Movatterモバイル変換


[0]ホーム

URL:


Jump to content
WiktionaryThe Free Dictionary
Search

From Wiktionary, the free dictionary
U+77ED,短
CJK UNIFIED IDEOGRAPH-77ED

[U+77EC]
CJK Unified Ideographs
[U+77EE]

Translingual

[edit]
Stroke order
12 strokes

Han character

[edit]

(Kangxi radical 111,+7, 12 strokes,cangjie input人大一口廿 (OKMRT),four-corner81418,composition)

Derived characters

[edit]
Additional Derived Characters

References

[edit]
  • Kangxi Dictionary:page 824, character 33
  • Dai Kanwa Jiten: character 23978
  • Dae Jaweon: page 1237, character 22
  • Hanyu Da Zidian (first edition): volume 4, page 2584, character 3
  • Unihan data for U+77ED

Chinese

[edit]
simp. andtrad.
2nd round simp.𰦓
alternative forms𠭴Min Nan

Glyph origin

[edit]
Characters in the samephonetic series ()(Zhengzhang, 2003) 
Old Chinese
*toː
*toː, *roː
*toː, *doːs
*toːs
*tʰoː
*doː
*doːs
*doːs, *dos
*doːs
*doːs
*doːs
*doːs
*doːs
*doːs
*doːs
*djoʔ
*djoʔ
*toːnʔ

Phono-semantic compound (形聲 /形声,OC*toːnʔ): semantic + phonetic (OC*doːs).

Etymology

[edit]

TheProto-Min reconstructed form is*toiᴮ (Bodman, 1980). The relationship of this to the-n forms in other dialects is unclear and two theories exist:

  • Old Chinese*tˤorʔ divergently developed into (1)*toj in southeastern China, and (2)*ton elsewhere (Baxter and Sagart, 2014). Compare also:
  • Proto-Min may represent the original Old Chinese form, and the forms in other Chinese varieties are due to confusion with (OC*toːnʔ, *toːns, *doːnʔ, “to cut”) (Schuessler, 2007).

STEDT sets up two roots for this:Proto-Sino-Tibetan*t(j)u(ŋ/n)(short), whenceBurmeseတောင်း(taung:,short (as in garment)), and*dəw(short), whenceBurmeseတို(tui,short),Mizotawi(short).

Pronunciation

[edit]

Note:
  • dōi - colloquial (“short (of distance)”);
  • duāng - literary (“short; deficient; shortcoming”).
Note:
  • té/tér - colloquial;
  • toán - literary.

Rime
Character
Reading #1/1
Initial () (5)
Final () (62)
Tone (調)Rising (X)
Openness (開合)Closed
Division ()I
Fanqie
BaxtertwanX
Reconstructions
Zhengzhang
Shangfang
/tuɑnX/
Pan
Wuyun
/tʷɑnX/
Shao
Rongfen
/tuɑnX/
Edwin
Pulleyblank
/twanX/
Li
Rong
/tuɑnX/
Wang
Li
/tuɑnX/
Bernhard
Karlgren
/tuɑnX/
Expected
Mandarin
Reflex
duǎn
Expected
Cantonese
Reflex
dyun2
BaxterSagart system 1.1 (2014)
Character
Reading #1/1
Modern
Beijing
(Pinyin)
duǎn
Middle
Chinese
‹ twanX ›
Old
Chinese
/*tˁorʔ/
Englishshort

Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system:

* Parentheses "()" indicate uncertain presence;
* Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p;
* Angle brackets "<>" indicate infix;
* Hyphen "-" indicates morpheme boundary;

* Period "." indicates syllable boundary.
Zhengzhang system (2003)
Character
Reading #1/1
No.2480
Phonetic
component
Rime
group
Rime
subdivision
3
Corresponding
MC rime
Old
Chinese
/*toːnʔ/

Definitions

[edit]

  1. short(of distance)
    Antonym: /
  2. short(of time);brief
  3. (literary or Wu)short(in stature)
  4. deficient;lacking
  5. weakness;shortcoming;mistake
  6. (Mainland China, transitive) totext; tosend atext message to

Synonyms

[edit]
Dialectal synonyms of (“short (in stature)”)[map]
VarietyLocationWords
Formal(Written Standard Chinese)
Northeastern MandarinBeijing,
Taiwan
Chengde,
Chifeng,
Hulunbuir(Hailar)
Heihe,
Qiqihar,
Harbin,
Jiamusi,
Baicheng,
Changchun,
Tonghua,
Shenyang,
Jinzhou,
Singapore
Jilu MandarinTianjin,
Tangshan,
Cangzhou,
Baoding
Shijiazhuang
Lijin,
Jinan,
Jiaoliao MandarinDalian
Dandong,
Yantai,
Yantai(Muping),
Qingdao,
Zhucheng
Central Plains MandarinLingbao,
Jining
Wanrong
Linfen
Shangqiu,
Zhengzhou,
Xinyang
Baihe
Xi'an,,
Baoji
Tianshui,
Xining
Xuzhou,
Fuyang
Lanyin MandarinYinchuan,
Lanzhou,
Dunhuang,
Hami
Ürümqi,
Southwestern MandarinChengdu
Nanchong
Dazhou
Hanyuan
Xichang
Zigong
Chongqing
Wuhan
Yichang
Xiangyang
Tianmen,矮矬
Guiyang
Zunyi
Bijie
Liping
Zhaotong
Dali
Kunming
Mengzi
Guilin
Liuzhou
Jishou
Changde
Hanzhong
Jianghuai MandarinNanjing
Yangzhou
Lianyungang,
Lianshui
Nantong
Anqing
Wuhu
Hefei
Hong'an
CantoneseGuangzhou
Hong Kong
Hong Kong(San Tin; Weitou)
Hong Kong(Ting Kok)
Hong Kong(Tung Ping Chau)
Taishan
Dongguan
Yangjiang
GanNanchang
Lichuan
Pingxiang
HakkaMeixian
Yudu
Miaoli(N. Sixian)
Pingtung(Neipu; S. Sixian)
Hsinchu County(Zhudong; Hailu)
Taichung(Dongshi; Dabu)
Hsinchu County(Qionglin; Raoping)
Yunlin(Lunbei; Zhao'an)
Hong Kong
HuizhouJixi
Shexian
JinTaiyuan,
Yangyuan,
Datong
Xinzhou,
Lüliang(Lishi)
Changzhi,
Linhe
Jining
Hohhot
Erenhot,
Pingshan
Zhangjiakou,
Handan,
Linzhou
Suide
Northern MinJian'ou
Eastern MinFuzhou
Southern MinXiamen
Quanzhou
Zhangzhou
Taipei
New Taipei(Tamsui)
New Taipei(Sanxia)
New Taipei(Pingxi)
Kaohsiung
Kaohsiung(Cijin)
Kaohsiung(Hongmaogang, Siaogang)
Kaohsiung(Dalinpu, Siaogang)
Kaohsiung(Tianliao)
Yilan(Toucheng)
Tainan
Tainan(Anping)
Kinmen
Penghu(Magong)
Penghu(Xiyu)
Penang(Hokkien)
Chaozhou
Haikou
Puxian MinPutian
Xianyou
Zhongshan MinZhongshan(Longdu, Shaxi)
Southern PinghuaNanning(Tingzi)
WuShanghai,
Shanghai(Chongming)
Suzhou
Danyang
Hangzhou
Ningbo
Wenzhou
Jinhua
XiangChangsha
Loudi
Shuangfeng

Compounds

[edit]

References

[edit]

Japanese

[edit]

Kanji

[edit]
See also:

(Third grade kyōiku kanji)

  1. short,brief

Readings

[edit]

Compounds

[edit]

Etymology

[edit]
Kanji in this term
たん
Grade: 3
on'yomi

FromMiddle Chinese(twanX,short).

Pronunciation

[edit]

Noun

[edit]

(たん) (tan

  1. fault,weakpoint
  2. (music)minor
  3. (hanafuda, often inkatakana)clipping of短冊(tanzaku)

Antonyms

[edit]

References

[edit]
  1. ^Matsumura, Akira, editor (2006),大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition,Tokyo:Sanseidō,→ISBN
  2. ^NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998),NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese),Tokyo:NHK Publishing, Inc.,→ISBN

Korean

[edit]

Hanja

[edit]

(eumhun짧을(jjalbeul dan))

  1. hanja form? of(short)

Compounds

[edit]

Vietnamese

[edit]

Han character

[edit]

:Hán Nôm readings:đoản,đuỗn,ngắn,vắn

  1. This term needs a translation to English. Please help out andadd a translation, then remove the text{{rfdef}}.
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=短&oldid=87575862"
Categories:
Hidden categories:

[8]ページ先頭

©2009-2025 Movatter.jp