Movatterモバイル変換


[0]ホーム

URL:


Jump to content
WiktionaryThe Free Dictionary
Search

From Wiktionary, the free dictionary
U+6C70,汰
CJK UNIFIED IDEOGRAPH-6C70

[U+6C6F]
CJK Unified Ideographs
[U+6C71]

Translingual

[edit]

Han character

[edit]

(Kangxi radical 85,+4, 7 strokes,cangjie input水大戈 (EKI),four-corner34130,composition)

Derived characters

[edit]

Further reading

[edit]
  • Kangxi Dictionary:page 607, character 18
  • Dai Kanwa Jiten: character 17160
  • Dae Jaweon: page 1001, character 5
  • Hanyu Da Zidian (first edition): volume 3, page 1560, character 6
  • Unihan data for U+6C70

Chinese

[edit]
simp. andtrad.
alternative forms

ancient

Etymology 1

[edit]

Glyph origin

[edit]
Characters in the samephonetic series ()(Zhengzhang, 2003) 
Old Chinese
*daːl, *daːds
*daːds, *daːds
*tʰaːds, *daːds, *djads
*tʰaːds
*tʰaːds
*daːds, *tʰaːd
*daːds, *deːds
*daːds, *deːds
*tʰeːds
*deːds

Phono-semantic compound (形聲 /形声,OC*tʰaːds): semantic (water) + phonetic (OC*tʰaːds).

Pronunciation

[edit]

Note:
  • thài - literary (“do not”);
  • tāi - literary;
  • thōa - vernacular.

    Rime
    Character
    Reading #1/1
    Initial () (6)
    Final () (25)
    Tone (調)Departing (H)
    Openness (開合)Open
    Division ()I
    Fanqie
    BaxterthajH
    Reconstructions
    Zhengzhang
    Shangfang
    /tʰɑiH/
    Pan
    Wuyun
    /tʰɑiH/
    Shao
    Rongfen
    /tʰɑiH/
    Edwin
    Pulleyblank
    /tʰajH/
    Li
    Rong
    /tʰɑiH/
    Wang
    Li
    /tʰɑiH/
    Bernhard
    Karlgren
    /tʰɑiH/
    Expected
    Mandarin
    Reflex
    tài
    Expected
    Cantonese
    Reflex
    taai3
    BaxterSagart system 1.1 (2014)
    Character
    Reading #1/1
    Modern
    Beijing
    (Pinyin)
    dài
    Middle
    Chinese
    ‹ dajH ›
    Old
    Chinese
    /*lˁa[t]-s/
    Englishwave

    Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system:

    * Parentheses "()" indicate uncertain presence;
    * Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p;
    * Angle brackets "<>" indicate infix;
    * Hyphen "-" indicates morpheme boundary;

    * Period "." indicates syllable boundary.
    Zhengzhang system (2003)
    Character
    Reading #1/1
    No.1938
    Phonetic
    component
    Rime
    group
    Rime
    subdivision
    1
    Corresponding
    MC rime
    Old
    Chinese
    /*tʰaːds/
    Notes

    Definitions

    [edit]

    1. torinse; towashaway
    2. todiscard; toeliminate throughcompetition orselection
    3. arrogant
    4. extravagant,excessive
    5. (Hokkien) do not;don't
    6. (Hokkien)forget it;forgetabout it
    Synonyms
    [edit]
    Dialectal synonyms of (“do not”)[map]
    VarietyLocationWords
    Classical Chinese,1,,
    Formal(Written Standard Chinese),不要,,別要 chiefly Hong Kong
    Northeastern MandarinBeijing,別價
    Taiwan,不要
    Harbin
    Malaysia不要
    Singapore不要
    Jilu MandarinJinan,別價,甭價,不要
    Jiaoliao MandarinYantai(Muping)
    Central Plains MandarinLuoyang,1,
    Wanrong,不要
    Xi'an,不敢
    Xining
    Xuzhou,
    Lanyin MandarinLanzhou不要
    Ürümqi
    Southwestern MandarinChengdu1,不要,
    Wuhan1,
    Guiyang不要
    Guilin1,不要
    Liuzhou1,莫要
    Xiangtan(Jiangnan Industries Group koine)1
    Jianghuai MandarinNanjing不要
    Yangzhou1,不要
    Hefei,不要
    CantoneseGuangzhou,咪個,唔好
    Hong Kong,唔好,,咪個 dated
    Hong Kong(San Tin; Weitou)唔好
    Macau唔要
    Foshan(Shunde)
    Zhongshan(Shiqi)
    Zhuhai(Doumen)唔好
    Taishan唔好
    Kaiping(Chikan)唔好
    Dongguan,唔好
    Shaoguan
    Yunfu,唔好
    Yangjiang1,無好
    Xinyi
    Lianjiang
    Nanning冇要
    Kuala Lumpur(Guangfu)
    Singapore(Guangfu),唔好
    GanNanchang1
    Lichuan毋要,不要
    Pingxiang不要
    HakkaMeixian1,毋愛,毋好
    Xingning毋愛
    Huidong(Daling)毋好
    Shaoguan(Qujiang)毋好
    Lianshan(Xiaosanjiang)毋好
    Changting毋要
    Liancheng毋要
    Ninghua毋要
    Yudu毋要,毋敢
    Ruijin毋要
    Shicheng毋要
    Shangyou(Shexi)毋要
    Miaoli(N. Sixian)1,毋好
    Pingtung(Neipu; S. Sixian)1,毋好
    Hsinchu County(Zhudong; Hailu)1,毋好
    Taichung(Dongshi; Dabu)1,毋好
    Hsinchu County(Qionglin; Raoping)1,毋好
    Yunlin(Lunbei; Zhao'an)2,毋好
    Hong Kong毋好
    Sabah(Longchuan)毋愛
    Senai(Huiyang)毋好
    Kuching(Hepo)唔愛
    HuizhouJixi不要,
    Shexian不要,
    Huangshan(Tunxi)不要,
    JinTaiyuan不要,不敢
    Xinzhou不要,,
    Northern MinJian'ou伓敢,伓讓,
    Pucheng(Shibei)伓敢
    Eastern MinFuzhou伓通,
    Fuqing伓通
    Matsu
    Southern MinXiamen毋通,毋愛,2,𱰠,莫用,
    Quanzhou毋通,毋愛,2,莫用,
    Zhangzhou毋通,2,2,𱰠,莫用,
    Zhao'an
    Taipei2
    New Taipei(Sanxia)莫去
    Kaohsiung2
    Yilan毋通,2
    Changhua(Lukang)2
    Tainan2,2
    Penang(Hokkien)2,毋通,2
    Singapore(Hokkien)2,毋通,2
    Manila(Hokkien)毋通,2
    Pingnan(Shangdu)
    Chaozhou,2
    Shantou,2
    Shantou(Chaoyang)2
    Jieyang,2
    Haifeng2
    Ho Chi Minh City(Teochew)
    Johor Bahru(Teochew)
    Penang(Teochew)2
    Singapore(Teochew)2,
    Leizhou無地
    Haikou無用,2,無莫
    Qionghai無用
    Singapore(Hainanese)無用
    Southern PinghuaNanning(Tingzi)冇要
    WuShanghai勿要,𧟰
    Shanghai(Chongming)
    Suzhou𧟰
    Wuxi𧟰
    Nantong(Haimen),拗要,弗要
    Danyang弗要,𫸻
    Hangzhou
    Hangzhou(Yuhang)弗要,,𧟰
    Ningbo,
    Wenzhou𧟰
    Lishui⿰毋樂
    Qingyuan⿰否樂
    Jinhua𫸻,弗要,弗用
    XiangChangsha1,不要
    Loudi不要,1
    Shuangfeng1
    Quanzhou

    Compounds

    [edit]

    References

    [edit]

    Etymology 2

    [edit]
    For pronunciation and definitions of – see (“torinse; towash; etc.”).
    (This character is a variant form of).

    References

    [edit]

    Japanese

    [edit]

    Kanji

    [edit]
    See also:

    (Jōyō kanji)

    1. scour,washout

    Readings

    [edit]

    Compounds

    [edit]

    Korean

    [edit]

    Hanja

    [edit]

    (eumhun(il tae))

    1. hanja form? of(scour,wash out)

    Compounds

    [edit]

    Vietnamese

    [edit]

    Han character

    [edit]

    :Hán Việt readings:thái ((tha)(cái)(thiết))[1][2][3],thải[1][4]
    :Nôm readings:thảy[1][2][4][3][5][6],thãi[1][4][7][5],thải[1][7],sưởi[1],thẩy[4]

    1. chữ Hán form ofthái(towash; toclean)
    2. chữ Hán form ofthải(todiscard; toeliminate)
    3. chữ Nôm form ofthảy(without exception;to the last)
    4. chữ Nôm form ofthãi(used inthừa thãi(excessive;redundant))

    Compounds

    [edit]

    References

    [edit]
    1. 1.01.11.21.31.41.5Nguyễn (2014).
    2. 2.02.1Nguyễn et al. (2009).
    3. 3.03.1Bonet (1899).
    4. 4.04.14.24.3Trần (2004).
    5. 5.05.1Génibrel (1898).
    6. ^Taberd & Pigneau de Béhaine (1838).
    7. 7.07.1Hồ (1976).
    Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=汰&oldid=85146239"
    Categories:
    Hidden categories:

    [8]ページ先頭

    ©2009-2025 Movatter.jp