Movatterモバイル変換

Jump to content

疲勞

From Wiktionary, the free dictionary

See also:疲劳

Chinese

		weary	toil
trad.(疲勞)		疲	勞
simp.(疲劳)		疲	劳

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin):píláo
(Zhuyin):ㄆㄧˊ ㄌㄠˊ
Cantonese(Jyutping):pei⁴ lou⁴
Hakka
(Sixian,PFS):phì-lò
(Hailu,HRS):pi lo
Southern Min(Hokkien,POJ):phî-lô /phî-lô͘
Wu(Shanghai,Wugniu):⁶bi-lau₆

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin:píláo
  - Zhuyin:ㄆㄧˊ ㄌㄠˊ
  - Tongyong Pinyin:píláo
  - Wade–Giles:pʻi²-lao²
  - Yale:pí-láu
  - Gwoyeu Romatzyh:pyilau
  - Palladius:пилао(pilao)
  - SinologicalIPA^(key):/pʰi³⁵ lɑʊ̯³⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese,Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping:pei⁴ lou⁴
  - Yale:pèih lòuh
  - Cantonese Pinyin:pei⁴ lou⁴
  - Guangdong Romanization:péi⁴ lou⁴
  - SinologicalIPA^(key):/pʰei̯²¹ lou̯²¹/
Hakka
- (Sixian, incl.Miaoli andNeipu)
  - Pha̍k-fa-sṳ:phì-lò
  - Hakka Romanization System:pi^ˇ lo^ˇ
  - Hagfa Pinyim:pi² lo²
  - SinologicalIPA:/pʰi¹¹ lo¹¹/
- (Hailu, incl.Zhudong)
  - Hakka Romanization System:pi lo
  - SinologicalIPA:/pʰi⁵⁵ lo⁵⁵/
Southern Min
- (Hokkien:Xiamen,Zhangzhou,GeneralTaiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī:phî-lô
  - Tâi-lô:phî-lô
  - Phofsit Daibuun:philooi
  - IPA (Kaohsiung):/pʰi²³⁻³³ lɤ²³/
  - IPA (Taipei):/pʰi²⁴⁻¹¹ lo²⁴/
  - IPA (Zhangzhou):/pʰi¹³⁻²² lo¹³/
  - IPA (Xiamen):/pʰi²⁴⁻²² lo²⁴/
- (Hokkien:Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī:phî-lô͘
  - Tâi-lô:phî-lôo
  - Phofsit Daibuun:philoo
  - IPA (Quanzhou):/pʰi²⁴⁻²² lɔ²⁴/
Wu
- (Northern:Shanghai)
  - Wugniu:⁶bi-lau₆
  - MiniDict:bi^去 lau^去
  - Wiktionary Romanisation (Shanghai):³bi-lau₃
  - SinologicalIPA (Shanghai):/bi²² lɔ⁴⁴/

Noun

疲勞

tired;weary;fatigued;exhausted;strained
減少疲勞／减少疲劳 ― jiǎnshǎopíláo ― to minimisefatigue
視覺疲勞／视觉疲劳 ― shìjuépíláo ― eyestrain
(physics, ofmaterial, etc.)fatigued
金屬疲勞／金属疲劳 ― jīnshǔpíláo ― metalfatigue

Synonyms

(tired):

乏力(fálì)
倦怠(juàndài)
勞累 /劳累(láolèi)
勞頓 /劳顿(láodùn)
厭𤺪 /厌𤺪(Hokkien)
困乏(kùnfá)
困頓 /困顿(kùndùn)
懶 /懒(lǎn)
疲乏(pífá)
疲倦(píjuàn)
疲困(píkùn)(literary)
疲憊 /疲惫(píbèi)
精疲力盡 /精疲力尽(jīngpílìjìn)
精疲力竭(jīngpílìjié)
累(lèi)
頓 /顿(literary)

Derived terms

審美疲勞 /审美疲劳(shěnměi píláo)

Japanese

Kanji in this term
疲	勞
ひ Grade: S	ろう Hyōgai
on'yomi

For pronunciation and definitions of疲勞 – see the following entry.

【疲労ひろう】

[verb] to feelrun down, to be fatigued

(This term,疲勞, is the kyūjitai of the above term.)

Korean

Hanja in this term
疲	勞

Noun

疲勞• (piro) (hangeul피로)

hanja form^? of피로(“fatigue”)

Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=疲勞&oldid=85207769"

Hidden categories:

[8]ページ先頭

©2009-2025 Movatter.jp