瓶 Kangxi radical 98,瓦 +6, 10 strokesin Chinese , 11 strokesin Japanese ,cangjie input 廿廿一女弓 (TTMVN ),four-corner 81417 ,composition ⿰并 瓦 )
Kangxi Dictionary:page 749 , character 2 Dai Kanwa Jiten: character 21486 Dae Jaweon: page 1157, character 26 Hanyu Da Zidian (first edition): volume 2, page 1425, character 2 Unihan data for U+74F6 Old Chinese 鵧 *bi 駢 *beːn 胼 *beːn 骿 *beːn 軿 *beːn, *beːŋ 賆 *beːn 跰 *preŋs, *beːn 恲 *pʰreŋ 鮩 *breŋʔ, *beːŋʔ, *biɡ 絣 *preːŋ 拼 *preːŋ 迸 *preːŋs 姘 *pʰreːŋ, *pʰeːŋ 皏 *pʰreːŋʔ 併 *breːŋʔ, *breːŋs, *peŋʔ, *peŋs, *beːŋʔ 并 *peŋ, *peŋs 栟 *peŋ 屏 *peŋ, *peŋʔ, *beːŋ 箳 *peŋ, *beːŋ 餅 *peŋʔ 鉼 *peŋʔ 摒 *peŋs 庰 *beŋs 偋 *beŋs 艵 *pʰeːŋ 頩 *pʰeːŋ, *pʰeːŋʔ 竮 *pʰeːŋ, *beːŋ 瓶 *beːŋ 缾 *beːŋ 蛢 *beːŋ 荓 *beːŋ 郱 *beːŋ 洴 *beːŋ 蓱 *beːŋ
Phono-semantic compound (形聲 / 形声 OC *beːŋ ): phonetic 并 ( OC *peŋ, *peŋs ) + semantic 瓦 ( “ earthenware ” ) . According to the radical, it originally indicates an earthenware vessel, i.e., not a glass bottle. It had a long slender neck opening up to a narrow mouth. However, 瓶 was also part of ritual bronzes in ancient China, hence it was made of bronze when used during rituals.
Today, it indicates bottles of any kind and dimension.
Austroasiatic Khmer ពីង ( piing ,“ swollen, potbellied, earthen water pot ” ) (Schuessler, 2007 ).
Mandarin (Standard (Pinyin :píng (ping2 )(Zhuyin :ㄆㄧㄥˊ (Chengdu ,Sichuanese Pinyin :pin2 (Dungan ,Cyrillic andWiktionary :пин (pin, I)Cantonese (Guangzhou –Hong Kong ,Jyutping :ping4 /peng4 /peng4-5 (Taishan ,Wiktionary :pen3 / piang3 / piang3-4 Gan (Wiktionary :piang2 / pin2 Hakka (Sixian ,PFS :phìn (Meixian ,Guangdong :piang2 / pin2 Jin (Wiktionary :ping1 Northern Min (KCR :bǎing Eastern Min (BUC :bìng Puxian Min (Pouseng Ping'ing beng2 / bing2 Southern Min (Hokkien ,POJ :pân /pêng (Teochew ,Peng'im :bang5 / ping5 Wu (Shanghai Wugniu :6 binXiang (Changsha ,Wiktionary :bin2 Note : piang3-4 - used in
油瓶仔 .
Note :
piang2 - vernacular; pin2 - literary. Note :
Meixian:piang2 - vernacular; pin2 - literary. Note :
beng2 - vernacular; bing2 - literary. Note :
pân - vernacular; pêng - literary. Note :
bang5 - vernacular; ping5 - literary. Baxter –Sagart system 1.1 (2014 )Character 瓶 Reading # 1/1 Modern píng Middle ‹ beng › Old /*[b]ˁeŋ/ English bottle Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system:
* Parentheses "()" indicate uncertain presence;
* Period "." indicates syllable boundary.
Zhengzhang system (2003)Character 瓶 Reading # 1/1 No. 948 Phonetic 并 Rime 耕 Rime 0 Corresponding 瓶 Old /*beːŋ/
瓶
bottle ;vase ;jar ;flask 瓶 子píng zi花瓶 huāpíng 熱水瓶 ／ 热水瓶 rèshuǐpíng Classifier for bottled objects: bottle ⇒all nouns using this classifier 一 瓶 酒 yīpíng jiǔ Dialectal synonyms of
瓶子 (“bottle”)
[map] Variety Location Words Formal(Written Standard Chinese ) 瓶子 Northeastern Mandarin Beijing 瓶兒 瓶子 Taiwan 瓶子 Harbin 瓶子 棒兒 棒子 Singapore 瓶子 Jilu Mandarin Jinan 瓶子 Jiaoliao Mandarin Yantai(Muping) 瓶兒 瓶子 Central Plains Mandarin Luoyang 瓶兒 Wanrong 瓶子 Zhengzhou 瓶 Xi'an 瓶子 Xining 瓶瓶 Xuzhou 瓶子 瓶 瓶兒 Sokuluk(Gansu Dungan) 瓶子 Lanyin Mandarin Yinchuan 瓶子 Lanzhou 瓶子 Ürümqi 瓶子 Southwestern Mandarin Chengdu 瓶瓶兒 瓶瓶 瓶子 Wuhan 瓶子 Guiyang 瓶子 Guilin 瓶子 Liuzhou 瓶子 Jianghuai Mandarin Nanjing 瓶子 Yangzhou 瓶子 Hefei 瓶子 Cantonese Guangzhou 樽 Hong Kong 樽 Hong Kong(San Tin; Weitou) 樽 Hong Kong(Kam Tin; Weitou) 樽 Hong Kong(Ting Kok) 樽 Hong Kong(Tung Ping Chau) 樽 Macau 樽 Guangzhou(Panyu) 樽 Guangzhou(Huashan, Huadu) 樽 Guangzhou(Conghua) 樽 Guangzhou(Zengcheng) 樽 Foshan 樽 Foshan(Shatou, Nanhai) 樽 Foshan(Shunde) 樽 Foshan(Sanshui) 樽 Foshan(Mingcheng, Gaoming) 樽 Zhongshan(Shiqi) 樽 Zhuhai(Qianshan, Xiangzhou) 樽 Zhuhai(Shangheng, Doumen; Tanka) 樽 Zhuhai(Doumen) 樽 Jiangmen(Baisha) 樽 Jiangmen(Xinhui) 樽 Taishan 樽 Kaiping(Chikan) 樽 Enping(Niujiang) 樽 Heshan(Yayao) 樽 Dongguan 樽 Shenzhen(Shajing, Bao'an) 樽 Shenzhen(Dapeng) 罌 Qingyuan 樽 Fogang 樽 Yingde(Hanguang) 樽仔 Yangshan 樽 Lianshan(Butian) 瓶 Lianzhou(Qingshui; Sihui) 樽 Shaoguan 樽 Shaoguan(Qujiang) 樽 Renhua 樽 Lechang 樽 Zhaoqing(Gaoyao) 樽 Sihui 樽 Guangning 樽 Deqing 瓶 樽 Huaiji 樽 罌 Fengkai(Nanfeng) 罌 Yunfu 樽 Xinxing 樽 Luoding 樽 Yunan(Pingtai) 樽 Yangjiang 樽 Xinyi 樽 盅 Lianjiang 樽 Nanning 樽 Wuzhou 樽 Yulin 瓶 Hepu(Lianzhou) 樽 Kuala Lumpur(Guangfu) 樽 Ho Chi Minh City(Guangfu) 樽 Gan Nanchang 瓶子 Lichuan 瓶兒 瓶仔 Pingxiang 瓶子 Hakka Meixian 罌仔 罐仔 瓶仔 樽仔 Xingning 罌哩 Huizhou(Huicheng; Bendihua) 罌 樽 Huizhou(Shuikou; Bendihua) 罌 Huizhou(Hengli; Bendihua) 罌 Huidong(Pingshan; Bendihua) 罌 Huidong(Daling) 罌仔 Dongguan(Qingxi) 樽 瓶 Longmen(Pingling; Bendihua) 罌 Longmen(Luxi; Bendihua) 罌 Boluo(Bendihua) 罌 Shenzhen(Shatoujiao) 樽 Guangzhou(Zhengguo, Zengcheng) 樽 Zhongshan(Wuguishan) 樽 Zhongshan(Nanlang Heshui) 樽 Wuhua(Shuizhai) 罌哩 Wuhua(Huacheng) 瓶哩 罌哩 Wuhua(Changbu) 罌頭 Heyuan(Bendihua) 罌 Zijin(Guzhu; Bendihua) 罌 Longchuan(Tuocheng; Bendihua) 罌 Longchuan(Sidu; Bendihua) 罌 Heping(Linzhai; Bendihua) 罌仔 罌公 Lianping(Zhongxin; Bendihua) 罐 Lianping(Longjie; Bendihua) 罐 罌 Shaoguan(Qujiang) 罌子 Xinfeng(Matou; Bendihua) 罌 Xinfeng(Daxi; Bendihua) 甕 罌 Lianshan(Xiaosanjiang) 罌 Liannan 樽 Guangzhou(Lütian, Conghua) 樽 Jiexi 罌 Changting 罌子 Wuping 罌子 Wuping(Pingyu) 罌子 Liancheng 罌子 Ninghua 罌子 Yudu 瓶子 Ruijin 罌 Shicheng 瓶 罌 Shangyou(Shexi) 罌子 Miaoli(N. Sixian) 罐仔 罌仔 Pingtung(Neipu; S. Sixian) 罐仔 罌仔 Hsinchu County(Zhudong; Hailu) 罐仔 罌仔 Taichung(Dongshi; Dabu) 罐 罌 Hsinchu County(Qionglin; Raoping) 罐仔 罌仔 Yunlin(Lunbei; Zhao'an) 罐 罌 Hong Kong 樽 Luchuan 瓶 Luchuan(Daqiao) 瓶子 Sabah(Longchuan) 甕 罌 Senai(Huiyang) 罌 Huizhou Jixi 瓶 Huangshan(Tunxi) 瓶 Jin Taiyuan 瓶子 Pingyao 瓶子 Xinzhou 瓶子 Hohhot 瓶子 Northern Min Jian'ou 甕仔 瓶仔 Wuyishan 罐仔 Pucheng(Shibei) 甕仔 瓶仔 Eastern Min Fuzhou 瓶瓶 Fuqing 瓶瓶 Southern Min Xiamen 矸仔 瓶仔 Quanzhou 矸仔 Jinjiang 矸仔 Zhangzhou 矸仔 Zhangzhou(Changtai) 瓶仔 Dongshan 瓶仔 Kaohsiung 矸仔 Yilan 罐仔 Changhua(Lukang) 矸仔 Taichung 罐仔 Taichung(Wuqi) 矸仔 Tainan 矸仔 Taitung 罐仔 Hsinchu 矸仔 Penghu(Magong) 矸 Penang(Hokkien) 瓿瓵 罐 Singapore(Hokkien) 矸仔 物突矸 物突 罐 Manila(Hokkien) 矸仔 Zhangping(Yongfu) 瓶仔 Pingnan(Shangdu) 瓶 Chaozhou 樽 Shantou 樽 Bangkok(Teochew) 樽 瓶 Singapore(Teochew) 樽 Leizhou 樽 Haikou 瓶 Puxian Min Putian 瓶 Central Min Yong'an 瓶 Sanming(Sanyuan) 甕仔 Sanming(Shaxian) 甕 Zhongshan Min Zhongshan(Longdu, Shaxi) 樽 Zhongshan(Sanxiang) 樽 Southern Pinghua Nanning(Tingzi) 瓶 樽 Northern Pinghua Guilin(Dahe) 瓶子 Wu Shanghai 瓶 瓶頭 瓶子 Shanghai(Chongming) 瓶 Suzhou 瓶 Wuxi 瓶 Danyang 瓶 Hangzhou 瓶兒 Ningbo 瓶 瓶子 Wenzhou 瓶兒 Jinhua 瓶 瓶子 Xiang Changsha 瓶子 Loudi 瓶子 葫蘆 Shuangfeng 瓶子 Quanzhou 瓶子
Dialectal synonyms of
瓶 (“classifier for bottles”)
[map] Variety Location Words Formal(Written Standard Chinese ) 瓶 Northeastern Mandarin Beijing 瓶 瓶兒 Taiwan 瓶 Harbin 棒兒 棒子 Singapore 瓶 Jilu Mandarin Jinan 瓶 Central Plains Mandarin Xi'an 瓶 Southwestern Mandarin Chengdu 瓶 Wuhan 瓶 Jianghuai Mandarin Yangzhou 瓶 Hefei 瓶 Cantonese Guangzhou 樽 Hong Kong 樽 Hong Kong(San Tin; Weitou) 樽 Hong Kong(Ting Kok) 樽 Hong Kong(Tung Ping Chau) 罌 Taishan 樽 Yangjiang 樽 Gan Nanchang 瓶 Hakka Meixian 罌 罐 Huizhou(Huicheng; Bendihua) 罌 樽 Miaoli(N. Sixian) 罌 罐 Pingtung(Neipu; S. Sixian) 罌 罐 Hsinchu County(Zhudong; Hailu) 罌 罐 Taichung(Dongshi; Dabu) 罌 罐 Hsinchu County(Qionglin; Raoping) 罌 罐 Yunlin(Lunbei; Zhao'an) 罌 罐 Hong Kong 樽 Jin Taiyuan 瓶 Northern Min Jian'ou 瓶 Eastern Min Fuzhou 瓶 Southern Min Xiamen 矸 Quanzhou 矸 Jinjiang 矸 Zhangzhou 矸 Penang(Hokkien) 瓿瓵 罐 Singapore(Hokkien) 罐 Manila(Hokkien) 矸 Chaozhou 樽 Shantou 樽 Bangkok(Teochew) 罐 Wu Shanghai 瓶 Suzhou 瓶 Wenzhou 瓶 Xiang Changsha 瓶 Shuangfeng 瓶
Others :
“瓶 漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database)[1] 香港中文大學 Chinese University of Hong Kong ),2014– 莆田市荔城区档案馆 [ Putian City Licheng District Archives] , editor (2022 ), “瓶 ”, in莆仙方言文读字汇 Puxian Dialect Literary Reading Dictionary 178 李如龙 [ Li, Ru-long] ;刘福铸 [ Liu, Fu-zhu] ;吴华英 [ Wu, Hua-ying] ;黄国城 [ Huang, Guo-cheng] (2019 ), “瓶 ”, in莆仙方言调查报告 Investigation Report on Puxian Dialect Xiamen University Press ,→ISBN 274 瓶
(Jōyō kanji , shinjitai kanji,kyūjitai form甁 )
Alternative spellings 甁 ( kyūjitai ) 壜
瓶( びん ) • (bin
bottle ,jug , orjar made fromglass ,pottery , orceramic Alternative spellings 甁 ( kyūjitai ) 甕
瓶( かめ ) • (kame
earthenware pot ↑1.0 1.1 Matsumura, Akira , editor (2006 ),大辞林 Daijirin Tokyo :Sanseidō ,→ISBN ↑2.0 2.1 NHK Broadcasting Culture Research Institute , editor (1998 ),NHK日本語発音アクセント辞典 NHK Japanese Pronunciation Accent DictionaryTokyo :NHK Publishing, Inc. ,→ISBN 瓶 (eumhun 병 병 ( byeong byeong ) )
hanja form? 병 ( “ bottle ;jar ” ) 瓶 :Hán Nôm bình
(classifier 丐 (cái ),隻 (chiếc )瓶
chữ Hán bình vase pot vessel ,container 
