔 Miaoli(Shitan; N. Sixian) 筷仔 Miaoli(Sanwan; N. Sixian) 筷仔 Miaoli(Toufen; N. Sixian) 筷仔 Miaoli(Gongguan; N. Sixian) 筷仔 Miaoli(Zhuolan; N. Sixian) 筷仔 Pingtung(Neipu; S. Sixian) 筷仔 Pingtung(Wuluo, Ligang; S. Sixian) 筷仔 Kaohsiung(Meinong; S. Sixian) 筷仔 Kaohsiung(Shanlin; S. Sixian) 筷仔 Hsinchu County(Zhudong; Hailu) 箸 筷仔 Taichung(Dongshi; Dabu) 筷 箸 Hsinchu County(Qionglin; Raoping) 箸 Miaoli(Zhuolan; Raoping) 箸 Yunlin(Lunbei; Zhao'an) 箸 Nantou(Guoxing; Lufeng) 箸 Hong Kong 筷子 筷孖 Yangxi(Tangkou) 筷子 Yangchun(Sanjia) 筷 Xinyi(Sihe) 筷 Xinyi(Qianpai) 筷 Gaozhou(Xindong) 箸 Maoming(Shalang, Dianbai) 箸 Huazhou(Xin'an) 箸 Lianjiang(Shijiao) 箸 Lianjiang(Qingping) 箸 Mengshan(Xihe) 筷 Luchuan 筷 Luchuan(Daqiao) 筷箸 Bobai(Shahe) 筷 箸 Beiliu(Tang'an) 箸 Mashan(Pianlian) 筷 Guidong 筷子 Chengdu(Longtan) 筷子 Chengdu(Shiling) 筷子 Chengdu(Longwang) 筷子 Chengdu(Shibantan) 筷子 Chengdu(Hexingchang) 筷子 Chengdu(Xindu Subdistrict) 筷子 籇竿 Weiyuan(Guanyingtan) 筷子 Yilong(Ma'an) 筷子 Xichang(Huanglianguan) 筷子 Sabah(Bao'an) 筷子 Sabah(Longchuan) 筷哩 Kuala Lumpur(Dabu) 筷仔 Senai(Huiyang) 筷孖 Sungai Tapang, Batu Kawa(Hepo) 筷 Singkawang 筷 Huizhou Jixi 筷 Shexian 筷 Huangshan(Tunxi) 筷兒 Xiuning 筷兒 Yixian 筷兒 Qimen 筷子 Wuyuan 筷 筷子 Fuliang 筷子 Dexing 筷子 Chun'an(Qiandaohu) 筷 筷子 Chun'an(Jiangjia) 筷 Jiande(Meicheng) 筷兒 Jiande(Shouchang) 箸 Jin Taiyuan 筷子 Pingyao 筷子 Yangyuan 筷子 Datong 筷子 Datong(Yunzhou) 筷子 Datong(Xicetian, Yunzhou) 筷子 Xinzhou 筷子 Lüliang(Lishi) 筷子 Changzhi 筷子 Taibus(Baochang) 筷子 Linhe 筷子 Jining 筷子 Hohhot 筷子 Baotou 筷子 Dongsheng 筷子 Haibowan 筷子 Erenhot 筷子 Pingshan 筷子 Zhangjiakou 筷子 Handan 筷子 Anyang 筷子 Linzhou 筷子 Suide 筷子 Jiuxing Yumin Jiande 筷兒 Jinhua 筷兒 Lanxi 筷兒 Tunxi 筷兒 Northern Min Jian'ou 箸 Jian'ou(Dikou) 飯箸 Songxi 箸 Zhenghe 箸 Zhenghe(Zhenqian) 概手 Jianyang 箸 Wuyishan 箸 Pucheng(Shibei) 箸 Eastern Min Fuzhou 箸 Fuzhou(Changle) 箸 Lianjiang 箸 Fuqing 箸 Pingtan 箸 Yongtai 箸 Minqing 箸 Gutian 箸 Pingnan 箸 Luoyuan 箸 Fu'an 箸 Ningde 籌 箸 Xiapu 箸 Zherong 箸 Shouning 箸 Zhouning 箸 Fuding 飯箸 Matsu 箸 Taishun 飯箸 Cangnan(Qianku) 箸 Singapore(Fuqing) 箸 Southern Min Xiamen 箸 箸奇 箸雙 奇箸 Xiamen(Tong'an) 箸 Quanzhou 箸 箸奇 Jinjiang 箸 箸奇 Nan'an 箸 Shishi 箸 Hui'an 奇箸 Anxi 箸 Yongchun 箸 Dehua 箸 Zhangzhou 箸 箸奇 奇箸 Zhangzhou(Longhai) 箸 Zhangzhou(Changtai) 箸 Hua'an 箸 Nanjing 箸 Pinghe 箸 Zhangpu 箸 Yunxiao 箸 Zhao'an 箸 Dongshan 箸 Taipei 箸 Taipei(Wanhua) 箸 New Taipei(Tamsui) 箸 New Taipei(Sanxia) 箸 Kaohsiung 箸 Kaohsiung(Cijin) 箸 Kaohsiung(Hongmaogang, Siaogang) 箸 Kaohsiung(Dalinpu, Siaogang) 箸 Yilan 箸 Changhua(Lukang) 箸 Taichung 箸 Taichung(Wuqi) 箸 Tainan 箸 箸奇 Taitung 箸 Hsinchu 箸 奇箸 Kinmen 箸 Penghu(Magong) 箸 Penang(Hokkien) 箸 Singapore(Hokkien) 箸 Manila(Hokkien) 箸 Medan(Hokkien) 箸 Longyan 箸雙 箸 Shizhong 箸雙 Zhangping 箸雙 Zhangping(Yongfu) 箸雙 Datian 箸 Pingnan(Shangdu) 筷子 Guilin(Biyange) 箸 Cangnan 箸 Chaozhou 箸 Shantou 箸 Shantou(Chenghai) 箸 Shantou(Chaoyang) 箸 Jieyang 箸 Lufeng 箸 Haifeng 箸 Fengshun(Liuhuang) 箸 Bangkok(Teochew) 箸 Phnom Penh(Teochew) 箸 Johor Bahru(Teochew) 箸 Singapore(Teochew) 箸 Pontianak(Teochew) 箸 Leizhou 糜箸 箸 Wenchang 糜箸 箸 Haikou 糜箸 箸 Qionghai 糜箸 箸 Singapore(Hainanese) 糜箸 Puxian Min Putian 箸 Putian(Donghai, Chengxiang) 奇箸 Putian(Jiangkou, Hanjiang) 箸 Putian(Nanri, Xiuyu) 箸 Xianyou 箸 Xianyou(Fengting) 奇箸 Xianyou(Youyang) 箸 Central Min Yong'an 箸 Sanming(Sanyuan) 箸 Sanming(Shaxian) 箸 Nanping(Wangtai, Yanping) 箸 Zhongshan Min Zhongshan(Longdu, Shaxi) 筷子 箸 Zhongshan(Sanxiang) 箸 Southern Pinghua Nanning(Tingzi) 筷子 Binyang 筷箸 筷子 Northern Pinghua Guilin(Dahe) 筷子 Guilin(Dongbianzhou) 筷子 Lingchuan(Sanjie) 筷箸 筷子 Shehua Fu'an 飯箸 Fuding 飯箸 Luoyuan 飯箸 Sanming 箸 Shunchang 箸 Hua'an 箸 Guixi(Zhangping) 箸 Cangnan 飯箸 Jingning(Hexi) 飯箸 箸 Lishui 飯箸 Longyou 飯箸 Chaozhou 箸 Fengshun 箸 Waxiang Guzhang(Gaofeng) 箸 Wu Shanghai 筷 筷子 Shanghai(Songjiang) 筷子 Shanghai(Zhoupu, Pudong) 筷子 Shanghai(Jiading) 筷 Shanghai(Shuangcaodun, Baoshan) 筷子 筷 Shanghai(Luodian, Baoshan) 筷子 筷 Shanghai(Chongming) 筷 Suzhou 筷兒 筷 Suzhou(Lili, Wujiang) 筷 Suzhou(Shengze, Wujiang) 筷 Wuxi 筷子 筷 Changshu 筷 Kunshan 筷子 Nantong(Haimen) 筷 Jiaxing 筷 筷子 Jiashan 筷 Pinghu 筷 Haining(Yanguan) 筷 Tongxiang 筷 Haiyan 筷 Changzhou 筷 Liyang 筷子 Yixing 筷 筷則 Danyang 筷 Danyang(Tongjiaqiao) 筷子 Jingjiang 筷子 Jiangyin 筷兒 筷兒頭 筷 Nanjing(Gaochun) 筷則 Huzhou 筷子 Huzhou(Shuanglin) 筷 Changxing 筷 Anji 筷子 Deqing 筷兒 Hangzhou 筷兒 筷子 Hangzhou(Yuhang) 筷兒 Hangzhou(Lin'an) 筷子 Hangzhou(Fuyang) 筷 Hangzhou(Xiaoshan) 筷 Tonglu 筷子 Tonglu(Wusheng) 筷子 Shaoxing 筷 Zhuji 筷 Zhuji(Wangjiajing) 筷 Shengzhou 筷 Shengzhou(Chongren) 筷 Shengzhou(Taiping) 筷 Xinchang 箸 Ningbo 筷 Ningbo(Zhenhai) 筷 Ningbo(Fenghua) 筷 Yuyao 筷 筷子 筷兒 Cixi 筷 Xiangshan 筷 Ninghai 箸 Zhoushan 筷 筷子 Taizhou(Huangyan) 箸 Tiantai 箸 Xianju 箸 Sanmen 箸 Linhai 箸 Wenling 箸 Wenzhou 箸 Yueqing 箸 Yongjia(Fenglin) 箸 Rui'an 箸 Pingyang 箸 Taishun 箸 Wencheng 箸 Lishui 箸 Qingtian 箸 Jinyun 箸 Wuyi(Liucheng) 箸 Songyang(Xiping) 箸 Yunhe 箸 Jingning 箸 Qingyuan 箸 Longquan 箸 Quzhou 筷兒 Suichang 箸 Jiangshan 箸 Changshan 箸 Kaihua 箸 Longyou 箸 Jinhua 箸 筷子 Jinhua(Tangxi) 箸 Yiwu 箸 Yongkang 箸 Pujiang 箸 Dongyang 箸 Wuyi 箸 Lanxi 箸 Xiang Changsha 筷子 Xiangtan 筷子 Xiangtan County(Cha'ensi) 筷子 Xiangxiang 筷子 Xiangxiang(Meiqiao) 筷子 Loudi 筷子 Shuangfeng 筷子 Hengyang 筷子 Hengshan 筷子 Hengshan(Baiguo) 筷子 Quanzhou 筷子 Qinglong(Changliu Laba Miao) 筷子 Xiangnan Tuhua Jiangyong 筷子 Yuebei Tuhua Shaoguan(Dacun, Baitu, Qujiang) 筷子 Shaoguan(Xiangyang, Xihe, Wujiang) 筷子 Shaoguan(Shibei, Xinshao, Zhenjiang) 筷子 Renhua(Zhoutian) 筷子 Renhua(Shitang) 筷子 Ruyuan(Songwei, Guitou) 筷子 Lechang(Changlai) 筷子 Lechang(Beixiang) 筷子 Lechang(Huangpu) 筷子 Lechang(Guitang, Pingshi) 筷子 Lechang(Sanxi) 筷子
Dialectal synonyms of
筷子 (“chopstickful”)
[map] → Baha:daau³³ ( “ chopsticks ” ) → Bouyei:deh ( “ chopsticks ” ) → Burmese:( via Min Nan ) တူ ( tu ,“ chopsticks ” ) → Korean:저 箸 jeo ) >젓가락 jeotgarak , “chopsticks”)→ Lao:ຖູ່ ( thū ) ໄມ້ຖູ່ ( mai thū ,“ chopsticks ” ) ⇒ Lolopo:azzu ( “ chopsticks ” ) → Lü:ᦏᦴᧈ ( ṫhuu¹ ) ᦙᦺᧉᦏᦴᧈ ( may²ṫhuu¹ ,“ chopsticks ” ) → Proto-Hmong-Mien:*drouH ( “ chopsticks ” ) → Nuosu:ꎋ ( rrup ,“ chopsticks ” ) → Salar:çugu ( “ chopsticks ” ) → Sui:zuh ( “ chopsticks ” ) → Uyghur:چوكا ( choka ,“ chopsticks ” ) ( dialectal ) چۆكۈچ ( chöküch ,“ chopsticks ” ) → Vietnamese:đũa ( “ chopsticks ” ) → Zhuang:dawh ( “ chopsticks ” ) For pronunciation and definitions of 箸 – see著 attach to; tostick to; toadhere to; etc.”). This character is a variant form of 著
“箸 漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database)[1] 香港中文大學 Chinese University of Hong Kong ),2014– 李如龙 [ Li, Ru-long] ;刘福铸 [ Liu, Fu-zhu] ;吴华英 [ Wu, Hua-ying] ;黄国城 [ Huang, Guo-cheng] (2019 ), “箸 ”, in莆仙方言调查报告 Investigation Report on Puxian Dialect Xiamen University Press ,→ISBN 139 箸
(Jōyō kanji )
chopstick FromMiddle Chinese 箸 MC Mandarin 箸 ( zhù ) :
FromMiddle Chinese Mandarin 箸 ( zhuó ) :
From nativeJapanese roots:
FromOld Japanese Proto-Japonic *pasui Ainu パスイ ( pasui ) ). Probably related to挟む ( hasamu ,“ to pinch, to scissor, to hold between ” ) , possibly also related to嘴 ( “ beak ” ,pitch accenthàshí ) or端 ( “ tip ” ,pitch accentháꜜshì ) .
箸( はし ) • (hashi
chopsticks , achopstick Synonym: お手元 ( otemoto ) ^ NHK Broadcasting Culture Research Institute , editor (1998 ),NHK日本語発音アクセント辞典 NHK Japanese Pronunciation Accent DictionaryTokyo :NHK Publishing, Inc. ,→ISBN ^ Matsumura, Akira , editor (2006 ),大辞林 Daijirin Tokyo :Sanseidō ,→ISBN ^ Kindaichi, Kyōsuke et al., editors (1997 ),新明解国語辞典 Shin Meikai Kokugo Jiten Tokyo :Sanseidō ,→ISBN (Thisetymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at theEtymology scriptorium . Particularly: “Middle Korean readings, if any”)
箸 • (jeo )hangeul 저 revised jeo,McCune–Reischauer chŏ,Yale ce)
This term needs a translation to English. Please help out andadd a translation , then remove the text{{rfdef }}. 箸 :Hán Việt trứ [ 1] [ 2] [ 3] trợ [ 1] [ 3] 箸 :Nôm đũa [ 4] [ 5] [ 6] trứ [ 5] chước [ 5] giạ [ 5]
chữ Nôm đũa ( “ chopstick(s) ” ) 
