|
|
漏 (Kangxi radical 85,水+11, 14 strokes,cangjie input水尸一月 (ESMB),four-corner37127,composition⿰氵屚)
trad. | 漏 | |
---|---|---|
simp.# | 漏 | |
2nd round simp. | ⿸尸⿻帀⿰丶丶 | |
alternative forms | 屚 𢉀 𣼣 |
Historical forms of the character漏 |
---|
Shuowen Jiezi (compiled inHan) |
Small seal script |
![]() |
Ideogrammic compound (會意 /会意) andphono-semantic compound (形聲 /形声,OC*roːs): semantic 水(“water”) + phonetic 屚(OC*roːs,“to leak”)
Variety | Location | 漏 |
---|---|---|
Mandarin | Beijing | /lou⁵¹/ |
Harbin | /lou⁵³/ | |
Tianjin | /lou⁵³/ | |
Jinan | /lou²¹/ | |
Qingdao | /lou⁴²/ | |
Zhengzhou | /lou³¹²/ | |
Xi'an | /lou⁴⁴/ | |
Xining | /lɯ²¹³/ | |
Yinchuan | /ləu¹³/ | |
Lanzhou | /lou¹³/ | |
Ürümqi | /lɤu²¹³/ | |
Wuhan | /nəu³⁵/ | |
Chengdu | /nəu¹³/ | |
Guiyang | /ləu²¹³/ | |
Kunming | /ləu²¹²/ | |
Nanjing | /ləɯ⁴⁴/ | |
Hefei | /lɯ⁵³/ | |
Jin | Taiyuan | /ləu⁴⁵/ |
Pingyao | /ləu³⁵/ | |
Hohhot | /ləu⁵⁵/ | |
Wu | Shanghai | /lɤ²³/ |
Suzhou | /lɤ³¹/ | |
Hangzhou | /lei¹³/ | |
Wenzhou | /lau²²/ | |
Hui | Shexian | /liu²²/ |
Tunxi | /liu¹¹/ | |
Xiang | Changsha | /ləu⁵⁵/ /ləu¹¹/ |
Xiangtan | /nəɯ²¹/ | |
Gan | Nanchang | /lɛu²¹/ |
Hakka | Meixian | /leu⁵³/ |
Taoyuan | /leu⁵⁵/ | |
Cantonese | Guangzhou | /lɐu²²/ |
Nanning | /lɐu²²/ | |
Hong Kong | /lɐu²²/ | |
Min | Xiamen (Hokkien) | /lau²²/ |
Fuzhou (Eastern Min) | /lɑu²⁴²/ | |
Jian'ou (Northern Min) | /le⁴⁴/ | |
Shantou (Teochew) | /lau³¹/ | |
Haikou (Hainanese) | /lau²³/~雨 /lau³⁵/排水 |
Rime | |
---|---|
Character | 漏 |
Reading # | 1/1 |
Initial (聲) | 來 (37) |
Final (韻) | 侯 (137) |
Tone (調) | Departing (H) |
Openness (開合) | Open |
Division (等) | I |
Fanqie | 盧候切 |
Baxter | luwH |
Reconstructions | |
Zhengzhang Shangfang | /ləuH/ |
Pan Wuyun | /ləuH/ |
Shao Rongfen | /ləuH/ |
Edwin Pulleyblank | /ləwH/ |
Li Rong | /luH/ |
Wang Li | /ləuH/ |
Bernhard Karlgren | /lə̯uH/ |
Expected Mandarin Reflex | lòu |
Expected Cantonese Reflex | lau6 |
Baxter–Sagart system 1.1 (2014) | |
---|---|
Character | 漏 |
Reading # | 1/1 |
Modern Beijing (Pinyin) | lòu |
Middle Chinese | ‹ luwH › |
Old Chinese | /*[Nə-r]ˁok-s/ |
English | leak (v.) |
Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system: * Parentheses "()" indicate uncertain presence; |
Zhengzhang system (2003) | |
---|---|
Character | 漏 |
Reading # | 1/1 |
No. | 8514 |
Phonetic component | 屚 |
Rime group | 侯 |
Rime subdivision | 0 |
Corresponding MC rime | 陋 |
Old Chinese | /*roːs/ |
漏
Kanji in this term |
---|
漏 |
ろ Grade: S |
goon |
Translation ofSanskritआस्रव(āsrava), cognate ofPaliāsava. Literally,“leaks”. Compare有漏(uro) and無漏(muro).
FromMiddle Chinese漏 (MC luwH). Recorded asMiddle Korean루〯(lwǔ) (Yale:lwu) inHunmong Jahoe (訓蒙字會 / 훈몽자회), 1527.
漏 (eumhun샐루(sael ru),word-initial (South Korea)샐누(sael nu))
漏 (transliteration needed)
漏:Hán Nôm readings:lậu,lâu,làu,lạu
{{rfdef}}
.