Movatterモバイル変換

Jump to content

牧養

From Wiktionary, the free dictionary

Chinese

		shepherd	give birth; keep (pets); to support give birth; keep (pets); to support; to bring someone up; to raise (pig, etc.)
trad.(牧養)		牧	養
simp.(牧养)		牧	养

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin):mùyǎng
(Zhuyin):ㄇㄨˋ ㄧㄤˇ
Cantonese(Jyutping):muk⁶ joeng⁵
Hakka(Sixian,PFS):mu̍k-yông
Southern Min(Hokkien,POJ):bo̍k-ióng

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin:mùyǎng
  - Zhuyin:ㄇㄨˋ ㄧㄤˇ
  - Tongyong Pinyin:mùyǎng
  - Wade–Giles:mu⁴-yang³
  - Yale:mù-yǎng
  - Gwoyeu Romatzyh:muhyeang
  - Palladius:муян(mujan)
  - SinologicalIPA^(key):/mu⁵¹ jɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
Cantonese
- (Standard Cantonese,Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping:muk⁶ joeng⁵
  - Yale:muhk yéuhng
  - Cantonese Pinyin:muk⁹ joeng⁵
  - Guangdong Romanization:mug⁶ yêng⁵
  - SinologicalIPA^(key):/mʊk̚² jœːŋ¹³/
Hakka
- (Northern Sixian, incl.Miaoli)
  - Pha̍k-fa-sṳ:mu̍k-yông
  - Hakka Romanization System:mug iong^ˊ
  - Hagfa Pinyim:mug⁶ yong¹
  - SinologicalIPA:/muk̚⁵ i̯oŋ²⁴/
- (Southern Sixian, incl.Neipu)
  - Pha̍k-fa-sṳ:mu̍k-yông
  - Hakka Romanization System:mug (r)iong^ˊ
  - Hagfa Pinyim:mug⁶ yong¹
  - SinologicalIPA:/muk̚⁵ (j)i̯oŋ²⁴/
Southern Min
- (Hokkien:GeneralTaiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī:bo̍k-ióng
  - Tâi-lô:bo̍k-ióng
  - Phofsit Daibuun:bog'iorng
  - SinologicalIPA (Taipei):/bɔk̚⁴⁻³² iɔŋ⁵³/
  - SinologicalIPA (Kaohsiung):/bɔk̚⁴⁻³² iɔŋ⁴¹/

Verb

牧養

toshepherd; tonurture
- 2013, “大家 [Everyone]”,梁栢堅 [Leung Pak Kin] (lyrics),王菀之 [Ivana Wong] (music), performed by王菀之 [Ivana Wong] and王祖藍 [Wong Cho-lam]:
  小綿羊總走錯　你會牧養麼？[Literary Cantonese,trad.]
  小绵羊总走错　你会牧养么？[Literary Cantonese,simp.]
  siu² min⁴ joeng⁴ zung² zau² co³, nei⁵ wui⁵muk⁶ joeng⁵ mo¹?[Jyutping]
  The little sheep always go the wrong way; would youshepherd them?

Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=牧養&oldid=87233795"

Hidden categories:

[8]ページ先頭

©2009-2025 Movatter.jp