phonetic | |||
---|---|---|---|
simp. andtrad. (波斯) | 波 | 斯 |
Borrowed fromOld Persian𐎱𐎠𐎼𐎿(Pārsa) (alternatively, from aSogdian term); first used during theNorthern Wei dynasty to refer to theSasanian Empire.[1]
Rime | ||
---|---|---|
Character | 波 | 斯 |
Reading # | 1/1 | 1/1 |
Initial (聲) | 幫 (1) | 心 (16) |
Final (韻) | 戈 (95) | 支 (11) |
Tone (調) | Level (Ø) | Level (Ø) |
Openness (開合) | Closed | Open |
Division (等) | I | III |
Fanqie | 博禾切 | 息移切 |
Baxter | pa | sje |
Reconstructions | ||
Zhengzhang Shangfang | /puɑ/ | /siᴇ/ |
Pan Wuyun | /puɑ/ | /siɛ/ |
Shao Rongfen | /puɑ/ | /sjɛ/ |
Edwin Pulleyblank | /pwa/ | /siə̆/ |
Li Rong | /puɑ/ | /sie/ |
Wang Li | /puɑ/ | /sǐe/ |
Bernhard Karlgren | /puɑ/ | /sie̯/ |
Expected Mandarin Reflex | bō | sī |
Expected Cantonese Reflex | bo1 | si1 |
波斯
Kanji in this term | |
---|---|
波 | 斯 |
は Grade: 3 | し Jinmeiyō |
on'yomi |
FromMiddle Chinese波斯 (MC pa sje), ultimately fromOld Persian𐎱𐎠𐎼𐎿(Pārsa).
First cited to theUtsubo Monogatari of the late 900s.[1]
Usage might be restricted to contexts about ancient China.[2]
Kanji in this term | |
---|---|
波 | 斯 |
はるしゃ | |
Grade: 3 | Jinmeiyō |
jukujikun |
Kanji in this term | |
---|---|
波 | 斯 |
はるしあ | |
Grade: 3 | Jinmeiyō |
jukujikun |
Borrowed fromDutchPerzië(“Persia”) during theEdo period.[1][2]
First cited in 1708.[1]
Kanji in this term | |
---|---|
波 | 斯 |
ぺるしゃ Grade: 3 | ぺるしあ Jinmeiyō |
jukujikun |
Borrowed fromEnglishPersia.[1][2][3]
First cited in 1839.[1]
chữ Hán Nôm in this term | |
---|---|
波 | 斯 |
波斯