Movatterモバイル変換

Jump to content

等待

From Wiktionary, the free dictionary

Chinese

		class; rank; grade class; rank; grade; equal to; same as; wait for; await; et cetera; and so on	wait; treat; deal with wait; treat; deal with; need; about; intending to do something; stay; delay
trad.(等待)		等	待
simp.^#(等待)		等	待

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin):děngdài
(Zhuyin):ㄉㄥˇ ㄉㄞˋ
Cantonese(Jyutping):dang² doi⁶
Hakka
(Sixian,PFS):tén-thai
(Hailu,HRS):den^ˊ tai^˖
Southern Min
(Hokkien,POJ):tán-thāi /tán-thǎi /téng-thāi
(Teochew,Peng'im):dêng² tai⁶

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin:děngdài
  - Zhuyin:ㄉㄥˇ ㄉㄞˋ
  - Tongyong Pinyin:děngdài
  - Wade–Giles:têng³-tai⁴
  - Yale:děng-dài
  - Gwoyeu Romatzyh:deengday
  - Palladius:дэндай(dɛndaj)
  - SinologicalIPA^(key):/tɤŋ²¹⁴⁻²¹ taɪ̯⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese,Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping:dang² doi⁶
  - Yale:dáng doih
  - Cantonese Pinyin:dang² doi⁶
  - Guangdong Romanization:deng² doi⁶
  - SinologicalIPA^(key):/tɐŋ³⁵ tɔːi̯²²/
Hakka
- (Sixian, incl.Miaoli andNeipu)
  - Pha̍k-fa-sṳ:tén-thai
  - Hakka Romanization System:den^ˋ tai
  - Hagfa Pinyim:den³ tai⁴
  - SinologicalIPA:/ten³¹ tʰai̯⁵⁵/
- (Hailu, incl.Zhudong)
  - Hakka Romanization System:den^ˊ tai^˖
  - SinologicalIPA:/ten²⁴⁻³³ tʰai³³/
Southern Min
- (Hokkien:Xiamen,Zhangzhou,GeneralTaiwanese,Kinmen)
  - Pe̍h-ōe-jī:tán-thāi
  - Tâi-lô:tán-thāi
  - Phofsit Daibuun:dafntai
  - IPA (Taipei):/tan⁵³⁻⁴⁴ tʰai³³/
  - IPA (Xiamen,Zhangzhou):/tan⁵³⁻⁴⁴ tʰai²²/
  - IPA (Kinmen):/tan⁵³⁻²⁴ tʰai²²/
  - IPA (Kaohsiung):/tan⁴¹⁻⁴⁴ tʰai³³/
- (Hokkien:Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī:tán-thǎi
  - Tâi-lô:tán-thǎi
  - IPA (Quanzhou):/tan⁵⁵⁴⁻²⁴ tʰai²²/
- (Hokkien:Xiamen,Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī:téng-thāi
  - Tâi-lô:tíng-thāi
  - Phofsit Daibuun:defngtai
  - IPA (Xiamen,Zhangzhou):/tiɪŋ⁵³⁻⁴⁴ tʰai²²/
- (Teochew)
  - Peng'im:dêng² tai⁶
  - Pe̍h-ōe-jī-like:téng thăi
  - SinologicalIPA^(key):/teŋ⁵²⁻³⁵ tʰai³⁵/

Verb

等待

towait; toawait

Synonyms

伺候
佇候 /伫候(zhùhòu)(literary)
候等(Hokkien)
守候(shǒuhòu)
留住(liúzhù)(literary)
當等 /当等(Xiamen Hokkien)
等(děng)
等候(děnghòu)
聽候 /听候(tīnghòu)(literary, or Min Nan)

Derived terms

呼叫等待(hūjiào děngdài)

Related terms

有待 (yǒudài)

Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=等待&oldid=83560399"

Hidden categories:

[8]ページ先頭

©2009-2025 Movatter.jp