Stroke order
Stroke order
氵 (when used as a left radical)氺 (when used in characters such as泰 )水 (Kangxi radical 85,水 +0, 4 strokes,cangjie input 水 (E ),four-corner 12230 ,composition ⿰𰛄 ⿺㇏ 丿 (G J K V ) or⿰㇇ 𰛅 (G J K V ) or⿰𰛄 ⿱丿 ㇏ (H T ))
Kangxi radical #85,⽔ . Appendix:Chinese radical/水 㲻 ,冰 ,㝽 ,阥 ,㲑 ,砅 ,氽 ,尿 ,㽷 ,泵 ,㞙 ,閖 呇 ,坔 ,畓 ,凼 ,囦 ,䠌 ,潁 (颍 ),頮 (颒 )Additional Derived Characters
𪢿 ,𫰖 ,𡵰 ,𢗷 ,𤝎 ,𨑾 ,𪱹 ,𤆩 ,𤕯 ,𡯑 ,𬍖 ,𦙙 ,𤱄 ,𧦋 ,𧺵 ,𫒎 ,𩖱 ,𬵆 𣍤 ,𩾼 ,𠕽 ,𡉺 ,𢇤 ,𦬭 ,𭥚 ,𣏶 ,𭻅 ,𥝸 ,𥤼 ,𥫸 ,𨋈 ,𨠊 ,𩂍 ,𤦗 ,𦷸 ,𠪥 ,𥴠 ,𢦹 ,𤸄 𢗨 ,𤆲 ,𭖜 ,𧥿 ,𨋉 ,𨠆 ,𨥗 ,𭪳 ,𬠤 Kangxi Dictionary:page 603 , character 1 Dai Kanwa Jiten: character 17083 Dae Jaweon: page 992, character 9 Hanyu Da Zidian (first edition): volume 3, page 1545, character 1 Unihan data for U+6C34 A user has added this entry torequests for verification (+ ) If it cannot be verified that this term meets ourattestation criteria , it will be deleted. Feel free to edit this entry as normal, but do not remove{{rfv }} until the request has been resolved.
水 (xuix )
hanzi form ofxuix 1450 , Yang Fu (楊黼 ),《詞記山花——咏蒼洱境》 :煴煊茶水 㱔呼𪢂 Boiling teawater , greeting each other. Old Chinese 沝 *qʷljilʔ 水 *qʰʷljilʔ
Pictogram (象形 ) of water flowing; sometimes written as the variant氺 (e.g.,泰 ,录 , and黎 ). Next to a character, it is compressed and stylized into氵 (which is unrelated to冫 ).
Compare川 (OC *kʰjon ) and its variant巛 . Compare also永 and its cognate𠂢 . See also the bottom part of原 in its original version (厡 ).
Here are some proposals:
Proto-Sino-Tibetan *lwi(j) ( “ flow ;stream ” ) (Benedict, 1974 ;Coblin, 1986 ;Handel, 1998 ;Schuessler, 2007 ; STEDT). Cognate withMizo lui ( “ stream;brook ;river ” ) ,Tedim Chin [script needed] ( luːi³ ,“ stream; river ” ) ,Jingpho lawi ( “ to flow (aswater ) ” ) .Gong (1995) reconstructsOld Chinese *hljədx and compares it toTibetan ཆུ ( chu ,“ water ” ) , which STEDT derives fromProto-Tibeto-Burman *tsju ( “ water;liquid ;bodily fluid ” ) .Baxter and Sagart (2014) , employing evidence from theProto-Min form of the Min colloquial variant沝 , reconstructs the latter*turʔ and thereby reconstructsOld Chinese *s.turʔ , and compares it toProto-Tibeto-Burman *twəj ( “ to flow; tosuppurate ” ) , which is likely related to what STEDT notates as Proto-Tibeto-Burman*m-t(w)əy-n ~ m-ti-s ( “ water; fluid; tosoak ; to be wet ” ) (STEDT).*s.turʔ was then followed by an Eastern dialectal variant,*s.tujʔ , which leads to Early Middle Chinese*sywijX .LikeGong (1995) ,Sagart (2017) compares水 toTibetan ཆུ ( chu ) , but he also compares it toBodo (India) दै ( dwi ) ,Mizo tui ,Proto-Karen *thejᴬ , for which he tentatively derives fromProto-Sino-Tibetan *s-turʔ . Handel thinks水 is unlikely to be related to Proto-Tibeto-Burman*tsju and Proto-Tibeto-Burman*m-t(w)əj-n ~ m-ti-s because of phonological issues (STEDT). Mandarin (Standard ) (Pinyin ) :shuǐ (shui3 )(Zhuyin ) :ㄕㄨㄟˇ (Chengdu ,Sichuanese Pinyin ) :sui3 (Xi'an ,Guanzhong Pinyin ) :fèi (Nanjing ,Nanjing Pinyin ) :shuǐ (Dungan ,Cyrillic andWiktionary ) :фи (fi, II)Cantonese (Guangzhou –Hong Kong ,Jyutping ) :seoi2 (Dongguan ,Jyutping++ ) :sui2 (Taishan ,Wiktionary ) :sui2 (Yangjiang ,Jyutping++ ) :sui2 Gan (Wiktionary ) :sui3 Hakka (Sixian ,PFS ) :súi (Hailu ,HRS ) :shuiˊ (Meixian ,Guangdong ) :sui3 (Changting , Changting Pinyin ) :shu3 Jin (Wiktionary ) :sui2 Northern Min (KCR ) :sṳ̌ Eastern Min (BUC ) :cūi / cṳ̄ Puxian Min (Pouseng Ping'ing ): zui3 / sui3 Southern Min (Hokkien ,POJ ) :chúi /súi (Teochew ,Peng'im ) :zui2 (Leizhou , Leizhou Pinyin ) :zui2 / sui2 Southern Pinghua (Nanning ,Jyutping++ ) :sui2 Wu (Wugniu ) (Northern ) :5 sy /3 sy /3 syu /3 shiu /3 shiue /3 suei /3 sae /1 sy(Jinhua ) :3 shiuXiang (Changsha ,Wiktionary ) :xyei3 (Loudi ,Wiktionary ) :xy3 (Hengyang ,Wiktionary ) :xy3 / sui3 Note :
cūi - literary (common); cṳ̄ - vernacular (only used in some words as the first syllable). Note :
zui3 - vernacular; sui3 - literary. Southern Min (Hokkien :Xiamen ,Quanzhou ,Zhangzhou ,Jinjiang ,Hui'an ,Zhangpu ,GeneralTaiwanese ,Philippines ,Singapore ) (Hokkien :Xiamen ,Quanzhou ,Zhangzhou ,Jinjiang ,Hui'an ,Zhangpu ,GeneralTaiwanese ,Philippines ,Singapore ) Note :
chúi - vernacular; súi - literary. Note :
zui2 - vernacular; sui2 - literary. Southern Pinghua Wu (Northern :Shanghai ) (Northern :Jiading ,Songjiang ,Chongming ,Chuansha ,Jiaxing ,Tongxiang ,Haining ,Haiyan ,Deqing ,Xiaoshan ,Shaoxing ) (Northern :Suzhou ,Kunshan ,Changzhou ,Ningbo ,Zhoushan ) (Northern :Yixing ) (Northern :Jingjiang ) (Northern :Hangzhou ) (Northern :Fuyang ) (Northern :Cixi ) (Jinhua ) Note : Due to the unintuitive nature of the rime and the relative lack of usage of the term,水 has several nonstandard literary pronunciations, such as/sue/ ,/sø/ , or/sei/ . These are mostly used by younger speakers.
Note :
xy3 - vernacular; sui3 - literary. Baxter –Sagart system 1.1 (2014 )Character 水 Reading # 1/1 Modern Beijing (Pinyin) shuǐ Middle Chinese ‹ sywijX › Old Chinese /*s.turʔ/ (E dialect: *-r > *-j) English water; river Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system:
* Parentheses "()" indicate uncertain presence; * Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p; * Angle brackets "<>" indicate infix; * Hyphen "-" indicates morpheme boundary;
* Period "." indicates syllable boundary.
Zhengzhang system (2003)Character 水 Reading # 1/1 No. 11948 Phonetic component 水 Rime group 脂 Rime subdivision 2 Corresponding MC rime 水 Old Chinese /*qʰʷljilʔ/
水 水
water (Classifier :瓶 m ; 樽 c ; 滴 m c ; 池 m c ; 盆 m c ; 杯 m c ) 請 給 我 一 杯 水 ,謝謝 。[MSC ,trad. ] 请 给 我 一 杯 水 ,谢谢 。[MSC ,simp. ] Qǐng gěi wǒ yī bēishuǐ , xièxiè. [Pinyin] A glass ofwater , please. 喝水 ― hēshuǐ ― to drinkwater 冰水 ― bīngshuǐ ― icedwater 冷水 ― lěngshuǐ ― coldwater 凍水 / 冻水 [Cantonese ] ― dung3 seoi2 [Jyutping] ― coldwater 熱水 / 热水 ― rèshuǐ ― hotwater 開水 / 开水 ― kāishuǐ ― boiledwater 滾水 / 滚水 [Cantonese ] ― gwan2 seoi2 [Jyutping] ― boiledwater 水 族館/ 水 族馆 ― shuǐ zúguǎn ― aquarium水 彩 ― shuǐ cǎi ― water colour水 溫/ 水 温 ― shuǐ wēn ― water temperature雨水 ― yǔshuǐ ― rainwater 海水 ― hǎishuǐ ― seawater 飲用水 / 饮用水 ― yǐnyòngshuǐ ― drinkingwater 礦泉水 / 矿泉水 ― kuàngquánshuǐ ― mineralwater 蒸餾水 / 蒸馏水 ― zhēngliúshuǐ ― distilledwater 水 閘/ 水 闸 ― shuǐ zhá ― sluice水 力發電/ 水 力发电 ― shuǐ lìfādiàn ― hydro electricity碳水 化合物 ― tànshuǐ huàhéwù ― carbohydra te脫水 / 脱水 ― tuōshuǐ ― to dehydrate ; dehydrat ion水 中毒 ― shuǐ zhòngdú ― water intoxication;water poisoning雙氧水 / 双氧水 ― shuāngyǎngshuǐ ― hydrogen peroxide (literally, “water with two oxygen (atoms)”)liquid ;potion ;juice 口水 ― kǒushuǐ ― saliva汗水 ― hànshuǐ ― sweat羊水 ― yángshuǐ ― amniotic fluid香水 ― xiāngshuǐ ― perfume眼藥水 / 眼药水 ― yǎnyàoshuǐ ― eyedrop( specifically ) molten metal 鐵水 / 铁水 ― tiěshuǐ ― liquid iron( colloquial , chiefly Singapore , Malaysia ) synonym of飲料 / 饮料 ( yǐnliào ,“ beverage ” ) 要 叫 什麼 水 ?/ 要 叫 什么 水 ? ― Yào jiào shénmeshuǐ ? ― What beverage do you want to order?欲 叫 什物 水 ?[Hokkien ,trad. andsimp. ] Beh kiò sím-mi̍hchúi ? [Pe̍h-ōe-jī ] What beverage do you want to order? ( archaic , poetic ) river 河 水 ― Héshuǐ ― Yellow River淮 水 ― Huáishuǐ ― Huai River濟 水 / 济 水 ― Jìshuǐ ― Ji River江 水 ― Jiāngshuǐ ― Yangtze River漢 水 / 汉 水 ― Hànshuǐ ― Han River水 經 注 / 水 经 注 ― Shuǐ Jīng Zhù ― TheCommentary on the Water Classic 弱水 三千 ― ruòshuǐ sānqiān ― vast, uncrossable riverbody of water 水 路 ― shuǐ lù ― waterway三 面 環 水 / 三 面 环 水 ― sān miàn huánshuǐ ― to be surrounded by (bodies of) water on three sidesflood 發水 / 发水 ― fāshuǐ ― to floodadditional cost orincome ( dialectal ) rain ( Cantonese ) money (Classifier :嚿 c ) 磅水 [Cantonese ] ― bong6 seoi2 [Jyutping] ― to pay掠水 [Cantonese ] ― loek6-1 seoi2 [Jyutping] ― to obtainmoney dishonestly三 嚿 水 [Cantonese ] ― saam1 gau6 seoi2 [Jyutping] ― three hundred dollars( Cantonese ) source ofrevenue (Classifier :條 / 条 c ) ( Cantonese ) tofool ; todeceive ; tomisguide ( Cantonese , figurative ) wave ( event ) ;rush 水 尾 ― shuǐ wěi ― the end of awave toswim 水 性 ― shuǐ xìng ― swimming ability ( colloquial ) lacking substance orpower ;worthless 這裡 的 大學 太 水 了 。[MSC ,trad. ] 这里 的 大学 太 水 了 。[MSC ,simp. ] Zhèlǐ de dàxué tàishuǐ le. [Pinyin] The universities here are tooweak . short for 划水 (huáshuǐ , “toshirk ; toslack off ”)one of the five elements ofWu Xing (五行 ) ( colloquial ) Classifier for the number of times clothing was washed. Sui people 水 書/ 水 书 ― shuǐ shū ― Shuishu (the traditional writing system of the Sui people)asurname Dialectal synonyms of
水 (“water”)
[map] Variety Location Words Classical Chinese 水 Formal(Written Standard Chinese ) 水 Northeastern Mandarin Beijing 水 Taiwan 水 Chengde 水 Chifeng 水 Hulunbuir(Hailar) 水 Heihe 水 Qiqihar 水 Harbin 水 Jiamusi 水 Baicheng 水 Changchun 水 Tonghua 水 Shenyang 水 Jinzhou 水 Malaysia 水 Singapore 水 Olginsky(Mikhaylovka) 水 Jilu Mandarin Tianjin 水 Tangshan 水 Cangzhou 水 Xianxian(Xiaoying) 水 Baoding 水 Shijiazhuang 水 Jinan 水 Jiaoliao Mandarin Dalian 水 Dandong 水 Yantai 水 Yantai(Muping) 水 Zhucheng 水 Central Plains Mandarin Lingbao 水 Jining 水 Linfen 水 Shangqiu 水 Yuanyang 水 Zhengzhou 水 Xinyang 水 Ankang 水 Ankang(Xianhe, Hanbin) 水 Baihe 水 Baihe(Maoping) 水 Xi'an 水 Dingbian 水 Baoji 水 Tianshui 水 Xining 水 Yanqi 水 Xuzhou 水 Fuyang 水 Sokuluk(Gansu Dungan) 水 Masanchin(Shaanxi Dungan) 水 Lanyin Mandarin Yinchuan 水 Lanzhou 水 Dunhuang 水 Wuwei 水 Hami 水 Ürümqi 水 Southwestern Mandarin Chengdu 水 Nanchong 水 Dazhou 水 Hanyuan 水 Xichang 水 Zigong 水 Chongqing 水 Wuhan 水 Yichang 水 Xiangyang 水 Tianmen 水 Guiyang 水 Zunyi 水 Bijie 水 Liping 水 Zhaotong 水 Dali 水 Kunming 水 Mengzi 水 Guilin 水 Pingle 水 Liuzhou 水 ,流子 Luzhai 水 Nanning(Xiakuojie) 水 Nanning(Fujian) 水 Nanning(Wuming) 水 Binyang(Nanjie) 水 Hechi(Yizhou) 水 Luocheng(Dongmen) 水 Tianlin(Langping) 水 Jishou 水 Changde 水 Xiangtan(Jiangnan Industries Group koine) 水 Shiquan 水 Ziyang 水 Hanzhong 水 Jianghuai Mandarin Nanjing 水 Yangzhou 水 Lianyungang 水 Lianshui 水 Nantong 水 Anqing 水 Zongyang 水 Wuhu 水 Hefei 水 Hong'an 水 Jinhua(Shuiduiji) 水 Cantonese Guangzhou 水 Hong Kong 水 Taishan(Guanghai) 水 Dongguan 水 Yangjiang 水 Nanning 水 Wuzhou 水 Wuzhou(Longxu) 水 Yulin 水 Hepu(Lianzhou) 水 Hepu(Shatian) 水 Guiping 水 Guiping(Jintian) 水 Guiping(Jiangkou) 水 Guiping(Madong) 水 Guiping(Mule) 水 Pingnan 水 Pingnan(Danzhu) 水 Guigang(Gangcheng) 水 Guigang(Pingdong) 水 Baise 水 Qinzhou 水 Qinzhou(Changtan) 水 Qinzhou(Xiniujiao) 水 Beihai 水 Beihai(Nankang) 水 Beihai(Yingpan) 水 Beihai(Qiaogang - Cô Tô) 水 Beihai(Qiaogang - Cát Bà) 水 Fangchenggang(Fangcheng) 水 Dongxing 水 Chongzuo(Laituan) 水 Fusui(Qujiu) 水 Lingchuan(Yangjia) 水 Sanya(Yanglan; Maihua) 水 Penang(Guangfu) 水 Singapore(Guangfu) 水 Ho Chi Minh City(Guangfu) 水 Móng Cái 水 Mandalay(Taishan) 水 Gan Nanchang 水 Lichuan 水 Pingxiang 水 Ankang(Niuti) 水 Hakka Meixian 水 Bobai(Lingping) 水 Beiliu(Gonghe, Xilang) 水 Xingye(Gaofeng) 水 Guilin(Xiaojiang, Lingui) 水 Pingle(Tong'an) 水 Yangshuo(Jinbao) 水 Huizhou Jixi 水 Shexian 水 Shexian(Xianggao) 水 Shexian(Daguyun) 水 Jin Taiyuan 水 Taiyuan(Jiancaoping) 水 Pingyao 水 Yangyuan 水 Datong 水 Datong(Xicetian, Yunzhou) 水 Xinzhou 水 Lüliang(Lishi) 水 Changzhi 水 Linhe 水 Jining 水 Liangcheng 水 Hohhot 水 Erenhot 水 Pingshan 水 Zhangjiakou 水 Handan 水 Anyang 水 Linzhou 水 Suide 水 Jiuxing Yumin Lanxi 水 Northern Min Jian'ou 水 Eastern Min Fuzhou 水 Southern Min Xiamen 水 Zhao'an 水 Penang(Hokkien) 水 Singapore(Hokkien) 水 Medan(Hokkien) 水 Guilin(Biyange) 水 Chaozhou 水 Shantou(Chaoyang) 水 Singapore(Teochew) 水 Leizhou 水 Haikou 水 Wanning 水 Singapore(Hainanese) 水 Puxian Min Putian 水 Putian(Donghai, Chengxiang) 水 Putian(Jiangkou, Hanjiang) 水 Putian(Nanri, Xiuyu) 水 Xianyou 水 Xianyou(Fengting) 水 Xianyou(Youyang) 水 Central Min Nanping(Wangtai, Yanping) 水 Southern Pinghua Nanning(Tingzi) 水 Nanning(Gejiayuan) 水 Nanning(Zhegulu) 水 Nanning(Silian) 水 Nanning(Xiuxiang) 水 Binyang 水 Chongzuo(Laituan) 水 Chongzuo(Xinhe) 水 Northern Pinghua Guilin(Dahe) 水 Guilin(Dongbianzhou) 水 Guilin(Dabu) 水 Guilin(Qianjing) 水 Guilin(Wutong, Lingui) 水 Guilin(Liangjiang, Lingui) 水 Guilin(Liutang, Lingui) 水 Lingchuan(Sanjie) 水 Lingchuan(Gaoqiao) 水 Lingchuan(Shuangzhou) 水 Lingchuan(Gongping) 水 Lingchuan(Lantian) 水 Guanyang(Guanyinge) 水 Waxiang Yuanling(Shaojiwan) 水 Luxi(Liangjiatan) 水 Chengbu(Xuntou) 水 Wu Shanghai 水 Shanghai(Chongming) 水 Suzhou 水 Danyang 水 Hangzhou 水 Hangzhou(Fuyang) 水 Shaoxing 水 Ningbo 水 Wenzhou 水 Lishui 水 Suichang 沝 Jiangshan 沝 Jinhua 水 Yiwu 水 Yushan 沝 Xiang Changsha 水 Xiangtan 水 Xiangtan County(Cha'ensi) 水 Xiangxiang 水 Loudi 水 Shuangfeng 水 Hengyang 水 Hengshan 水 Hengshan(Baiguo) 水 Qinglong(Changliu Laba Miao) 水
Dialectal synonyms of
雨 (“rain”)
[map] Variety Location Words Classical Chinese 雨 Formal(Written Standard Chinese ) 雨 Northeastern Mandarin Beijing 雨 Taiwan 雨 Chengde 雨 Chifeng 雨 Hulunbuir(Hailar) 雨 Heihe 雨 Qiqihar 雨 Harbin 雨 Jiamusi 雨 Baicheng 雨 Changchun 雨 Tonghua 雨 Shenyang 雨 Jinzhou 雨 Malaysia 雨 Singapore 雨 Jilu Mandarin Tianjin 雨 Tangshan 雨 Cangzhou 雨 Xianxian(Xiaoying) 雨 Baoding 雨 Shijiazhuang 雨 Lijin 雨 Jinan 雨 Jiaoliao Mandarin Dalian 雨 Dandong 雨 Yantai 雨 Yantai(Muping) 雨 Qingdao 雨 Zhucheng 雨 Central Plains Mandarin Lingbao 雨 Jining 雨 Wanrong 雨 Linfen 雨 Shangqiu 雨 Yuanyang 雨 Zhengzhou 雨 Xinyang 雨 Ankang 雨 Ankang(Xianhe, Hanbin) 雨 Baihe 雨 Baihe(Maoping) 雨 Xi'an 雨 Dingbian 雨 Baoji 雨 Tianshui 雨 Hezuo 雨 Xining 雨 Xuzhou 雨 Xuzhou(Jiawang) 雨 Pizhou 雨 Suining 雨 Peixian 雨 Xinyi 雨 Fengxian 雨 Suqian 雨 Lianyungang(Ganyu) 雨 Donghai 雨 Fuyang 雨 Qimen(Anling; Junhua) 雨 Sokuluk(Gansu Dungan) 雨 Masanchin(Shaanxi Dungan) 雨 Lanyin Mandarin Yinchuan 雨 Lanzhou 雨 Dunhuang 雨 Wuwei 雨 Wuwei(Zhangyi) 雨 Hami 雨 Ürümqi 雨 Jimsar 雨 Southwestern Mandarin Chengdu 雨 Nanchong 雨 Dazhou 雨 Hanyuan 雨 Xichang 雨 Zigong 雨 Muli 雨 Chongqing 雨 Wuhan 雨 ,花言巧 Yichang 雨 Xiangyang 雨 Tianmen 雨 Guiyang 雨 Zunyi 雨 Bijie 雨 Liping 雨 Zhaotong 雨 Dali 雨 Kunming 雨 Mengzi 雨 Guilin 雨 Guilin(Lingui) 雨 Pingle 雨 Liuzhou 雨 Liuzhou(Luorong) 雨 Luzhai 雨 Nanning(Xiakuojie) 雨 Nanning(Wuming) 雨 Binyang(Nanjie) 雨 Hechi(Yizhou) 雨 Luocheng(Dongmen) 雨 Tianlin(Langping) 雨 Jishou 雨 Changde 雨 Xiangtan(Jiangnan Industries Group koine) 雨 Shiquan 雨 Ziyang 雨 Hanzhong 雨 Dagudi(Maliba) 雨 Reshuitang(Longling) 雨 Mae Salong(Lancang) 雨 Mae Sai(Tengchong) 雨 Oudomxay 雨 Jianghuai Mandarin Nanjing 雨 Nanjing(Pukou) 雨 Nanjing(Luhe) 雨 Nanjing(Lishui) 雨 Yangzhou 雨 Yangzhou(Jiangdu) 雨 Baoying 雨 Gaoyou 雨 Yizheng 雨 Taizhou 雨 Taixing 雨 Taizhou(Jiangyan) 雨 Jingjiang(Dongxing) 雨 Zhenjiang 雨 Jurong 雨 Yangzhong 雨 Changzhou(Xigang, Jintan) 雨 Lianyungang 雨 Guanyun 雨 Guannan 雨 Huai'an 雨 Huai'an(Huai'an District) 雨 Huai'an(Hongze) 雨 Lianshui 雨 Xuyi 雨 Jinhu 雨 Xinghua 雨 Nantong 雨 Rugao 雨 Rudong 雨 Hai'an 雨 Yancheng 雨 Dongtai 雨 Binhai 雨 Sheyang 雨 Yancheng(Dafeng) 雨 Funing 雨 Jianhu 雨 Xiangshui 雨 Shuyang 雨 Sihong 雨 Siyang 雨 Anqing 雨 Zongyang 雨 Wuhu 雨 Hefei 雨 Hong'an 雨 Jinhua(Shuiduiji) 雨 Cantonese Guangzhou 雨 Hong Kong 雨 Hong Kong(San Tin; Weitou) 雨 Hong Kong(Kam Tin; Weitou) 雨 Hong Kong(Ting Kok) 水 Hong Kong(Tung Ping Chau) 水 Hong Kong(Sam Mun Tsai; Tanka) 雨 Macau 雨 Macau(Tanka) 雨 Guangzhou(Panyu) 雨 Guangzhou(Huashan, Huadu) 雨 Guangzhou(Conghua) 水 Guangzhou(Zengcheng) 雨 Foshan 雨 Foshan(Shatou, Nanhai) 雨 Foshan(Shunde) 雨 Foshan(Sanshui) 雨 Foshan(Mingcheng, Gaoming) 雨 Zhongshan(Shiqi) 雨 Zhongshan(Chongkoumen, Nanlang; Tanka) 雨 Zhuhai(Qianshan, Xiangzhou) 雨 Zhuhai(Shangheng, Doumen; Tanka) 雨 Zhuhai(Doumen) 水 Jiangmen(Baisha) 水 Jiangmen(Xinhui) 水 Taishan 水 Taishan(Guanghai) 雨 Kaiping(Chikan) 水 Enping(Niujiang) 水 Heshan(Yayao) 雨 Maoming(Beixipo, Dianbai; Malan) 落水 Dongguan 雨 Shenzhen(Shajing, Bao'an) 雨 Shenzhen(Dapeng) 水 Yangjiang 水 Nanning 雨 Wuzhou 雨 Wuzhou(Longxu) 雨 Yulin 雨 Hepu(Lianzhou) 雨 Hepu(Shatian) 雨 Guiping 雨 ,水 Guiping(Jintian) 水 Guiping(Jiangkou) 雨 Guiping(Madong) 水 Guiping(Mule) 水 Pingnan 雨 Pingnan(Danzhu) 水 Mengshan(Xihe) 水 Guigang(Gangcheng) 雨 Guigang(Nanjiang) 雨 Guigang(Pingdong) 雨 Beiliu 雨 Beiliu(Tangliao) 水 Baise 雨 Bobai 水 Lingshan 雨 Pubei 雨 Qinzhou 雨 Qinzhou(Changtan) 雨 Qinzhou(Xiniujiao) 雨 Beihai 水 ,雨 Beihai(Nankang) 水 Beihai(Yingpan) 雨 Beihai(Qiaogang - Cô Tô) 雨 Beihai(Qiaogang - Cát Bà) 雨 Ningming 雨 Hengzhou 雨 Hezhou(Pumen, Babu) 水 Fangchenggang(Fangcheng) 雨 Chongzuo(Laituan) 雨 Fusui(Qujiu) 雨 Lingchuan(Yangjia) 雨 Danzhou 水 Sanya(Yanglan; Maihua) 雨 Kuala Lumpur(Guangfu) 雨 Sarikei(Xinhui) 水 Singapore(Guangfu) 雨 Ho Chi Minh City(Guangfu) 雨 Móng Cái 雨 Bangkok(Guangfu) 雨 Gan Nanchang 雨 Pengze 雨 Yanshan(Hekou) 雨 Lichuan 雨 Pingxiang 雨 Hakka Meixian 雨 Huizhou(Huicheng; Bendihua) 雨 ,水 Huizhou(Shuikou; Bendihua) 水 Huizhou(Hengli; Bendihua) 雨 Huidong(Pingshan; Bendihua) 水 Dongguan(Qingxi) 水 Longmen(Pingling; Bendihua) 雨 Longmen(Luxi; Bendihua) 雨 Boluo(Bendihua) 水 Shenzhen(Shatoujiao) 水 Zhongshan(Nanlang Heshui) 水 Heyuan(Bendihua) 雨 Zijin(Guzhu; Bendihua) 雨 Longchuan(Tuocheng; Bendihua) 雨 Longchuan(Sidu; Bendihua) 水 Heping(Linzhai; Bendihua) 雨 Lianping(Zhongxin; Bendihua) 雨 Lianping(Longjie; Bendihua) 雨 ,水 Xinfeng(Matou; Bendihua) 水 Xinfeng(Daxi; Bendihua) 雨 Guangzhou(Lütian, Conghua) 水 Yudu 雨 Miaoli(N. Sixian) 雨 ,水 Hsinchu County(Guanxi; N. Sixian) 水 Pingtung(Neipu; S. Sixian) 雨 Pingtung(Wuluo, Ligang; S. Sixian) 雨 Pingtung(Daluguan, Gaoshu; S. Sixian) 雨 Pingtung(Jiadong; S. Sixian) 雨 Kaohsiung(Meinong; S. Sixian) 雨 Kaohsiung(Shanlin; S. Sixian) 雨 Hsinchu County(Zhudong; Hailu) 水 Hsinchu County(Dongping, Guanxi; Hailu) 水 Hsinchu County(Liuquwo, Guanxi; Hailu) 水 Taichung(Dongshi; Dabu) 雨 Hsinchu County(Qionglin; Raoping) 雨 Yunlin(Lunbei; Zhao'an) 雨 Hong Kong 水 Fumian(Xisha, Xinqiao) 水 Luchuan(Sihe, Hengshan) 水 Luchuan(Wushi) 水 Bobai(Shahe) 水 Bobai(Longtan) 水 ,雨 Bobai(Lingping) 水 Bobai(Cuntou, Xintian) 水 Beiliu(Tang'an) 雨 Beiliu(Gonghe, Xilang) 雨 Beiliu(Mumian, Xilang) 水 Xingye(Gaofeng) 水 Rongxian(Xiandi) 水 Mashan(Pianlian) 水 Guigang(Wule) 水 Guigang(Qiaoxu) 水 Guigang(Batang) 水 Guiping(Jintian) 水 Guiping(Dongxin) 雨 Pingnan(Guo'an) 水 Guilin(Xiaojiang, Lingui) 雨 Lipu(Shuangduitun) 水 Pingle(Tong'an) 水 Yangshuo(Jinbao) 雨 Guidong 雨 Chengdu(Xindu Subdistrict) 水 Senai(Huiyang) 水 Bangkok(Jiexi) 水 Huizhou Jixi 雨 Shexian 雨 Shexian(Xianggao) 雨 Shexian(Daguyun) 雨 Shexian(Sanyang) 雨 Huangshan(Tunxi) 雨 Qimen(Anling; Minhua) 雨 Jin Taiyuan 雨 Yangyuan 雨 Datong 雨 Xinzhou 雨 Lüliang(Lishi) 雨 Changzhi 雨 Changzhi(Tunliu) 雨 Linhe 雨 Jining 雨 Hohhot 雨 Erenhot 雨 Pingshan 雨 Zhangjiakou 雨 Handan 雨 Anyang 雨 Linzhou 雨 Suide 雨 Shenmu 雨 Jiuxing Yumin Lanxi 雨 Northern Min Jian'ou 雨 Pucheng(Shibei) 雨 Eastern Min Fuzhou 雨 Fuqing 雨 Shouning 雨 Longyou(Lingshan) 雨 Southern Min Xiamen 雨 ,雨陣 Quanzhou 雨 ,雨陣 Jinjiang 雨 Zhangzhou 雨 ,雨陣 Penang(Hokkien) 雨 Singapore(Hokkien) 雨 Manila(Hokkien) 雨 Medan(Hokkien) 雨 Longyan 雨 Datian 雨 Datian(Guangping) 雨 Youxi(Jiemian, Banmian) 雨 Xiapu(Sansha) 雨 Puxian(Fuye, Xiuyu) 雨 Pingnan(Shangdu) 雨 Pingnan(Pingtian) 雨 Pingnan(Sijie) 雨 Guiping(Xiaowen) 雨 Guiping(Dongsheng) 雨 Guilin(Biyange) 雨 Pingle(Zhoutang) 雨 Lechang(Tatou) 雨 Yingde(Yuzui) 雨 Yunan(Liantan) 雨 Heyuan(Nijin) 雨 Wenling(Ruoshan & Shitang) 雨 Chaozhou 雨 Shantou 雨 Shantou(Chenghai) 雨 Jieyang 雨 Hong Kong(Yuen Chau Tsai) 雨 Bangkok(Teochew) 雨 Chiang Mai(Teochew) 雨 Hat Yai(Teochew) 雨 Johor Bahru(Teochew) 雨 Singapore(Teochew) 雨 Pontianak(Teochew) 雨 Wenchang 雨 Haikou 雨 Wanning 雨 Puxian Min Putian 雨 Putian(Donghai, Chengxiang) 雨 Putian(Jiangkou, Hanjiang) 雨 Putian(Nanri, Xiuyu) 雨 Xianyou 雨 Xianyou(Fengting) 雨 Xianyou(Youyang) 雨 Central Min Nanping(Wangtai, Yanping) 雨 Zhongshan Min Zhongshan(Longdu, Shaxi) 雨 Southern Pinghua Nanning(Tingzi) 雨 Nanning(Shajing) 雨 Binyang 雨 Binyang(Xinqiao) 雨 Wuxuan(Laishan) 雨 Wuxuan(Zhangcun) 雨 Chongzuo(Laituan) 雨 Chongzuo(Xinhe) 雨 Fusui(Longtou) 雨 Liucheng(Yangmei) 雨 Liucheng(Guzhai) 雨 Liucheng(Liming) 雨 Rongshui 雨 Hechi(Desheng, Yizhou) 雨 Luocheng(Niubi) 雨 Baise(Nabi) 雨 Northern Pinghua Guilin(Dahe) 雨 Guilin(Chaoyang) 雨 Guilin(Dongbianzhou) 雨 Guilin(Zhuyuan) 雨 Guilin(Dabu) 雨 Guilin(Qianjing) 雨 Guilin(Wutong, Lingui) 雨 Guilin(Liangjiang, Lingui) 雨 Guilin(Liutang, Lingui) 雨 Lingchuan(Sanjie) 雨 Lingchuan(Tanxia) 雨 Pingle(Zhangjia) 水 Pingle(Xintangmian) 水 Yangshuo(Jima) 雨 Yongfu(Tangbao) 雨 Zhongshan(Gong'an) 水 Shehua Jiande 水 Wu Shanghai 雨 Shanghai(Songjiang) 雨 Shanghai(Zhoupu, Pudong) 雨 Shanghai(Jiading) 雨 Shanghai(Shuangcaodun, Baoshan) 雨 Shanghai(Luodian, Baoshan) 雨 Shanghai(Chongming) 雨 Suzhou 雨 Suzhou(Shengpu, Wuzhong) 雨 Suzhou(Wujiang) 雨 Suzhou(Lili, Wujiang) 雨 Suzhou(Shengze, Wujiang) 雨 Wuxi 雨 Changshu 雨 Kunshan 雨 Taicang 雨 Zhangjiagang 雨 Nantong(Tongzhou) 雨 Qidong 雨 Nantong(Haimen) 雨 Haimen(Sijia) 雨 Jiaxing 雨 Changzhou 雨 Liyang 雨 Changzhou(Jintan) 雨 Yixing 雨 Danyang 雨 Danyang(Tongjiaqiao) 雨 Jingjiang 雨 Jiangyin 雨 Nanjing(Gaochun) 雨 Huzhou 雨 Huzhou(Shuanglin) 雨 Anji 雨 Anji(Xiaofeng) 雨 Hangzhou 雨 Hangzhou(Yuhang) 雨 Hangzhou(Fuyang) 雨 Shaoxing 雨 Zhuji(Wangjiajing) 雨 Shengzhou(Chongren) 雨 Shengzhou(Taiping) 雨 Ningbo 雨 Ningbo(Yinzhou) 雨 Yuyao 雨 Taizhou(Huangyan) 雨 Wenzhou 雨 Yongjia 雨 Lishui 雨 Quzhou 雨 Longyou 雨 Jinhua 雨 Yongkang 雨 Xiang Changsha 雨 Xiangtan 雨 Xiangtan County(Cha'ensi) 雨 Xiangxiang 雨 Xiangxiang(Meiqiao) 雨 Loudi 雨 Shuangfeng 雨 Hengyang 雨 Hengshan 雨 Hengshan(Baiguo) 雨 Quanzhou 雨 Guanyang(Wenshi) 雨 Qinglong(Changliu Laba Miao) 雨
嘢飲 / 嘢饮 ( je5 jam2 ) ( Cantonese ) 茶水 ( cháshuǐ ) 茶湯 / 茶汤 ( chátāng ) ( literary ) 酒水 ( jiǔshuǐ ) 飲品 / 饮品 ( yǐnpǐn ) 飲料 / 饮料 ( yǐnliào ) ( antonym(s) of “ body of water ” ) : 陸 / 陆 Others :
→ Bai: *ɕui² → Bouyei:suij ( “ inferior; poor ” ) Wutunhua:xhui ( “ water ” ) For pronunciation and definitions of 水 – see媠 (“(Southern Min) good-looking; pretty; beautiful”). (This character is a variant form of 媠 ).
“水 ”, in漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database) [2] ,香港中文大學 (theChinese University of Hong Kong ),2014– Dictionary of Chinese Character Variants (教育部異體字字典 ), A02124 “水 ”, in教育部臺灣台語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwanese Taigi ] (overall work in Mandarin and Hokkien),Ministry of Education, R.O.C. ,2026 .“水 ”, in教育部臺灣台語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwanese Taigi ] (overall work in Mandarin and Hokkien),Ministry of Education, R.O.C. ,2026 .<水> at the Glyph Database from the Institute of History and Language of the Academia Sinica and the Institute of Information Science“水 ”, in臺灣客語辭典 [Dictionary of Taiwan Hakka ] (overall work in Mandarin and Hakka),Ministry of Education, R.O.C. ,2022 . 周存 [ Zhōu, Cún] , editor (2023 ), “水 ”, in长汀话词典 CHANGTINGHUA CIDIAN [Dictionary of Changting Dialect ] (overall work in Hakka and Mandarin), Guangzhou:世界图书出版有限公司 [ World Book Publishing Co., Ltd. ] ,→ISBN , page596 .水
(First grade kyōiku kanji )
Go-on :すい ( sui ,Jōyō ) ←すい ( sui ,historical ) ←すゐ ( swi ,ancient ) Kan-on :すい ( sui ,Jōyō ) ←すい ( sui ,historical ) ←すゐ ( swi ,ancient ) Kun :みず ( mizu ,水 ,Jōyō ) ←みづ ( midu ,水 ,historical ) 、み ( mi ,水 ) 、みな ( mina ,水 ) 、もい ( moi ,水 ) 、かわ ( kawa ,水 ) Nanori :うず ( uzu ) 、ずみ ( zumi ) 、たいら ( taira ) ←たひら ( tafira ,historical ) 、つ ( tsu ) 、ど ( do ) 、な ( na ) 、なか ( naka ) 、みさ ( misa ) 、みつ ( mitsu ) 、みん ( min ) 、ゆ ( yu ) 、ゆく ( yuku ) ⟨mi1 du⟩ → */mʲidu/ →/mid͡zu/ →/mizu/
FromOld Japanese . First attested in theKojiki of 712CE .[ 1] In turn, fromProto-Japonic *mentu . Ryukyuan cognates support the existence of the first vowel having an initial mid vowel.
Possibly cognate with瑞 ( mizu ,“ freshness ,youth ” ) .
Possible cognate withProto-Tungusic *mū ,Jurchen 木克 ( mu-ke /muke/ ) ,Manchu ᠮᡠᡴᡝ ( muke ) ,Goguryeo 買 ( *me ,“ river; water ” ) ,Mongolian мөрөн ( mörön ,“ river ” ) ,Korean 물 ( mul ,“ water ” ) .
水( みず ) • (mizu ) ←みづ ( midu ) ?
water ( sometimescold and/orfresh ) Synonyms: ウオーター ( uōtā ) ,ウォーター ( wōtā ) ,( Tsugaru ) がっこ ( gakko ) Antonym: 湯 ( yu ,specifically meaning "hot water" ) 905 –914 ,Kokin Wakashū 袖( そで ) ひちてむすびし水( みづ ) のこほれるを春( はる ) 立( た ) つけふの風( かぜ ) やとくらむsode hichite musubi shimizu no kohore ru o haru tatsu kefu no kaze ya toku ramu During the coming spring, would the wind melt thewater that I scooped out? drinking water Synonyms: 飲水 ( insui, nomimizu ) ,飲用水 ( in'yōsui ) ,飲料水 ( inryōsui ) afluid ,liquid Synonym: 液体 ( ekitai ) aflood Synonyms: 大水 ( ōmizu ) ,洪水 ( kōzui ) ,出水 ( shussui ) ( sumo ) short for水入り ( mizuiri ) :halting ( sumo ) short for力水 ( chikara mizu ) : wateroffered tosumo wrestlers before about Note that, whilemizu is the most general Japanese term for “water ”, it does refer specifically to “water that is nothot ”. Meanwhile, the word湯 ( yu ) refers specifically to “hot water ”. Consider水風呂 ( mizu-buro ,“ cold -water bath ” ) , contrasting with風呂 ( furo ,“ bath ” ,implying hot water ) . Derived terms
お水( みず ) ( o-mizu ,polite form ) 水( みず ) 水( みず ) ,水( みず ) 々( みず ) ( mizumizu ) 水葵( ミズアオイ ) ( mizuaoi ) 水( みず ) 揚( あ ) げ( mizuage ,“ landing ” ) 水( みず ) 飴( あめ ) ( mizuame ) 水( みず ) 洗( あら ) い( mizuarai ) 水( みず ) 色( いろ ) ( mizu-iro ) 湖( みずうみ ) ( mizuumi ) 鳩( みぞ ) 尾( おち ) ( mizōchi ) 水( みず ) 着( ぎ ) ( mizugi ) 水菊( ミズギク ) ( mizugiku ) 水( みず ) 際( ぎわ ) ( mizugiwa ) 水( みず ) 草( くさ ) ( mizukusa ) 水( みず ) 臭( くさ ) い( mizukusai ) 水( みず ) 口( ぐち ) ( mizuguchi ) 水( みず ) 気( け ) ( mizuke ) 水( みず ) 翻( こぼ ) し( mizukoboshi ) 水杉( ミズスギ ) ( mizusugi ) 水( みず ) 玉( たま ) ( mizutama ,“ polka dot ” ) 水( みず ) 溜( た ) まる( mizu tamaru ,pillow word ) 水( みず ) 月( つき ) ( Mizutsuki ) 水( みず ) 漬( つ ) く( mizutsuku ) 水虎( ミズトラ ) の尾( オ ) ( mizu tora no o ) 水( ミズ ) 菜( ナ ) ( mizuna ) 水( みず ) 魚( な ) ( Mizuna ) 水( みず ) 成( なり ) ( Mizunari ) 壬( みずのえ ) ( Mizunoe ) 癸( みずのと ) ( Mizunoto ) 水( みず ) 計( ばか ) り ,水( みず ) 準( ばかり ) ( mizubakari ) 水芭蕉( ミズバショウ ) ( mizubashō ) 水( みず ) 浸( びた ) し( mizubitashi ,“ flooded out ” ) 水向日葵( ミズヒマワリ ) ( mizuhimawari ) 水( みず ) 増( ま ) し( mizumashi ) 水( みず ) 村( むら ) ( Mizumura ) 水( みず ) 盛( もり ) ,準( みずもり ) ( mizumori ) 水( みず ) 割( わ ) り( mizuwari ,“ whiskey diluted with water” ) 雨( あま ) 水( みず ) ( amamizu ) 大( おお ) 水( みず ) ( ōmizu ) 筐( かたみ ) の水( みず ) ( katami no mizu ) 化( け ) 粧( しょう ) 水( すい ) ( keshō sui ) 誘( さそ ) い水( みず ) ( sasoimizu ,“ pump priming ” ) 塩( しお ) 水( みず ) ( shiomizu ) 垂( たる ) 水( みず ) ( Tarumizu ) 力( ちから ) 水( みず ) ( chikara mizu ) 手( て ) 水( みず ) ( temizu ) ,手( ちょう ) 水( ず ) ( chōzu ) 飲( の ) み水( みず ) ( nomimizu ,“ drinking water ” ) 呼( よ ) び水( みず ) ( yobimizu ,“ pump priming ” )
Idioms
Proverbs 水( みず ) • (mizu- ) ←みづ ( midu- ) ?
water 水( みず ) • (Mizu ) ←みづ ( Midu ) ?
a femalegiven name asurname ⟨mi1 ⟩ → */mʲi/ →/mi/
FromOld Japanese .
Typically found in compounds.[ 1]
水( み ) • (mi )
combining form ofみず ( “ water ” ) above/ɕuwi/ → */suwi/ →/sui/
FromMiddle Chinese 水 (MC sywijX ).
Compare modernMandarin 水 ( shuǐ ) , modernHakka 水 ( súi ) .
水( すい ) • (sui )
water : one of thefive classical elements in traditional Chinesephilosophy andmedicine short for水曜日 ( suiyōbi ) :Wednesday shaved ice served withflavored syrup Synonym: 氷水 ( kōrimizu ) 水( すい ) • (sui )
water body of water fluid ,liquid short for水素 ( suiso ) :hydrogen 水( すい ) • (Sui )
a femalegiven name ⟨mopi1 ⟩ → */mopʲi/ →/moɸi/ →/mowi/ →/moi/
FromOld Japanese . Viametonymy from the word椀 ,盌 ( moi ,“ bowl ” ) , from the meaning of “that whichgoes in the椀 ,盌 ( moi ,“ bowl ” ) ”.[ 1] [ 2] Compare the development of modernEnglish cuppa , where the word for the container is similarly used to refer to the contents.
水( もい ) • (moi ) ←もひ ( mofi ) ?
( obsolete ) drinking water
See also ↑1.0 1.1 1.2 “水 ”, in日本国語大辞典 [Nihon Kokugo Daijiten ][1] (in Japanese), concise edition,Tokyo :Shogakukan ,2006 ↑2.0 2.1 2.2 Matsumura, Akira , editor (2006 ),大辞林 [Daijirin ] (in Japanese), Third edition,Tokyo :Sanseidō ,→ISBN FromMiddle Chinese 水 (MC sywijX ).
Historical readings Dongguk Jeongun reading Dongguk Jeongun , 1448ᄉᆔᆼ〯 (Yale :syǔy )Middle Korean Text Eumhun Gloss (hun ) Reading Hunmong Jahoe , 1527[4] 믈〮 (Yale :múl )슈〮 (Yale :syú )
水 (eumhun 물 수 ( mul su ) )
hanja form? of수 ( “ water ” ) [affix] hanja form? of수 ( “ short for수요일(水曜日) ( suyoil ,“ Wednesday ” ) ” ) 국제퇴계학회 대구경북지부 (國際退溪學會 大邱慶北支部) (2007). Digital Hanja Dictionary,전자사전/電子字典 .[5] A user has added this entry torequests for verification (+ ) If it cannot be verified that this term meets ourattestation criteria , it will be deleted. Feel free to edit this entry as normal, but do not remove{{rfv }} until the request has been resolved.
水 (ɕy³³ )
hanzi form ofɕy³³ (water )
水
(First grade kyōiku kanji )
FromProto-Ryukyuan *medu . This form preserves the initial pJ *e that was raised toi in Central Japanese.
水( みず ) (midzu )
water “ミズ ” in Okinawa Center of Language Study, Miyako Dialect Dictionary . “みず ” in Celik Kenan Thibault, Online Miyako Dictionary , 2016.
Northern Amami Ōshima[ edit ]
水
(First grade kyōiku kanji )
FromProto-Ryukyuan *medu . This form preserves the initial pJ *e that was raised toi in Central Japanese.
水( むぃずぃ ) (mïzï )
water amniotic fluid 水
(First grade kyōiku kanji )
From earlier水 ( midu → midzu → mizu ) , attested in 1711 in the混効験集 ( Konkōkenshū ) , itself fromProto-Ryukyuan *medu .
The word underwent a pronunciation change due to the shifting of/u/ to/i/ after alveolar consonants.
Cognate withJapanese 水 ( mizu ) ,Old Japanese 水 ( mi1 du ) .
水( みじ ) (miji ) ←みずぃ ( mizi ) ?
water “みじ【水】 ” inJLect - Japonic Languages and Dialects Database Dictionary , 2019. 水
(First grade kyōiku kanji )
FromProto-Ryukyuan *medu .
水( みじ ) (miji )
water “みじ【水】 ” inJLect - Japonic Languages and Dialects Database Dictionary , 2019. FromProto-Japonic *mentu . Ryukyuan cognates support the existence of the first vowel having an initial mid vowel.
Possibly cognate with瑞 ( mi₁du ,“ freshness ,youth ” ) .( Canthis (+ ) etymology besourced ?)
水 (mi₁du ) (kana みづ )
water 水碓 ( mi₁du-usu ,“ a mortar to hull from a mill ” ) 湖 ( mi₁du-u₁mi₁ ,“ a lake ” ) 水江 ( mi₁du-ye ,“ a water bay ” ) 水掻 ( mi₁du-kaki₁ ,“ a stroke of water ” ) 水陰 ( mi₁du-kage₂ ,“ water shade; shadow reflected in water ” ) 水陰草 ( mi₁du-kage₂-kusa ,“ grass growing in water shade ” ) みづかふ ( mi₁du-kapu ,“ to give a barn animal water ” ) 水城 ( mi₁du-ki₂ ,“ a fortress to store water into a bank to protect against enemies ” ) 水茎 ( mi₁du-kuki₂ ,“ fresh stalk hanging from a hill ormi₁du-ki₂ ” ) 水蓼 ( mi₁du-tade ,“ knotweed growing from the shore ” ) 水たまる ( mi₁du-tamaru ,allusion to池 ( ike₂ ,“ pond ” ) ; possibly meaning "filled up with water" ) 水伝ふ ( mi₁du-tutapu ,allusion to磯 ( iso₁ ,“ rocky shore ” ) ; possibly meaning "water going through shores" ) 水鳥 ( mi₁du-to₂ri ,“ waterfowl, water bird ” ) 水鳥の ( mi₁du-to₂ri no₂ ,allusion to the nature or representation of水鳥 ( mi₁du-to₂ri ) ) 准 ( mi₁du-bakari ,“ spirit level ” ) 始水 ( mi₁du-pana ,“ onset of water ” ) 清水 ( simi₁du, semi₁do₁ (EOJ variant) ) 水 (mi₁ ) (kana み )
water For quotations using this term, seeCitations:水 .
Southern Amami Ōshima[ edit ] 水
(First grade kyōiku kanji )
FromProto-Ryukyuan *medu .
水( むぃっ ) (mï' )
water A user has added this entry torequests for verification (+ ) If it cannot be verified that this term meets ourattestation criteria , it will be deleted. Feel free to edit this entry as normal, but do not remove{{rfv }} until the request has been resolved.
水 (ɕy³³ )
hanzi form ofɕy³³ (water ) 水 :Hán Việt readings:thủy /thuỷ (式 ( thức ) 軌 ( quỹ ) 切 ( thiết ) )[ 1] [ 2] [ 3] [ 4] [ 5] 水 :Nôm readings:thủy /thuỷ [ 1] [ 2] [ 4] [ 6] ,nước [ 2]
chữ Hán form ofthuỷ ( “ water ” ) ( uncommon ) chữ Nôm form ofnước ( “ water ” )
水
(First grade kyōiku kanji )
FromProto-Ryukyuan *medu .
Possibly also related toKorean 물 ( mul ) ,Middle Korean 밀 ( mil ,“ water ” ) .
IPA (key ) : [míŋ] (tone class A)水( みん ) or 水( みーん ) (min or mīn )
water “みん【水】 ” inJLect - Japonic Languages and Dialects Database Dictionary , 2019. Nicolas Tranter, editor ((Can wedate this quote?) ),The Languages of Japan and Korea , Routledge,→ISBN , Yonaguni, page415 水
(First grade kyōiku kanji )
FromProto-Ryukyuan *medu .
Possibly also related toKorean 물 ( mul ) ,Middle Korean 밀 ( mil ,“ water ” ) .
( Mugiya Higashi-ku ) IPA (key ) : [mìdʑì] (tone class A)水( みじ ) (miji )
water “みじ【水】 ” inJLect - Japonic Languages and Dialects Database Dictionary , 2019.