Movatterモバイル変換

Jump to content

溫州

From Wiktionary, the free dictionary

See also:温州

Chinese

		(luke)warm; to review	province; prefecture; state province; prefecture; state; county
trad.(溫州/温州)		溫/温	州
simp.(温州)		温	州

Wikipedia has articles on:

溫州(Written Standard Chinese^?)
溫州(Cantonese)
溫州(Classical)
Vûn-chû-sṳ(Hakka)
Ŭng-ciŭ(Eastern Min)
Un-chiu(Southern Min)
溫州(Wu)

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin):Wēnzhōu
(Zhuyin):ㄨㄣㄓㄡ
Cantonese
(Guangzhou–Hong Kong,Jyutping):wan¹ zau¹
(Taishan,Wiktionary):vun¹ ziu¹
Hakka
(Sixian,PFS):Vûn-chû
(Hailu,HRS):vun^ˋ zhiu^ˋ
(Meixian,Guangdong):vun¹ zu¹
Eastern Min(BUC):Ŭng-ciŭ
Puxian Min(Pouseng Ping'ing):ong¹ ziu¹ / uong¹ ziu¹
Southern Min
(Hokkien,POJ):Un-chiu
(Teochew,Peng'im):ung¹ ziu¹
Wu(Shanghai,Wugniu):¹uen-tseu

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin:Wēnzhōu
  - Zhuyin:ㄨㄣㄓㄡ
  - Tongyong Pinyin:Wunjhou
  - Wade–Giles:Wên¹-chou¹
  - Yale:Wēn-jōu
  - Gwoyeu Romatzyh:Uenjou
  - Palladius:Вэньчжоу(Vɛnʹčžou)
  - SinologicalIPA^(key):/wən⁵⁵ ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese,Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping:wan¹ zau¹
  - Yale:wān jāu
  - Cantonese Pinyin:wan¹ dzau¹
  - Guangdong Romanization:wen¹ zeo¹
  - SinologicalIPA^(key):/wɐn⁵⁵ t͡sɐu̯⁵⁵/
- (Taishanese,Taicheng)
  - Wiktionary:vun¹ ziu¹
  - SinologicalIPA^(key):/vun³³ t͡siu³³/
Hakka
- (Sixian, incl.Miaoli andNeipu)
  - Pha̍k-fa-sṳ:Vûn-chû
  - Hakka Romanization System:vun^ˊ zu^ˊ
  - Hagfa Pinyim:vun¹ zu¹
  - SinologicalIPA:/vun²⁴⁻¹¹ t͡su²⁴/
- (Hailu, incl.Zhudong)
  - Hakka Romanization System:vun^ˋ zhiu^ˋ
  - SinologicalIPA:/vun⁵³ t͡ʃiu⁵³/
- (Meixian)
  - Guangdong:vun¹ zu¹
  - SinologicalIPA:/ʋun⁴⁴ t͡su⁴⁴/
Eastern Min
- (Fuzhou)
  - Bàng-uâ-cê:Ŭng-ciŭ
  - SinologicalIPA^(key):/uŋ⁵⁵^(t͡s-)ʒieu⁵⁵/
Puxian Min
- (Putian)
  - Pouseng Ping'ing:ong¹ ziu¹ [Phonetic: ong⁵ niu¹]
  - Báⁿ-uā-ci̍:Eong-ciu
  - SinologicalIPA^(key):/ɔŋ⁵³³⁻¹¹^(t͡s-)niu⁵³³/
- (Xianyou)
  - Pouseng Ping'ing:uong¹ ziu¹ [Phonetic: uong⁵ niu¹]
  - SinologicalIPA^(key):/uoŋ⁵⁴⁴⁻²¹^(t͡s-)niu⁵⁴⁴/
Southern Min
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī:Un-chiu
  - Tâi-lô:Un-tsiu
  - Phofsit Daibuun:unciw
  - IPA (Xiamen):/un⁴⁴⁻²² t͡siu⁴⁴/
  - IPA (Quanzhou):/un³³ t͡siu³³/
  - IPA (Zhangzhou):/un⁴⁴⁻²² t͡siu⁴⁴/
  - IPA (Taipei):/un⁴⁴⁻³³ t͡siu⁴⁴/
  - IPA (Kaohsiung):/un⁴⁴⁻³³ t͡siu⁴⁴/
- (Teochew)
  - Peng'im:ung¹ ziu¹
  - Pe̍h-ōe-jī-like:ung tsiu
  - SinologicalIPA^(key):/uŋ³³⁻²³ t͡siu³³/
Wu
- (Northern:Shanghai)
  - Wugniu:¹uen-tseu
  - MiniDict:uen^平 tseu
  - Wiktionary Romanisation (Shanghai):¹un-tseu
  - SinologicalIPA (Shanghai):/uən⁵⁵ t͡sɤ²¹/

Proper noun

溫州

(～市)Wenzhou (aprefecture-level city ofZhejiang, in southeasternChina)

Synonyms

(abbreviation)甌／瓯 (Ōu)

Derived terms

溫州話 /温州话(Wēnzhōuhuà)
溫州閒話 /温州闲话(Wu)

Japanese

Kanji in this term
溫	州
おん Jinmeiyō	しゅう Grade: 3
on'yomi

Kanji in this term
溫	州
うん Jinmeiyō	しゅう Grade: 3
on'yomi

For pronunciation and definitions of溫州 – see the following entry.

【温州おんしゅう】

[proper noun]Wenzhou (aprefecture-level city ofZhejiang, in southeasternChina)

Alternative spelling
うんしゅう

(This term,溫州, is the kyūjitai of the above term.)

Korean

Hanja in this term
溫	州

Proper noun

溫州• (Onju) (hangeul온주)

hanja form^? of온주(“Wenzhou”)

Vietnamese

chữ Hán Nôm in this term
溫	州

Proper noun

溫州

chữ Hán form ofÔn Châu(“Wenzhou”)

Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=溫州&oldid=85026642"

Hidden categories:

[8]ページ先頭

©2009-2025 Movatter.jp