Movatterモバイル変換

着る

From Wiktionary, the free dictionary

Japanese

Kanji in this term
着
き Grade: 3
kun'yomi

Pronunciation

[edit]

(Tokyo)きる[kìrú] (Heiban – [0])^[2]^[3]
(Mishima)きる[kíꜜrù] (Atamadaka – [1])^[1]
IPA^(key): [kʲiɾɯ̟]

Tokyo pitch accent of conjugated forms of着る

Plain	着る	きる	`[kìrú]`
Conjunctive	着て	きて	`[kìté]`
Perfective	着た	きた	`[kìtá]`
Negative	着ない	きない	`[kìnáí]`
Negative perfective	着なかった	きなかった	`[kìnáꜜkàttà]`
Hypothetical conditional	着れば	きれば	`[kìréꜜbà]`
Past conditional	着たら	きたら	`[kìtáꜜrà]`
Imperative	着ろ着よ	きろきよ	`[kìró]` `[kíꜜyò]`
Volitional	着よう	きよー	`[kìyóꜜò]`
Desiderative	着たい	きたい	`[kìtáí]`
Formal	着ます	きます	`[kìmáꜜsù]`
Formal negative	着ません	きません	`[kìmáséꜜǹ]`
Formal volitional	着ましょう	きましょー	`[kìmáshóꜜò]`
Formal perfective	着ました	きました	`[kìmáꜜshìtà]`
Continuative	着着に	ききに	`[kì]` `[kì ní]`
Negative continuative	着ず着ずに	きずきずに	`[kìzú]` `[kìzú ní]`
Passive	着られる	きられる	`[kìrárérú]`
Causative	着させる着さす	きさせるきさす	`[kìsásérú]` `[kìsású]`
Potential	着られる着れる	きられるきれる	`[kìrárérú]` `[kìrérú]`

Verb

[edit]

着(き)る• (kiru) transitive ichidan (stem着(き)(ki),past着(き)た(kita))

Japanese verb pair
active	着せる
mediopassive	着る

put on orwear on the upper body or the entire body^[4]
彼女(かのじょ)はかわいい水(みず)着(ぎ)を着(き)ている。
Kanojo wa kawaii mizugi okite iru.
She'swearing a cute bathing suit.
彼(かれ)は上等(じょうとう)な背(せ)広(びろ)を着(き)ている。
Kare wa jōtō na sebiro okite iru.
He is wearing a nice suit.
take a crime on oneself^[5]

Conjugation

[edit]

Conjugation of "着る" (SeeAppendix:Japanese verbs)
Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	着	き	ki
Ren’yōkei ("continuative")	着	き	ki
Shūshikei ("terminal")	着る	きる	kiru
Rentaikei ("attributive")	着る	きる	kiru
Kateikei ("hypothetical")	着れ	きれ	kire
Meireikei ("imperative")	着よ¹ 着ろ²	きよ¹ きろ²	kiyo¹ kiro²
Key constructions
Passive	着られる	きられる	kirareru
Causative	着させる着さす	きさせるきさす	kisaseru kisasu
Potential	着られる着れる³	きられるきれる³	kirareru kireru³
Volitional	着よう	きよう	kiyō
Negative	着ない着ぬ着ん	きないきぬきん	kinai kinu kin
Negative continuative	着ず	きず	kizu
Formal	着ます	きます	kimasu
Perfective	着た	きた	kita
Conjunctive	着て	きて	kite
Hypothetical conditional	着れば	きれば	kireba

¹ Written imperative
² Spoken imperative
³ Colloquial potential

Classical conjugation of "着る" (カ行上一段活用, seeAppendix:Japanese verbs.)
Stem forms
Irrealis (未然形)	着	き	ki
Continuative (連用形)	着	き	ki
Terminal (終止形)	着る	きる	kiru
Attributive (連体形)	着る	きる	kiru
Realis (已然形)	着れ	きれ	kire
Imperative (命令形)	着よ	きよ	kiyo
Key constructions
Negative	着ず	きず	kizu
Contrasting conjunction	着れど	きれど	kiredo
Causal conjunction	着れば	きれば	kireba
Conditional conjunction	着ば	きば	kiba
Past tense (firsthand knowledge)	着き	きき	kiki
Past tense (secondhand knowledge)	着けり	きけり	kikeri
Perfect tense (conscious action)	着つ	きつ	kitu
Perfect tense (natural event)	着ぬ	きぬ	kinu
Perfect-continuative tense	着たり	きたり	kitari
Volitional	着む	きむ	kimu

Extended conjugation ofkiru "着る" (Class: kami ichidan "upper monograde")

(SeeAppendix:Japanese verbs andJapanese conjugation)
Ren’yōkei ("continuative form")	着[ki]
Rentaikei ("attributive form")	着る[kiru]
	Positive	Negative
Conjunctive (te-form)	着て[kite]	着ないで[kinai de] 着なくて[kinakute]
Non-past / Imperfective
	Positive	Negative
Plain	着る[kiru]	着ない[kinai]
Polite	着ます[kimasu]	着ません[kimasen]
Past / Perfective
	Positive	Negative
Plain	着た[kita]	着なかった[kinakatta]
Polite	着ました[kimashita]	着ませんでした[kimasen deshita]
Passive
Verb stem	着られ[kirare]
	Positive	Negative
Plain	着られる[kirareru]	着られない[kirarenai]
Polite	着られます[kiraremasu]	着られません[kiraremasen]
Past	着られた[kirareta]	着られなかった[kirarenakatta]
Polite past	着られました[kiraremashita]	着られませんでした[kiraremasen deshita]
Causative
Verb stem	着させ[kisase]
	Positive	Negative
Plain	着させる[kisaseru] short form:着さす[kisasu]	着させない[kisasenai]
Polite	着させます[kisasemasu]	着させません[kisasemasen]
Past	着させた[kisaseta]	着させなかった[kisasenakatta]
Polite past	着させました[kisasemashita]	着させませんでした[kisasemasen deshita]
Potential
Verb stem	着られ[kirare]
	Positive	Negative
Plain	着られる[kirareru]	着られない[kirarenai]
Polite	着られます[kiraremasu]	着られません[kiraremasen]
Past	着られた[kirareta]	着られなかった[kirarenakatta]
Polite past	着られました[kiraremashita]	着られませんでした[kiraremasen deshita]
Potential withra-nuki
Verb stem	着れ[kire]
	Positive	Negative
Plain	着れる[kireru]	着れない[kirenai]
Polite	着れます[kiremasu]	着れません[kiremasen]
Past	着れた[kireta]	着れなかった[kirenakatta]
Polite past	着れました[kiremashita]	着れませんでした[kiremasen deshita]
Imperative
	Positive	Negative
Meireikei / Firm instruction	written:着よ[kiyo], spoken:着ろ[kiro]	—
Other imperative constructions
	Positive	Negative
Polite request	着てください[kite kudasai]	着ないでください[kinai de kudasai]
-nasai form	着なさい[kinasai]	—
Prohibitive / Do not ~	—	着るな[kiru na]
Volitional / Presumptive
	Positive	Negative
Plain	着よう[kiyō]	—
Polite	着ましょう[kimashō]	—
Conditional
	Positive	Negative
Hypothetical / Provisional	着れば[kireba]	着なければ[kinakereba] colloquial:着なきゃ[kinakya]
-tara form	着たら[kitara]	着なかったら[kinakattara]
Causative passive
Verb stem	着させられ[kisaserare]
	Positive	Negative
Plain	着させられる[kisaserareru]	着させられない[kisaserarenai]
Polite	着させられます[kisaseraremasu]	着させられません[kisaseraremasen]
Past	着させられた[kisaserareta]	着させられなかった[kisaserarenakatta]
Polite past	着させられました[kisaseraremashita]	着させられませんでした[kisaseraremasen deshita]
Desiderative (-tai form)
	Positive	Negative
Plain	着たい[kitai]	着たくない[kitaku nai]
	For other desiderative forms, seeたい#Inflection.
Progressive action and current state (-te iru form)
	Positive	Negative
Plain	着ている[kite iru] contraction:着てる[kiteru]	着ていない[kite inai] contraction:着てない[kitenai]
Polite	着ています[kite imasu]	着ていません[kite imasen]
Past	着ていた[kite ita]	着ていなかった[kite inakatta]
Polite past	着ていました[kite imashita]	着ていませんでした[kite imasen deshita]

Other forms and constructions
Archaic or classical negative	着ぬ[kinu] ¹
Archaic attributive negative	着ぬ[kinu] ¹
Colloquial or dialectal-ん negative	着ん[kin]
Negative continuative	着ず[kizu] ¹
(〜に): without ~ing	着ず[kizu] ¹
Representative / Listing examples	着たり[kitari]

¹ Archaic form, now mostly used in set phrases, written language and formal speech.

^Uwano, Zendo (31 October 2002), “見島方言の用言のアクセント調査報告 [A Report on the Accentual Surveys of Verbs and Adjectives in the Mishima Dialect]”, in環太平洋の「消滅に瀕した言語」にかんする緊急調査研究 [Endangered languages of the Pacific Rim]‎^[1],→ISSN, archived fromthe original on25 September 2022
^Matsumura, Akira, editor (2006),大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition,Tokyo:Sanseidō,→ISBN
^NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998),NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese),Tokyo:NHK Publishing, Inc.,→ISBN
^Kitahara, Yasuo, editor (2002),明鏡国語辞典 [Meikyō Kokugo Jiten] (in Japanese), First edition,Tokyo:Taishūkan Shoten,→ISBN
^Ineko Kondō, Fumi Takano, Mary E. Althaus,et al. (2002),Shogakukan Progressive Japanese-English Dictionary, third edition, Tokyo: Shōgakukan,→ISBN