Movatterモバイル変換


[0]ホーム

URL:


Jump to content
WiktionaryThe Free Dictionary
Search

From Wiktionary, the free dictionary
See also:and
U+751A,甚
CJK UNIFIED IDEOGRAPH-751A

[U+7519]
CJK Unified Ideographs
[U+751B]

Translingual

[edit]
Stroke order (Sans-serif)
Stroke order

Han character

[edit]

(Kangxi radical 99,+4, 9 strokes,cangjie input廿一一女 (TMMV),four-corner44711,composition⿱⿴𠄠𠃊(GV) or⿱⿴𠄠𠃊(JK) or⿱⿴𠄠丿(HT))

Derived characters

[edit]

References

[edit]
  • Kangxi Dictionary:page 754, character 6
  • Dai Kanwa Jiten: character 21648
  • Dae Jaweon: page 1161, character 3
  • Hanyu Da Zidian (first edition): volume 1, page 25, character 5
  • Unihan data for U+751A

Chinese

[edit]
trad.
simp.#
alternative forms𠥄
𠯕

Glyph origin

[edit]
Historical forms of the character
Western ZhouShuowen Jiezi (compiled inHan)Liushutong (compiled inMing)
Bronze inscriptionsSmall seal scriptTranscribed ancient scripts
Characters in the samephonetic series ()(Zhengzhang, 2003) 
Old Chinese
*ʔl'uːm, *r'uːmʔ, *l'um
*ʔl'uːm
*l̥ʰuːmʔ, *l'uːmʔ
*sluːmʔ
*kʰluːm
*kʰluːm, *ʔl'umʔ
*kʰluːm, *ŋɡluːm, *ŋɡluːmʔ, *sɡruːmʔ, *kʰruːm
*kʰluːmʔ, *kʰluːb
*kʰluːms
*kʰuːms
*kʰuːms
*r'uːmʔ
*ʔl'um
*ʔl'um
*ʔl'ums
*l̥ʰumʔ
*l̥ʰumʔ
*kljum
*ɡljum
*ɡljum
*ɡljum
*ɡljum
*ɡljumʔ, *ɡljums
*ɦljumʔ

Shuowen: Ideogrammic compound (會意 /会意): + .

Etymology 1

[edit]

STEDT considers it to be fromProto-Sino-Tibetan*l-(t/d)jam(full; flat; straight) and cognate with (OC*kljum, “to pour”), (OC*lɯm, “excessive”) andTibetanགཏམས(gtams,to fill up).

Pronunciation

[edit]

Note: sap6 - rare.

  • Dialectal data
VarietyLocation
MandarinBeijing/ʂən⁵¹/
Harbin/ʂən⁵³/
Tianjin/ʂən⁵³/
/sən⁵³/
Jinan/ʂẽ²¹/
Qingdao/ʃə̃⁴²/
Zhengzhou/ʂən³¹²/
Xi'an/ʂẽ⁴⁴/
Xining/ʂə̃²¹³/
Yinchuan/ʂəŋ¹³/
Lanzhou/ʂə̃n¹³/
Ürümqi/ʂɤŋ⁵¹/
Wuhan/sən³⁵/
Chengdu/sən¹³/
Guiyang/sen²¹³/
Kunming/ʂə̃²¹²/
Nanjing/ʂən⁴⁴/
Hefei/ʂən⁵³/
JinTaiyuan/səŋ⁴⁵/
Pingyao/ʂəŋ³⁵/
Hohhot/sə̃ŋ⁵⁵/
WuShanghai/zəŋ²³/
Suzhou/zən³¹/
Hangzhou/zen¹³/
Wenzhou/zaŋ³⁵/
HuiShexian/ɕiʌ̃²²/
Tunxi
XiangChangsha/ʂən⁵⁵/
Xiangtan/ʂən⁵⁵/
GanNanchang/sɨn²¹/
HakkaMeixian/səm⁵³/
Taoyuan/ʃem³¹/
CantoneseGuangzhou/sɐm²²/
Nanning/sɐm²²/
Hong Kong/sɐm²²/
MinXiamen (Hokkien)/sim⁵³/
/sim²²/
Fuzhou (Eastern Min)/sɛiŋ²⁴²/
Jian'ou (Northern Min)/seiŋ⁴⁴/
Shantou (Teochew)/sim³⁵/
Haikou (Hainanese)/tim³³/

Rime
Character
Reading #1/22/2
Initial () (25) (25)
Final () (139) (139)
Tone (調)Rising (X)Departing (H)
Openness (開合)OpenOpen
Division ()IIIIII
Fanqie
BaxterdzyimXdzyimH
Reconstructions
Zhengzhang
Shangfang
/d͡ʑiɪmX//d͡ʑiɪmH/
Pan
Wuyun
/d͡ʑimX//d͡ʑimH/
Shao
Rongfen
/d͡ʑjemX//d͡ʑjemH/
Edwin
Pulleyblank
/d͡ʑimX//d͡ʑimH/
Li
Rong
/ʑiəmX//ʑiəmH/
Wang
Li
/ʑĭĕmX//ʑĭĕmH/
Bernhard
Karlgren
/ʑi̯əmX//ʑi̯əmH/
Expected
Mandarin
Reflex
shènshèn
Expected
Cantonese
Reflex
sam6sam6
BaxterSagart system 1.1 (2014)
Character
Reading #1/22/2
Modern
Beijing
(Pinyin)
shènshèn
Middle
Chinese
‹ dzyimX ›‹ dzyimH ›
Old
Chinese
/*[t.ɢ][ə]mʔ//*[t.ɢ][ə]mʔ-s/
Englishexcessive, veryexcessive

Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system:

* Parentheses "()" indicate uncertain presence;
* Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p;
* Angle brackets "<>" indicate infix;
* Hyphen "-" indicates morpheme boundary;

* Period "." indicates syllable boundary.
Zhengzhang system (2003)
Character
Reading #1/22/2
No.1129611297
Phonetic
component
Rime
group
Rime
subdivision
33
Corresponding
MC rime
Old
Chinese
/*ɡljumʔ//*ɡljums/

Definitions

[edit]

  1. serious;extreme;excessive
  2. extremely;considerably;very
  3. (literary) toexceed; tosurpass
  4. asurname

Compounds

[edit]

Etymology 2

[edit]

Pronunciation 1

[edit]
For pronunciation and definitions of – see (“tenfamilies; etc.”).
(This character is a variant traditional form of).

Pronunciation 2

[edit]

Definitions
[edit]

  1. (literary or dialectal Mandarin, Jin)what
      ― Shèn shì?  ― What is it?
Synonyms
[edit]
Dialectal synonyms of什麼 (“what”)[map]
VarietyLocationWords
Classical Chinese
Formal(Written Standard Chinese)什麼,恁麼 obsolete
Northeastern MandarinBeijing什麼,嗎兒
Taiwan什麼
Chengde什麼
Chifeng
Hulunbuir(Hailar)什麼,
Heihe什麼,
Qiqihar什麼,
Harbin什麼,
Jiamusi什麼,
Baicheng
Changchun
Tonghua
Shenyang什麼,
Jinzhou什麼,
Malaysia什麼
Singapore什麼
Jilu MandarinTianjin
Tangshan
Cangzhou什麼,
Baoding什麼
Shijiazhuang
Lijin,啥稿兒
Weifang(Weicheng),什麼
Weifang(Fangzi)什麼
Changle,什麼
Shouguang啥嘎
Rizhao什麼
Wulian什麼
Jinan麼兒,,什麼,麼個
Jiaoliao MandarinDalian什麼
Dandong什麼,
Yantai什麼
Yantai(Muping),麼個
Qingdao什麼
Weifang(Hanting)什麼
Changyi什麼
Gaomi什麼
Zhucheng什麼
Anqiu什麼
Linqu什麼
Qingzhou,什麼嘎
Central Plains MandarinLuoyang
Lingbao啥兒
Jining什麼
Wanrong
Linfen
Shangqiu
Yuanyang什麼
Zhengzhou
Xinyang
Baihe
Xi'an什麼,
Baoji,咋麼
Tianshui
Xining
Xuzhou什麼,,啥子
Fuyang什麼,
Sokuluk(Gansu Dungan)
Lanyin MandarinYinchuan什麼,
Lanzhou什麼,
Dunhuang
Hami什麼,
Ürümqi
Southwestern MandarinChengdu啥子
Nanchong,啥子
Dazhou啥子
Hanyuan,啥子
Xichang啥子
Zigong啥子
Chongqing啥子
Wuhan麼事
Yichang什麼兒
Xiangyang什麼,啥子
Tianmen什麼,什麼的
Lhasa啥子
Guiyang哪樣
Zunyi啷個,啥子
Bijie哪樣,啷子
Liping甚子
Zhaotong什麼,啥子
Dali咋個
Kunming什麼,哪樣
Mengzi哪樣
Guilin什麼
Guilin(Lingui)什麼
Guanyang什麼
Liuzhou什麼
Liuzhou(Luorong)什麼
Jishou什麼
Changde麼得
Xiangtan(Jiangnan Industries Group koine)麼子
Hanzhong啥子
Dagudi(Maliba)什麼
Reshuitang(Longling)什麼
Mae Salong(Lancang)哪樣,什麼
Mae Sai(Tengchong)什麼
Jianghuai MandarinNanjing什麼
Yangzhou什麼
Lianyungang什麼
Lianshui什麼
Nantong甚呢
Anqing什麼,麼東西
Wuhu什麼
Hefei什麼,,哄個
Hong'an什麼,麼事,麼東西
CantoneseGuangzhou乜嘢,咩嘢,,
Hong Kong乜嘢,咩嘢,,
Hong Kong(San Tin; Weitou)咩嘢
Hong Kong(Kam Tin; Weitou)乜嘢
Hong Kong(Ting Kok)咩嘢
Hong Kong(Tung Ping Chau)咩嘢
Macau乜嘢
Guangzhou(Panyu)乜嘢
Guangzhou(Huashan, Huadu)乜嘢
Guangzhou(Conghua)乜嘢
Guangzhou(Zengcheng)乜嘢
Foshan乜嘢
Foshan(Shatou, Nanhai)乜嘢
Foshan(Shunde)乜嘢
Foshan(Sanshui)乜嘢
Foshan(Mingcheng, Gaoming)乜嘢
Zhongshan(Shiqi)乜嘢
Zhuhai(Qianshan, Xiangzhou)乜嘢
Zhuhai(Shangheng, Doumen; Tanka)
Zhuhai(Doumen)
Jiangmen(Baisha)乜嘢
Jiangmen(Xinhui)
Taishan,乜嘢
Taishan(Guanghai),乜嘎
Kaiping(Chikan),乜啊,乜嘢
Enping(Niujiang)乜嘢
Heshan(Yayao)乜嘢
Dongguan乜嘢,
Shenzhen(Shajing, Bao'an)乜嘢
Shenzhen(Dapeng)乜嘢,
Yangjiang,乜嘢
Wuzhou乜嘢
Hepu(Lianzhou)物底
Guiping乜嘢
Mengshan(Xihe)什麼
Beiliu(Tangliao)乜嘢
Baise乜嘢
Qinzhou乜嘢,
Qinzhou(Xiniujiao)乜底
Beihai乜嘢
Beihai(Nankang)乜嘢
Beihai(Yingpan)乜底
Beihai(Qiaogang - Cô Tô)乜嘢
Beihai(Qiaogang - Cát Bà)乜嘢
Hengzhou哪門
Fangchenggang(Fangcheng)乜嘢
Kuala Lumpur(Guangfu)乜嘢,
Penang(Guangfu)乜嘢,
Singapore(Guangfu)乜嘢,,
Ho Chi Minh City(Guangfu)乜嘢
Móng Cái乜嘢
Yangon(Taishan)
GanNanchang什哩
Lichuan什仔
Pingxiang咋個
HakkaMeixian麼個
Xingning麼個
Dabu(Gaobei)麼個
Fengshun(Tangkeng)麼個
Fengshun(Fengliang)麼個
Fengshun(Pantian)麼個
Huizhou(Huicheng; Bendihua)乜嘢
Huiyang麼個
Huidong(Daling)麼個
Dongguan(Qingxi)麼個
Shenzhen(Shatoujiao)麼個
Zhongshan(Nanlang Heshui)乜嘢
Wuhua(Huacheng)麼個
Wengyuan麼個
Nanxiong(Zhuji)什麼
Shaoguan(Qujiang)麼個
Lianshan(Xiaosanjiang)麼個
Liannan麼個
Guangzhou(Lütian, Conghua)麼個
Jiexi麼個
Luhe麼個
Changting麼個,什西哩,什西
Wuping麼個,麼事
Wuping(Pingyu)麼個
Liancheng麼個,什麼
Ninghua什麼
Yudu子個
Ruijin,唔幾
Shicheng什麼
Shangyou(Shexi)哪個,哪項,個哪,
Tonggu(Sandu)麼個
Ganzhou(Panlong)什麼
Dayu什麼
Taoyuan麼個
Miaoli(N. Sixian)麼個
Pingtung(Neipu; S. Sixian)麼個
Hsinchu County(Zhudong; Hailu)麼個
Taichung(Dongshi; Dabu)麼個
Hsinchu County(Qionglin; Raoping)麼個
Yunlin(Lunbei; Zhao'an)麼個
Nantou(Guoxing; Lufeng)麼個
Hong Kong麼個
Mengshan(Xihe)麼個
Luchuan麼個
Senai(Huiyang)麼個
Kuching(Hepo)乜個
Singkawang麼個
Pontianak(Meixian)麼個
Singapore(Dabu)麼個
Bangkok(Meixian)麼個
Bangkok(Fengshun)麼個
HuizhouJixi麼仂
Shexian麼二
JinTaiyuan
Yangyuan什麼,,,
Datong
Xinzhou
Lüliang(Lishi)
Changzhi什麼
Linhe什麼,
Jining
Hohhot
Erenhot什麼,
Pingshan什麼兒
Zhangjiakou什麼
Handan什麼,
Linzhou
Suide什麼,
Jiuxing YuminLanxi啥哩
Northern MinJian'ou孰事,孰麼,孰麼事
Jian'ou(Dikou)橘二,橘二事
Songxi什麼事
Jianyang孰事
Wuyishan什麼事
Pucheng(Shibei)孰麼,,孰麼事,孰事,孰麼契,孰契
Eastern MinFuzhou什乇,什名,什乇名,面乇名
Fuzhou(Changle)什乇
Fuqing什乇,乜乇
Pingtan什乇
Yongtai哪乇
Gutian,什乇
Fu'an乜乇
Ningde哪乇
Shouning呢乇
Zhouning乜乇
Fuding哪乇
Matsu什乇
Singapore(Fuqing)什乇
Southern MinXiamen什物,啥物,啥貨
Xiamen(Tong'an)什物
Quanzhou啥物,
Jinjiang啥物
Nan'an什物
Shishi啥物
Hui'an什物
Anxi啥物
Yongchun啥物
Dehua啥物
Zhangzhou哪貨仔,哪貨,哪仔,哪物仔,哪物,什物,啥物,啥貨,啥物仔,啥貨仔
Zhangzhou(Longhai)啥物,
Zhangzhou(Changtai)
Hua'an什物
Nanjing哪物
Pinghe啥物
Zhangpu啥貨
Yunxiao什物仔
Zhao'an什物
Dongshan什物
Taipei啥貨,啥物,
Taipei(Wanhua)啥物
New Taipei(Sanxia)
Kaohsiung,啥貨,啥物
Kaohsiung(Cijin)啥物,
Kaohsiung(Hongmaogang, Siaogang)啥物,
Kaohsiung(Dalinpu, Siaogang)啥物,
Yilan啥貨,啥物貨
Changhua(Lukang)啥物,啥貨
Taichung,啥貨
Taichung(Wuqi)啥物
Tainan啥物,啥貨
Taitung啥物
Hsinchu,啥物
Kinmen啥貨,啥物,什物,物代
Penghu(Magong)啥貨,物代
Penang(Hokkien)何物
Singapore(Hokkien)什物
Manila(Hokkien)啥物,
Medan(Hokkien)何物
Longyan什物
Datian啥貨,什物
Chaozhou乜個,
Shantou乜個,
Shantou(Chenghai)乜個
Shantou(Chaoyang)乜個
Jieyang乜個,,是乜
Haifeng乜個,
Bangkok(Teochew)乜個
Chiang Mai(Teochew)乜個
Hat Yai(Teochew)乜個
Phnom Penh(Teochew)乜個
Ho Chi Minh City(Teochew)乜個
Johor Bahru(Teochew)乜個
Singapore(Teochew)乜個,什乜,底個
Batam(Teochew)乜個,什乜,底個
Pontianak(Teochew)乜個
Leizhou
Wenchang
Haikou,個乜
Qionghai
Singapore(Hainanese)
Puxian MinPutian甚麼
Central MinYong'an啥貨
Sanming(Sanyuan)啥貨
Sanming(Shaxian)啥貨
Zhongshan MinZhongshan(Sanxiang)乜儗
Southern PinghuaNanning(Tingzi),哪門
Binyang(Xinqiao)哪門
WaxiangGuzhang(Gaofeng)什個
Luxi(Lijiatian)什家
WuShanghai,啥個,啥物事
Shanghai(Xinzhuang, Minhang)啥物
Shanghai(Nanhui, Pudong)啥物事
Shanghai(Fengxian)啥物
Shanghai(Jinshan)做啥
Shanghai(Qingpu)哈個
Shanghai(Chongming),何物,何物事
Suzhou,啥個,啥物事
Wuxi,啥個,啥物事,啥物
Danyang點高
Hangzhou
Ningbo,啥西
Wenzhou何乜
Jinhua,
XiangChangsha麼子
Loudi麼子
Shuangfeng麼子
Quanzhou什麼
Guanyang(Wenshi)

Compounds

[edit]

References

[edit]
  • ”, in漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database)[1],香港中文大學 (theChinese University of Hong Kong),2014–
  • 莆田市荔城区档案馆[Putian City Licheng District Archives], editor (2022), “”, in莆仙方言文读字汇 [Puxian Dialect Literary Reading Dictionary] (overall work in Mandarin and Puxian Min), page209.

Japanese

[edit]

Kanji

[edit]
See also:

(Jōyō kanji)

  1. tremendously
  2. very
  3. great
  4. exceedingly

Readings

[edit]

Korean

[edit]

Hanja

[edit]

(eumhun심할(simhal sim))

  1. great extent
  2. considerably

Vietnamese

[edit]

Han character

[edit]

:Hán Nôm readings:thậm,rậm

  1. This term needs a translation to English. Please help out andadd a translation, then remove the text{{rfdef}}.
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=甚&oldid=87573185"
Categories:
Hidden categories:

[8]ページ先頭

©2009-2025 Movatter.jp