Movatterモバイル変換

Jump to content

涼涼

From Wiktionary, the free dictionary

Chinese

		cool; cold	cool; cold
trad.(涼涼)		涼	涼
simp.(凉凉)		凉	凉

Etymology

As a slang term: popularised by the ending theme song of the TV seriesEternal Love, whose title was《涼涼》.

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin):liángliáng
(Zhuyin):ㄌㄧㄤˊ ㄌㄧㄤˊ
Cantonese(Jyutping):loeng⁴ loeng⁴
Southern Min(Hokkien,POJ):liâng-liâng

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin:liángliáng
  - Zhuyin:ㄌㄧㄤˊ ㄌㄧㄤˊ
  - Tongyong Pinyin:liángliáng
  - Wade–Giles:liang²-liang²
  - Yale:lyáng-lyáng
  - Gwoyeu Romatzyh:liangliang
  - Palladius:лянлян(ljanljan)
  - SinologicalIPA^(key):/li̯ɑŋ³⁵ li̯ɑŋ³⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese,Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping:loeng⁴ loeng⁴
  - Yale:lèuhng lèuhng
  - Cantonese Pinyin:loeng⁴ loeng⁴
  - Guangdong Romanization:lêng⁴ lêng⁴
  - SinologicalIPA^(key):/lœːŋ²¹ lœːŋ²¹/
Southern Min
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī:liâng-liâng
  - Tâi-lô:liâng-liâng
  - Phofsit Daibuun:liangliaang
  - IPA (Xiamen):/liaŋ²⁴⁻²² liaŋ²⁴/
  - IPA (Quanzhou):/liaŋ²⁴⁻²² liaŋ²⁴/
  - IPA (Zhangzhou):/liaŋ¹³⁻²² liaŋ¹³/
  - IPA (Taipei):/liaŋ²⁴⁻¹¹ liaŋ²⁴/
  - IPA (Kaohsiung):/liaŋ²³⁻³³ liaŋ²³/

Adjective

涼涼

slightly cold;chilly
(originallyliterary, nowslang,neologism)deserted;unpopular;(slang)disappointed;downhearted
(slang,neologism) bedone for; befinished ordestroyed; gone for the dogs;curtains(for someone)
EdgeHTML 已經涼涼了！／EdgeHTML 已经凉凉了！ ― EdgeHTML yǐjīngliángliáng le! ― EdgeHTML is alreadydead!

Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=涼涼&oldid=76241603"

Hidden categories:

[8]ページ先頭

©2009-2025 Movatter.jp