Movatterモバイル変換

條

From Wiktionary, the free dictionary

See also:条

條	U+689D,條 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-689D

←梜
[U+689C]

CJK Unified Ideographs

梞 →
[U+689E]

Translingual

[edit]

Han character

[edit]

條 (Kangxi radical 75,木+7, 11 strokes,cangjie input人中人木 (OLOD),four-corner2829₄,composition⿲亻丨条(GV) or⿲亻丨⿱攵木(HTJK) or⿸攸木(HTJK))

References

[edit]

Kangxi Dictionary:page 529, character 14
Dai Kanwa Jiten: character 14859
Dae Jaweon: page 917, character 24
Hanyu Da Zidian (first edition): volume 1, page 176, character 2
Unihan data for U+689D

Chinese

[edit]

trad.		條
simp.		条
alternative forms		樤／𣔌

Wikipedia has an article on:

Glyph origin

[edit]

Characters in the samephonetic series (攸)(Zhengzhang, 2003)

	Old Chinese
絛	*l̥ʰɯːw
窱	ʔl'ɯːwʔ, l̥ʰɯːws
蓧	l̥ʰɯːw, l'ɯːwɢ
條	*l'ɯːw
鋚	*l'ɯːw
鞗	*l'ɯːw
樤	*l'ɯːw
鰷	*l'ɯːw
莜	*l'ɯːws
翛	slɯːw, hljɯwɢ
筱	*slɯːwʔ
篠	*slɯːwʔ
修	*slɯw
脩	*slɯw
樇	*slɯw
滫	*slɯwʔ
悠	*lɯw
攸	*lɯw
浟	*lɯw
蓨	*l̥ʰɯːwɢ
滌	*l'ɯːwɢ
儵	*hljɯwɢ
倐	*hljɯwɢ
倏	*hljɯwɢ
虪	*hljɯwɢ

Phono-semantic compound (形聲 /形声,OC*l'ɯːw): phonetic 攸(OC*lɯw) + semantic 木. Originally it indicates a small branch, perhaps with some reference to a wooden stick (in the top component, there is a man warned by a hand holding a vertical stick). The bottom part of the character is unrelated to茶.

Etymology

[edit]

Related to悠 (OC*lɯw, “remote; distant”),修 (OC*slɯw, “long and thin”) (Schuessler, 2007).

Pronunciation

[edit]

Mandarin
(Standard)
(Pinyin):tiáo (tiao²)
(Zhuyin):ㄊㄧㄠˊ
(Chengdu,Sichuanese Pinyin):tiao²
(Xi'an,Guanzhong Pinyin):tiáo
(Nanjing,Nanjing Pinyin):tiáo
Cantonese
(Guangzhou–Hong Kong,Jyutping):tiu⁴ /tiu⁵
(Dongguan,Jyutping++):tiu⁴
(Taishan,Wiktionary):hiau³
Gan(Wiktionary):tieu²
Hakka
(Sixian,PFS):thiàu
(Hailu,HRS):tiau
(Meixian,Guangdong):tiau²
(Changting, Changting Pinyin):tiao²
Jin(Wiktionary):tiau¹
Northern Min(KCR):diâu
Eastern Min(BUC):dèu
Puxian Min(Pouseng Ping'ing):dieo² / diao²
Southern Min
(Hokkien,POJ):tiâu /liâu
(Teochew,Peng'im):diao⁵ / diou⁵
(Leizhou, Leizhou Pinyin):diao⁵ / tiao⁵
Southern Pinghua(Nanning,Jyutping++):diu⁴
Wu(Wugniu)
- (Northern):⁶diau /²diau
- (Jinhua):²diau
Xiang(Changsha,Wiktionary):diau²

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin:tiáo
  - Zhuyin:ㄊㄧㄠˊ
  - Tongyong Pinyin:tiáo
  - Wade–Giles:tʻiao²
  - Yale:tyáu
  - Gwoyeu Romatzyh:tyau
  - Palladius:тяо(tjao)
  - SinologicalIPA^(key):/tʰi̯ɑʊ̯³⁵/
- (Standard Chinese,erhua-ed)⁺
  - Hanyu Pinyin:tiáor
  - Zhuyin:ㄊㄧㄠˊㄦ
  - Tongyong Pinyin:tiáor
  - Wade–Giles:tʻiao²-ʼrh
  - Yale:tyáur
  - Gwoyeu Romatzyh:tyaul
  - Palladius:тяор(tjaor)
  - SinologicalIPA^(key):/tʰi̯aʊ̯ɻʷ³⁵/
- (Chengdu)
  - Sichuanese Pinyin:tiao²
  - Scuanxua Ladinxua Xin Wenz:tiao
  - SinologicalIPA^(key):/tʰiau²¹/
- (Xi'an)
  - Guanzhong Pinyin:tiáo
  - SinologicalIPA^(key):/tʰiau²⁴/
- (Nanjing)
  - Nanjing Pinyin:tiáo
  - Nanjing Pinyin (numbered):tiao²
  - SinologicalIPA^(key):/tʰiɔ²⁴/
Cantonese
- (Standard Cantonese,Guangzhou–Hong Kong)
  - Jyutping:tiu⁴ / tiu⁵
  - Yale:tìuh / tíuh
  - Cantonese Pinyin:tiu⁴ / tiu⁵
  - Guangdong Romanization:tiu⁴ / tiu⁵
  - SinologicalIPA^(key):/tʰiːu̯²¹/, /tʰiːu̯¹³/

Note: tiu5 - rare.

- (Dongguan,Guancheng)
  - Jyutping++:tiu⁴
  - SinologicalIPA^(key):/tʰiu²¹/
- (Taishanese,Taicheng)
  - Wiktionary:hiau³
  - SinologicalIPA^(key):/hiau²²/
Gan
- (Nanchang)
  - Wiktionary:tieu²
  - SinologicalIPA^(key):/tʰiɛu²⁴/
Hakka
- (Sixian, incl.Miaoli andNeipu)
  - Pha̍k-fa-sṳ:thiàu
  - Hakka Romanization System:tiau^ˇ
  - Hagfa Pinyim:tiau²
  - SinologicalIPA:/tʰi̯au̯¹¹/
- (Hailu, incl.Zhudong)
  - Hakka Romanization System:tiau
  - SinologicalIPA:/tʰiau⁵⁵/
- (Meixian)
  - Guangdong:tiau²
  - SinologicalIPA:/tʰiau¹¹/
- (Changting)
  - Changting Pinyin:tiao²
  - SinologicalIPA:/tʰiɔ²⁴/
Jin
- (Taiyuan)⁺
  - Wiktionary:tiau¹
  - SinologicalIPA (old-style):/tʰiau¹¹/
Northern Min
- (Jian'ou)
  - Kienning Colloquial Romanized:diâu
  - SinologicalIPA^(key):/tiau³³/
Eastern Min
- (Fuzhou)
  - Bàng-uâ-cê:dèu
  - SinologicalIPA^(key):/tɛu⁵³/
Puxian Min
- (Putian,Nanri)
  - Pouseng Ping'ing:dieo²
  - Báⁿ-uā-ci̍:dá̤u
  - SinologicalIPA^(key):/tieu¹³/
- (Xianyou)
  - Pouseng Ping'ing:dieo²
  - SinologicalIPA^(key):/tieu²⁴/
- (Youyang,Fengting)
  - Pouseng Ping'ing:dieo²
  - SinologicalIPA^(key):/tiəu²⁴/
- (Jiangkou)
  - Pouseng Ping'ing:diao²
  - SinologicalIPA^(key):/tiɐu¹³/
Southern Min
- (Hokkien:Xiamen,Quanzhou,Zhangzhou,Jinjiang,GeneralTaiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī:tiâu
  - Tâi-lô:tiâu
  - Phofsit Daibuun:diaau
  - IPA (Zhangzhou):/tiau¹³/
  - IPA (Kaohsiung):/tiau²³/
  - IPA (Xiamen,Quanzhou,Jinjiang,Taipei):/tiau²⁴/
- (Hokkien:Xiamen,Quanzhou,Zhangzhou,Jinjiang,GeneralTaiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī:liâu
  - Tâi-lô:liâu
  - Phofsit Daibuun:liaau
  - IPA (Zhangzhou):/liau¹³/
  - IPA (Xiamen,Quanzhou,Jinjiang,Taipei):/liau²⁴/
  - IPA (Kaohsiung):/liau²³/

Note:

tiâu - literary;
liâu - vernacular.

(Teochew)
- Peng'im:diao⁵ / diou⁵
- Pe̍h-ōe-jī-like:tiâu / tiôu
- SinologicalIPA^(key):/tiau⁵⁵/, /tiou⁵⁵/

Note:

diao5 - Shantou;
diou5 - Chaozhou.

(Leizhou)
- Leizhou Pinyin:diao⁵ / tiao⁵
- SinologicalIPA:/tiau²²/, /tʰiau²²/

Note:

diao5 - vernacular;
tiao5 - literary.

Southern Pinghua
- (Nanning Pinghua,Tingzi)
  - Jyutping++:diu⁴
  - SinologicalIPA^(key):/tiu²¹/
Wu
- (Northern:Shanghai)
  - Wugniu:⁶diau
  - MiniDict:diau^去
  - Wiktionary Romanisation (Shanghai):³diau
  - SinologicalIPA (Shanghai):/diɔ²³/
- (Northern:Suzhou,Jingjiang,Jiaxing,Hangzhou,Shaoxing,Ningbo)
  - Wugniu:²diau
  - MiniDict:diau^平
  - SinologicalIPA (Suzhou):/diæ²²³/
  - SinologicalIPA (Jingjiang):/diɔ²¹³/
  - SinologicalIPA (Jiaxing):/diɔ³¹/
  - SinologicalIPA (Hangzhou):/diɔ²³/
  - SinologicalIPA (Shaoxing):/diɒ²³¹/
  - SinologicalIPA (Ningbo):/diɔ³¹³/
- (Jinhua)
  - Wugniu:²diau
  - SinologicalIPA (Jinhua):/diɑu³¹³/
Xiang
- (Changsha)
  - Wiktionary:diau²
  - SinologicalIPA^(key):/ti̯ɒu̯¹³/

Dialectal data

Variety	Location	edit 條
Mandarin	Beijing	/tʰiɑu³⁵/
	Harbin	/tʰiau²⁴/
	Tianjin	/tʰiɑu⁴⁵/
	Jinan	/tʰiɔ⁴²/
	Qingdao	/tʰiɔ⁴²/
	Zhengzhou	/tʰiau⁴²/
	Xi'an	/tʰiau²⁴/
	Xining	/tʰiɔ²⁴/
	Yinchuan	/tʰiɔ⁵³/
	Lanzhou	/tʰiɔ⁵³/
	Ürümqi	/tʰiɔ⁵¹/
	Wuhan	/tʰiau²¹³/
	Chengdu	/tʰiau³¹/
	Guiyang	/tʰiao²¹/
	Kunming	/tʰiɔ³¹/
	Nanjing	/tʰiɔo²⁴/
	Hefei	/tʰiɔ⁵⁵/
Jin	Taiyuan	/tʰiau¹¹/
	Pingyao	/tʰiɔ¹³/ /tiɔ¹³/～帚帚
	Hohhot	/tʰiɔ³¹/
Wu	Shanghai	/diɔ²³/
	Suzhou	/diæ¹³/
	Hangzhou	/diɔ²¹³/
	Wenzhou	/diɛ³¹/
Hui	Shexian	/tʰiɔ⁴⁴/
Hui	Tunxi	/tʰiu⁴⁴/
Xiang	Changsha	/tiau¹³/
Xiang	Xiangtan	/diaɯ¹²/
Gan	Nanchang	/tʰiɛu²⁴/
Hakka	Meixian	/tʰiau¹¹/
Hakka	Taoyuan	/tʰiɑu¹¹/
Cantonese	Guangzhou	/tʰiu²¹/
	Nanning	/tʰiu²¹/
	Hong Kong	/tʰiu²¹/
Min	Xiamen (Hokkien)	/tiau³⁵/
	Fuzhou (Eastern Min)	/tɛu⁵³/
	Jian'ou (Northern Min)	/tiau³³/
	Shantou (Teochew)	/tiau⁵⁵/
	Haikou (Hainanese)	/ʔdiau³¹/

Middle Chinese:dew

Rime
Character	條
Reading #	1/1
Initial (聲)	定 (7)
Final (韻)	蕭 (93)
Tone (調)	Level (Ø)
Openness (開合)	Open
Division (等)	IV
Fanqie	徒聊切
Baxter	dew
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/deu/
Pan Wuyun	/deu/
Shao Rongfen	/deu/
Edwin Pulleyblank	/dɛw/
Li Rong	/deu/
Wang Li	/dieu/
Bernhard Karlgren	/dʱieu/
Expected Mandarin Reflex	tiáo
Expected Cantonese Reflex	tiu⁴

Old Chinese
(Baxter–Sagart):/*[l]ˤiw/, /*lˤiw/
(Zhengzhang):/*l'ɯːw/

Baxter–Sagart system 1.1 (2014)
Character	條	條
Reading #	1/2	2/2
Modern Beijing (Pinyin)	tiáo	tiáo
Middle Chinese	‹ dew ›	‹ dew ›
Old Chinese	/*[l]ˁiw/	/*lˁiw/
English	arrange	branch (n.), shoot (n.)
Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system: * Parentheses "()" indicate uncertain presence; * Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. [t] as coda may in fact be -t or -p; Angle brackets "<>" indicate infix; * Hyphen "-" indicates morpheme boundary; * Period "." indicates syllable boundary.

Zhengzhang system (2003)
Character	條
Reading #	1/1
No.	15466
Phonetic component	攸
Rime group	幽
Rime subdivision	2
Corresponding MC rime	迢
Old Chinese	/*l'ɯːw/

Definitions

[edit]

條

strip;slip
紙條／纸条 ― zhǐtiáo ― slip of paper
twig;branch
柳條／柳条 ― liǔtiáo ― willow branch
long andthin objects
麵條／面条 ― miàntiáo ― noodles
(of law or treaty)item;article;section;clause;condition
條款／条款 ― tiáokuǎn ― term; condition; clause; provision
- 郵政服務人員犯前條之罪或刑法第二百零二條或第二百零四條關於郵票之罪者，加重其刑至二分之一。[MSC,trad.]
  邮政服务人员犯前条之罪或刑法第二百零二条或第二百零四条关于邮票之罪者，加重其刑至二分之一。[MSC,simp.]
  From:2018 December 5, Republic of China,郵政法 (Postal Act), article 37
  Yóuzhèng fúwù rényuán fàn qiántiáo zhī zuì huò xíngfǎ dì èrbǎi líng èrtiáo huò dì èrbǎi líng sìtiáo guānyú yóupiào zhī zuì zhě, jiāzhòng qí xíng zhì èr fēn zhī yī.[Pinyin]
  When postal employees commit crimes mentioned in the precedingarticle orArticle 202 orArticle 204 of the Criminal Code with respect to postage stamps, the prison terms shall be increased by one-half.
informal note
病假條／病假条 ― bìngjiàtiáo ― certificate for sick leave
廚房裡我發現他留了張條。[MSC,trad.]
厨房里我发现他留了张条。[MSC,simp.]
Chúfáng lǐ wǒ fāxiàn tā liú le zhāngtiáo.[Pinyin]
I found a note from him in the kitchen.
order
有條不紊／有条不紊 ― yǒutiáobùwěn ― in perfect order; methodically arranged
(Teochew)settled;stable
管唔條／管唔条[Teochew] ― fail to control
Classifier forlong andthin objects oranimals.
一條紅魚／一条红鱼 ― yītiáo hóng yú ― a red fish
一條蛇／一条蛇 ― yītiáo shé ― a snake
一條路／一条路 ― yītiáo lù ― a road
一條河／一条河 ― yītiáo hé ― a river
一條褲子／一条裤子 ― yītiáo kùzi ― apair of pants
一條毛／一条毛[Cantonese] ― jat¹tiu⁴ mou⁴[Jyutping] ― apiece of hair
Classifier for something that can belisted item by item, such asreasons, (pieces of)news,messages,advices, etc.
一條數學題／一条数学题[Cantonese] ― jat¹tiu⁴ sou³ hok⁶ tai⁴[Jyutping] ― a math problem
Classifier forlives orminds.
聽講貓有九條命。[Cantonese,trad.]
听讲猫有九条命。[Cantonese,simp.]
teng¹ gong² maau¹ jau⁵ gau²tiu⁴ meng⁶.[Jyutping]
I've heard it said that cats have ninelives.
(dialectal Cantonese, Hakka, Southern Min)Classifier forsongs.
(Cantonese)Classifier forvillages.
(Cantonese, often derogatory)Classifier forpeople.
嗰條女／嗰条女[Cantonese] ― go²tiu⁴ neoi^5-2[Jyutping] ― that girl
(Cantonese)Classifier forconsecutive digits.
三條九／三条九[Cantonese] ― saam¹tiu⁴ gau²[Jyutping] ― 999

Synonyms

[edit]

Dialectal synonyms of條 (“(classifier for fish)”)[map]

Variety	Location	Words edit
Formal(Written Standard Chinese)		條,尾
Northeastern Mandarin	Beijing	條
	Taiwan	條,尾
	Chengde	條
	Ulanhot	條
	Tongliao	條
	Chifeng	條
	Hulunbuir(Hailar)	條
	Heihe	條
	Qiqihar	條
	Harbin	條
	Jiamusi	條
	Baicheng	條
	Changchun	條
	Tonghua	條
	Shenyang	條
	Jinzhou	條
	Malaysia	條
	Singapore	條
Jilu Mandarin	Tianjin	條
	Tangshan	條
	Cangzhou	條
	Baoding	條
	Shijiazhuang	條
	Lijin	條
	Jinan	條
Jiaoliao Mandarin	Dalian	條
	Dandong	條
	Yantai	條
	Qingdao	條
Central Plains Mandarin	Lingbao	條
	Jining	條
	Wanrong	條
	Linfen	條
	Shangqiu	條
	Yuanyang	條
	Zhengzhou	條
	Xinyang	條
	Baihe	條
	Xi'an	條
	Baoji	條
	Tianshui	條
	Xining	條
	Xuzhou	條
	Fuyang	條
Lanyin Mandarin	Yinchuan	條
	Bayanhot	條
	Lanzhou	條
	Dunhuang	條
	Hami	條
	Ürümqi	條
Southwestern Mandarin	Chengdu	條,根
	Nanchong	條
	Dazhou	條
	Hanyuan	條
	Xichang	條
	Zigong	條
	Chongqing	條
	Wuhan	條
	Yichang	條
	Xiangyang	條
	Tianmen	條
	Guiyang	條
	Zunyi	條
	Bijie	尾
	Liping	塊
	Zhaotong	條,尾
	Dali	條,尾
	Kunming	條,尾
	Mengzi	尾
	Guilin	條
	Liuzhou	條
	Jishou	條
	Changde	條
	Hanzhong	條
Jianghuai Mandarin	Nanjing	條
	Yangzhou	條
	Lianyungang	條
	Lianshui	條
	Nantong	條
	Anqing	條
	Wuhu	條
	Hefei	條
	Hong'an	條
Cantonese	Guangzhou	條,蔸
	Hong Kong	條
	Hong Kong(San Tin; Weitou)	條
	Hong Kong(Kam Tin; Weitou)	條
	Hong Kong(Ting Kok)	條
	Hong Kong(Tung Ping Chau)	條
	Macau	條
	Guangzhou(Panyu)	條
	Guangzhou(Huashan, Huadu)	條
	Guangzhou(Conghua)	條
	Guangzhou(Zengcheng)	條
	Foshan	條
	Foshan(Shatou, Nanhai)	條
	Foshan(Shunde)	條
	Foshan(Sanshui)	條
	Foshan(Mingcheng, Gaoming)	條
	Zhongshan(Shiqi)	條
	Zhuhai(Qianshan, Xiangzhou)	條
	Zhuhai(Shangheng, Doumen; Tanka)	條
	Zhuhai(Doumen)	條
	Jiangmen(Baisha)	條
	Jiangmen(Xinhui)	條
	Taishan	條
	Kaiping(Chikan)	條
	Enping(Niujiang)	條
	Heshan(Yayao)	條
	Dongguan	條
	Shenzhen(Shajing, Bao'an)	條
	Yangjiang	條
	Danzhou	頭
	Sanya(Yanglan; Maihua)	隻
	Kuala Lumpur(Guangfu)	條
Gan	Nanchang	隻
	Lichuan	條
	Pingxiang	隻
Hakka	Meixian	條
	Huizhou(Huicheng; Bendihua)	條
	Dongguan(Qingxi)	條
	Shenzhen(Shatoujiao)	條
	Zhongshan(Nanlang Heshui)	條
	Heyuan(Bendihua)	條
	Wengyuan	條
	Liannan	條
	Guangzhou(Lütian, Conghua)	條
	Jiexi	條
	Zhao'an(Xiuzhuan)	尾
	Changting	隻
	Wuping(Yanqian)	隻
	Ninghua	枚
	Yudu	隻
	Ningdu	隻
	Shangyou(Shexi)	隻
	Tonggu(Sandu)	條
	Ganzhou(Panlong)	隻
	Dayu	隻
	Miaoli(N. Sixian)	尾
	Pingtung(Neipu; S. Sixian)	尾
	Hsinchu County(Zhudong; Hailu)	尾
	Taichung(Dongshi; Dabu)	尾
	Hsinchu County(Qionglin; Raoping)	尾
	Yunlin(Lunbei; Zhao'an)	尾
	Hong Kong	條
	Mengshan(Xihe)	條
	Luchuan	條
	Senai(Huiyang)	條
Huizhou	Jixi	條,隻
Huizhou	Shexian	條
Jin	Taiyuan	條
	Yangyuan	條
	Datong	條
	Xinzhou	條
	Lüliang(Lishi)	條
	Changzhi	條
	Taibus(Baochang)	條
	Linhe	條
	Jining	條
	Hohhot	條
	Baotou	條
	Dongsheng	條
	Haibowan	條
	Erenhot	條
	Pingshan	條
	Zhangjiakou	條
	Handan	條
	Linzhou	條
	Suide	條
Northern Min	Jian'ou	頭,條
	Jian'ou(Dikou)	頭
	Songxi	尾
	Zhenghe	尾
	Zhenghe(Zhenqian)	枚
	Jianyang	擺
	Wuyishan	頭
	Pucheng(Shibei)	行,枚
Eastern Min	Fuzhou	頭
	Fuzhou(Changle)	頭
	Fuqing	尾
	Yongtai	頭
	Gutian	頭
	Fu'an	頭
	Ningde	頭
	Shouning	尾
	Zhouning	頭
	Fuding	尾
Southern Min	Xiamen	尾
	Xiamen(Tong'an)	尾
	Quanzhou	尾
	Jinjiang	尾
	Yongchun	尾
	Zhangzhou	尾
	Zhangpu	尾
	Kaohsiung	尾
	Yilan	尾
	Changhua(Lukang)	尾
	Taichung	尾
	Taichung(Wuqi)	尾
	Tainan	尾
	Taitung	尾
	Hsinchu	尾
	Penghu(Magong)	尾
	Penang(Hokkien)	尾,隻
	Singapore(Hokkien)	尾
	Manila(Hokkien)	尾,隻
	Datian	尾
	Pingnan(Shangdu)	尾
	Chaozhou	尾
	Shantou	尾
	Shantou(Chenghai)	尾
	Jieyang	尾
	Haifeng	尾
	Bangkok(Teochew)	尾
	Johor Bahru(Teochew)	尾
	Pontianak(Teochew)	條
	Leizhou	條
	Wenchang	個
	Haikou	隻
	Qionghai	隻
Puxian Min	Putian	尾,頭
	Putian(Donghai, Chengxiang)	尾
	Putian(Jiangkou, Hanjiang)	尾
	Putian(Nanri, Xiuyu)	尾
	Xianyou	尾
	Xianyou(Fengting)	尾
	Xianyou(Youyang)	尾
Central Min	Yong'an	尾
Shaojiang Min	Shaowu	條,行
Zhongshan Min	Zhongshan(Longdu, Shaxi)	條
Zhongshan Min	Zhongshan(Sanxiang)	條
Southern Pinghua	Nanning(Tingzi)	條
Wu	Shanghai	條
	Shanghai(Jiading)	條
	Shanghai(Chongming)	條
	Suzhou	條
	Wenzhou	頭,條
Xiang	Changsha	條,隻
Xiang	Shuangfeng	條,隻

Dialectal synonyms of條 (“(classifier for dogs)”)[map]

Variety	Location	Words edit
Formal(Written Standard Chinese)		條,隻
Northeastern Mandarin	Taiwan	隻,條
	Malaysia	隻
	Singapore	隻
Jiaoliao Mandarin	Yantai(Muping)	個
Southwestern Mandarin	Guilin	條
Cantonese	Guangzhou	隻
	Hong Kong	隻
	Singapore(Guangfu)	隻
Hakka	Meixian	條,隻
	Dongguan(Qingxi)	隻
	Heyuan(Bendihua)	條
	Wengyuan	條
	Liannan	條
	Jiexi	條
	Zhao'an(Xiuzhuan)	隻
	Changting	隻
	Wuping(Yanqian)	隻
	Ninghua	條
	Ningdu	隻
	Tonggu(Sandu)	隻
	Ganzhou(Panlong)	隻
	Dayu	隻
	Hong Kong	條
	Mengshan(Xihe)	條
	Luchuan	條
Huizhou	Jixi	隻
Southern Min	Xiamen	隻
	Quanzhou	隻
	Jinjiang	隻
	Yongchun	隻
	Penang(Hokkien)	隻
	Singapore(Hokkien)	隻
	Manila(Hokkien)	隻
	Chaozhou	隻
	Shantou	隻
	Jieyang	隻
	Singapore(Teochew)	隻
	Pontianak(Teochew)	條
Wu	Shanghai	隻

Dialectal synonyms of條 (“(classifier for quilts)”)[map]

Variety	Location	Words edit
Formal(Written Standard Chinese)		條,床
Northeastern Mandarin	Beijing	條,床
Northeastern Mandarin	Taiwan	條
Jilu Mandarin	Jinan	床
Central Plains Mandarin	Xi'an	條,床
Southwestern Mandarin	Chengdu	床
	Wuhan	床
	Guilin	床
Jianghuai Mandarin	Yangzhou	床
Jianghuai Mandarin	Hefei	床
Cantonese	Guangzhou	張,床
	Hong Kong	張,床
	Hong Kong(San Tin; Weitou)	張,番
	Hong Kong(Kam Tin; Weitou)	張
	Hong Kong(Ting Kok)	張,番
	Hong Kong(Tung Ping Chau)	床
	Macau	張
	Guangzhou(Panyu)	張
	Guangzhou(Huashan, Huadu)	張
	Guangzhou(Conghua)	張
	Guangzhou(Zengcheng)	張
	Foshan	張
	Foshan(Shatou, Nanhai)	張
	Foshan(Shunde)	張
	Foshan(Sanshui)	張
	Foshan(Mingcheng, Gaoming)	張
	Zhongshan(Shiqi)	張
	Zhuhai(Qianshan, Xiangzhou)	張
	Zhuhai(Shangheng, Doumen; Tanka)	張
	Zhuhai(Doumen)	張
	Jiangmen(Baisha)	張
	Jiangmen(Xinhui)	張
	Taishan	張
	Kaiping(Chikan)	張
	Enping(Niujiang)	張
	Heshan(Yayao)	張
	Dongguan	張
	Shenzhen(Shajing, Bao'an)	番
	Yangjiang	番
	Nanning	番
Gan	Nanchang	床
Hakka	Meixian	番
	Huizhou(Huicheng; Bendihua)	番
	Dongguan(Qingxi)	番
	Shenzhen(Shatoujiao)	張
	Zhongshan(Nanlang Heshui)	張
	Guangzhou(Lütian, Conghua)	床
	Hong Kong	番
Jin	Taiyuan	張,條,根
Northern Min	Jian'ou	床
Eastern Min	Fuzhou	床
Southern Min	Xiamen	領,床
	Quanzhou	領,床
	Jinjiang	領
	Zhangzhou	領,床
	Singapore(Hokkien)	領
	Manila(Hokkien)	領
	Pingnan(Shangdu)	領
	Chaozhou	領
	Shantou	領
	Jieyang	領
Puxian Min	Putian	領,床,張
	Putian(Jiangkou, Hanjiang)	張
	Putian(Nanri, Xiuyu)	領,床,張
	Xianyou	領
	Xianyou(Fengting)	領
	Xianyou(Youyang)	領
Zhongshan Min	Zhongshan(Longdu, Shaxi)	張
Wu	Suzhou	條
Wu	Wenzhou	條,床
Xiang	Changsha	鋪,床
Xiang	Shuangfeng	床

Dialectal synonyms of條 (“(classifier for roads)”)[map]

Variety	Location	Words edit
Formal(Written Standard Chinese)		條
Northeastern Mandarin	Beijing	條
Northeastern Mandarin	Taiwan	條
Jilu Mandarin	Jinan	條
Central Plains Mandarin	Xi'an	條
	Xining	條
	Xuzhou	條
Southwestern Mandarin	Chengdu	條,根
	Wuhan	條
	Guiyang	條,根
Jianghuai Mandarin	Nanjing	條
	Yangzhou	條
	Hefei	條
Cantonese	Guangzhou	條
	Hong Kong	條
	Yangjiang	條
Gan	Nanchang	條
Gan	Pingxiang	條
Hakka	Meixian	條
Hakka	Yudu	條
Huizhou	Jixi	條
Jin	Taiyuan	根,條
Northern Min	Jian'ou	條
Eastern Min	Fuzhou	條
Southern Min	Xiamen	條,逝
	Quanzhou	條,逝
	Zhangzhou	條,逝
	Tainan	條,逝
	Manila(Hokkien)	條
	Chaozhou	條
	Haikou	條
Zhongshan Min	Zhongshan(Longdu, Shaxi)	條
Southern Pinghua	Nanning(Tingzi)	條
Wu	Suzhou	條
	Wenzhou	條
	Jinhua	條
Xiang	Changsha	條
Xiang	Shuangfeng	條

Dialectal synonyms of條 (“(classifier for pants, trousers)”)[map]

Variety	Location	Words edit
Formal(Written Standard Chinese)		條
Northeastern Mandarin	Taiwan	條
Jilu Mandarin	Jinan	條
Jiaoliao Mandarin	Yantai(Muping)	個
Central Plains Mandarin	Xi'an	條
Southwestern Mandarin	Wuhan	條
	Guiyang	條
	Liuzhou	條
Jianghuai Mandarin	Nanjing	條
Cantonese	Hong Kong	條
Gan	Pingxiang	條
Hakka	Yudu	條
Huizhou	Jixi	條
Jin	Taiyuan	條
Jin	Xinzhou	條
Southern Min	Xiamen	條,領
	Quanzhou	條,領
	Jinjiang	領
	Zhangzhou	條,領
	Tainan	領
	Manila(Hokkien)	領
	Jieyang	腰,條,個
	Puning	條,件
	Haikou	條
Zhongshan Min	Zhongshan(Longdu, Shaxi)	條
Wu	Ningbo	條

Dialectal synonyms of條 (“(classifier for snakes)”)[map]

Variety	Location	Words edit
Formal(Written Standard Chinese)		條
Northeastern Mandarin	Taiwan	條
Jilu Mandarin	Jinan	條
Central Plains Mandarin	Xuzhou	條
Lanyin Mandarin	Yinchuan	條
Jianghuai Mandarin	Nanjing	條
Cantonese	Hong Kong	條
	Hong Kong(San Tin; Weitou)	條
	Hong Kong(Ting Kok)	條
	Hong Kong(Tung Ping Chau)	條
Hakka	Xingning	條
	Dabu(Xihe)	條
	Longmen(Luxi; Bendihua)	條
	Wuhua(Shuizhai)	條
	Wuhua(Huacheng)	條
	Wuhua(Changbu)	條
	Wuhua(Mianyang)	條
	Jiexi	條
	Jiexi(Huizhai)	條
	Luhe	條
	Nanjing(Meilin)	尾
	Nanjing(Tianluokeng, Shuyang)	尾
	Changting	隻
	Longyan(Yongding)	條,隻
	Longyan(Xiayang, Yongding)	條
	Longyan(Gaobei, Yongding)	行
	Longyan(Hukeng, Yongding)	行
	Wuping(Zhongshan)	尾
	Liancheng(Peitian)	行
	Liancheng(Juxi)	行
	Liancheng(Zhongbao)	行
	Liancheng(Laiyuan)	行
	Ruijin	隻
	Tonggu	隻,條
	Taichung(Dongshi; Dabu)	尾
	Hong Kong	條
	Sabah(Longchuan)	條
	Kuala Lumpur(Dabu)	條
	Bangkok(Meixian)	條
	Bangkok(Fengshun)	尾
Huizhou	Jixi	條
Jin	Xinzhou	條
Southern Min	Xiamen	尾
	Zhangzhou	尾
	Jieyang	條
	Haikou	條
Puxian Min	Putian	尾,頭
	Putian(Jiangkou, Hanjiang)	尾
	Putian(Nanri, Xiuyu)	尾
	Xianyou	尾
	Xianyou(Fengting)	尾
	Xianyou(Youyang)	尾
Shaojiang Min	Shaowu	行
Shehua	Fu'an	行
	Fuding	行
	Luoyuan	行
	Sanming	行
	Shunchang	行
	Hua'an	行
	Guixi(Zhangping)	行
	Cangnan	行
	Jingning(Hexi)	行
	Lishui	行
	Longyou	行
	Chaozhou	行

Dialectal synonyms of根 (“(classifier for pieces of headhair)”)[map]

Variety	Location	Words edit
Formal(Written Standard Chinese)		根
Northeastern Mandarin	Beijing	根
	Taiwan	根
	Chengde	根兒
	Chifeng	根
	Hulunbuir(Hailar)	根
	Heihe	根
	Qiqihar	根
	Harbin	根兒
	Jiamusi	根兒
	Baicheng	根兒
	Changchun	根兒
	Tonghua	根兒
	Shenyang	根兒
	Jinzhou	根
Jilu Mandarin	Tianjin	根兒
	Tangshan	根兒
	Cangzhou	根
	Baoding	根
	Shijiazhuang	根
	Lijin	根
	Jinan	根兒
Jiaoliao Mandarin	Dalian	根兒
	Dandong	根
	Yantai	根
	Qingdao	根兒
	Zhucheng	根
Central Plains Mandarin	Lingbao	根兒
	Jining	根
	Linfen	根
	Shangqiu	根
	Yuanyang	根
	Zhengzhou	根
	Xinyang	根
	Baihe	根
	Xi'an	根
	Baoji	根
	Tianshui	根
	Xining	根
	Xuzhou	根
	Fuyang	根
Lanyin Mandarin	Yinchuan	根
	Lanzhou	根
	Dunhuang	根
	Hami	根
	Ürümqi	根
Southwestern Mandarin	Chengdu	根
	Nanchong	根
	Dazhou	根
	Hanyuan	根
	Xichang	根
	Zigong	根
	Chongqing	根
	Wuhan	根
	Yichang	根
	Xiangyang	根
	Tianmen	根
	Guiyang	根
	Zunyi	根
	Bijie	根
	Liping	根
	Zhaotong	根
	Dali	根
	Kunming	根
	Mengzi	根
	Guilin	根
	Liuzhou	根
	Jishou	根
	Changde	根
	Hanzhong	根
Jianghuai Mandarin	Nanjing	根
	Yangzhou	根
	Lianyungang	根
	Nantong	根
	Anqing	根
	Wuhu	根
	Hefei	根
	Hong'an	根
Cantonese	Hong Kong	條
Huizhou	Shexian	根
Jin	Taiyuan	根
	Yangyuan	根兒
	Datong	根
	Xinzhou	根
	Lüliang(Lishi)	根
	Changzhi	根
	Linhe	根
	Jining	根
	Hohhot	根
	Erenhot	根
	Pingshan	根兒
	Zhangjiakou	根兒
	Handan	根
	Linzhou	根
	Suide	根
Southern Min	Quanzhou	支
Southern Min	Yongchun	支

Dialectal synonyms of根 (“(classifier for needles)”)[map]

Variety	Location	Words edit
Formal(Written Standard Chinese)		根
Northeastern Mandarin	Beijing	根兒,個
Jilu Mandarin	Jinan	根
Central Plains Mandarin	Xi'an	苗,根兒
Southwestern Mandarin	Chengdu	根
Southwestern Mandarin	Wuhan	口,根
Jianghuai Mandarin	Yangzhou	根
Jianghuai Mandarin	Hefei	根
Cantonese	Guangzhou	眼,口
	Hong Kong	支,眼
	Taishan	眼
	Dongguan	眼
	Yangjiang	口
Gan	Nanchang	根,管
Hakka	Meixian	枚
Jin	Taiyuan	根
Northern Min	Jian'ou	枚
Eastern Min	Fuzhou	條
Southern Min	Xiamen	支
Southern Min	Chaozhou	支
Wu	Suzhou	隻,根
Wu	Wenzhou	枚
Xiang	Changsha	口
Xiang	Shuangfeng	口

Dialectal synonyms of根 (“(classifier for bananas)”)[map]

Variety	Location	Words edit
Formal(Written Standard Chinese)		根,個
Northeastern Mandarin	Taiwan	根
Cantonese	Hong Kong	條,隻
Southern Min	New Taipei(Tamsui)	莢
	Yilan(Luodong)	莢
	Yilan(Toucheng)	莢
	Penghu(Xiyu)	莢
Wu	Wenzhou	莢

Dialectal synonyms of艘 (“(classifier for boats/ships)”)[map]

Variety	Location	Words edit
Formal(Written Standard Chinese)		艘,隻,條
Northeastern Mandarin	Beijing	條,隻
Northeastern Mandarin	Taiwan	條,隻
Jilu Mandarin	Jinan	條,隻
Central Plains Mandarin	Xi'an	個,隻
Southwestern Mandarin	Chengdu	隻,條
	Wuhan	隻,條
	Guilin	條
Jianghuai Mandarin	Yangzhou	條
Jianghuai Mandarin	Hefei	隻
Cantonese	Guangzhou	隻
	Hong Kong	隻,架,部
	Yangjiang	隻
Gan	Nanchang	隻
Hakka	Meixian	條
	Dongguan(Qingxi)	條
	Heyuan(Bendihua)	條
	Wengyuan	條,隻
	Liannan	條
	Jiexi	條
	Zhao'an(Xiuzhuan)	條
	Changting	隻
	Wuping(Yanqian)	隻
	Ninghua	條
	Ningdu	隻
	Tonggu(Sandu)	條
	Ganzhou(Panlong)	條
	Dayu	隻
	Hong Kong	條
	Mengshan(Xihe)	條
	Luchuan	條
Huizhou	Jixi	隻
Jin	Taiyuan	隻
Northern Min	Jian'ou	條
Eastern Min	Fuzhou	條
Southern Min	Xiamen	隻,頂
	Quanzhou	隻,頂
	Jinjiang	隻
	Yongchun	隻
	Zhangzhou	隻,頂
	Manila(Hokkien)	隻
	Chaozhou	隻
	Shantou	隻
	Jieyang	隻
	Pontianak(Teochew)	條
	Haikou	隻
Zhongshan Min	Zhongshan(Longdu, Shaxi)	架
Wu	Suzhou	隻
Wu	Wenzhou	隻
Xiang	Changsha	隻,條
Xiang	Shuangfeng	隻,條

Dialectal synonyms of座 (“(classifier for bridges)”)[map]

Variety	Location	Words edit
Formal(Written Standard Chinese)		座
Northeastern Mandarin	Beijing	座
	Taiwan	座
	Chengde	座
	Chifeng	座
	Hulunbuir(Hailar)	座
	Heihe	座
	Qiqihar	座
	Harbin	座
	Jiamusi	座
	Baicheng	座
	Changchun	座
	Tonghua	座
	Shenyang	座
	Jinzhou	座
	Singapore	座
Jilu Mandarin	Tianjin	座
	Tangshan	座
	Cangzhou	座
	Baoding	座
	Shijiazhuang	座
	Lijin	座
	Jinan	座
Jiaoliao Mandarin	Dalian	座
	Dandong	座
	Yantai	座
	Qingdao	座
	Zhucheng	座
Central Plains Mandarin	Lingbao	座
	Jining	座
	Shangqiu	座
	Yuanyang	座
	Zhengzhou	座
	Xinyang	座
	Baihe	座
	Xi'an	座,個,架
	Baoji	座
	Tianshui	座
	Xining	座
	Xuzhou	座
	Fuyang	座
Lanyin Mandarin	Yinchuan	座
	Lanzhou	座
	Dunhuang	座
	Hami	座
	Ürümqi	座
Southwestern Mandarin	Chengdu	道,座,架
	Nanchong	座
	Dazhou	座
	Hanyuan	座
	Xichang	座
	Zigong	座
	Chongqing	座
	Wuhan	道,座
	Yichang	座
	Xiangyang	座
	Tianmen	座
	Guiyang	座
	Zunyi	座
	Bijie	座
	Liping	架
	Zhaotong	座
	Dali	座
	Kunming	座
	Mengzi	座
	Guilin	座
	Liuzhou	座
	Jishou	座
	Changde	座
	Hanzhong	座
Jianghuai Mandarin	Nanjing	座
	Yangzhou	道,座
	Lianyungang	座
	Lianshui	座
	Nantong	座
	Anqing	座
	Wuhu	座
	Hefei	道,座
	Hong'an	座
Cantonese	Guangzhou	度,戙
	Hong Kong	條,座
	Hong Kong(Kam Tin; Weitou)	度
	Macau	座
	Guangzhou(Panyu)	度,戙
	Guangzhou(Huashan, Huadu)	度
	Guangzhou(Conghua)	戙
	Guangzhou(Zengcheng)	度
	Foshan	戙
	Foshan(Shatou, Nanhai)	戙
	Foshan(Sanshui)	戙
	Foshan(Mingcheng, Gaoming)	戙
	Zhuhai(Shangheng, Doumen; Tanka)	度
	Zhuhai(Doumen)	度
	Jiangmen(Baisha)	度
	Jiangmen(Xinhui)	戙
	Taishan	對
	Kaiping(Chikan)	度
	Enping(Niujiang)	獨
	Heshan(Yayao)	度
	Dongguan	度
	Shenzhen(Shajing, Bao'an)	度
	Yangjiang	度
Gan	Nanchang	道
Gan	Pingxiang	陣
Hakka	Meixian	座
	Huizhou(Huicheng; Bendihua)	度
	Dongguan(Qingxi)	度
	Shenzhen(Shatoujiao)	度
	Zhongshan(Nanlang Heshui)	度
	Guangzhou(Lütian, Conghua)	條
	Miaoli(N. Sixian)	條,板
	Hsinchu County(Zhudong; Hailu)	條,板
	Taichung(Dongshi; Dabu)	板
	Hsinchu County(Qionglin; Raoping)	條,板
	Yunlin(Lunbei; Zhao'an)	條,板
Huizhou	Shexian	乘
Jin	Taiyuan	座
	Yangyuan	座
	Datong	座
	Xinzhou	座
	Lüliang(Lishi)	座
	Changzhi	座
	Linhe	座
	Jining	座
	Hohhot	座
	Erenhot	座
	Pingshan	座
	Zhangjiakou	座
	Handan	座
	Linzhou	座
	Suide	座
Northern Min	Jian'ou	座
Eastern Min	Fuzhou	條
Southern Min	Xiamen	座
	Taipei(Wanhua)	板
	Kaohsiung	座
	Yilan	條
	Changhua(Lukang)	板
	Taichung	板
	Taichung(Wuqi)	板
	Tainan	條
	Taitung	條
	Hsinchu	條
	Penghu(Magong)	逝
	Manila(Hokkien)	條,座
	Chaozhou	條
Zhongshan Min	Zhongshan(Longdu, Shaxi)	條
Wu	Suzhou	頂
Wu	Wenzhou	爿,條
Xiang	Changsha	座,隻
Xiang	Shuangfeng	條,座

Dialectal synonyms of頭 (“(classifier for cows)”)[map]

Variety	Location	Words edit
Formal(Written Standard Chinese)		頭
Northeastern Mandarin	Beijing	頭,條
	Taiwan	頭,隻
	Chifeng	頭
	Hulunbuir(Hailar)	頭
	Harbin	頭
	Shenyang	頭,條
	Singapore	頭
Jilu Mandarin	Tianjin	頭
	Tangshan	頭
	Cangzhou	頭
	Baoding	頭
	Shijiazhuang	頭
	Jinan	個,頭
Jiaoliao Mandarin	Yantai(Muping)	頭
Jiaoliao Mandarin	Qingdao	頭
Central Plains Mandarin	Luoyang	頭
	Zhengzhou	頭
	Xi'an	頭
	Xining	頭
	Xuzhou	頭
Lanyin Mandarin	Yinchuan	頭
	Lanzhou	頭
	Ürümqi	頭
Southwestern Mandarin	Chengdu	頭,根,條
	Chongqing	頭
	Wuhan	頭,條
	Guiyang	頭
	Kunming	頭
	Guilin	頭
	Liuzhou	頭
Jianghuai Mandarin	Nanjing	頭,條
	Yangzhou	頭,條
	Nantong	頭
	Hefei	頭,條
Cantonese	Guangzhou	隻,頭
	Hong Kong	隻
	Hong Kong(San Tin; Weitou)	隻
	Hong Kong(Kam Tin; Weitou)	隻
	Hong Kong(Ting Kok)	條
	Hong Kong(Tung Ping Chau)	條
	Macau	隻
	Guangzhou(Panyu)	隻
	Guangzhou(Huashan, Huadu)	隻
	Guangzhou(Conghua)	隻
	Guangzhou(Zengcheng)	個,頭,隻,條
	Foshan	隻
	Foshan(Shatou, Nanhai)	隻
	Foshan(Shunde)	隻
	Foshan(Sanshui)	隻
	Foshan(Mingcheng, Gaoming)	隻
	Zhongshan(Shiqi)	隻
	Zhuhai(Qianshan, Xiangzhou)	隻
	Zhuhai(Shangheng, Doumen; Tanka)	隻
	Zhuhai(Doumen)	隻,個
	Jiangmen(Baisha)	個
	Jiangmen(Xinhui)	個
	Taishan	個,條
	Kaiping(Chikan)	個
	Enping(Niujiang)	個
	Heshan(Yayao)	個
	Dongguan	隻
	Shenzhen(Shajing, Bao'an)	隻
	Yangjiang	個
	Nanning	隻
	Danzhou	頭
	Kuala Lumpur(Guangfu)	隻
Gan	Nanchang	隻,條
	Lichuan	條
	Pingxiang	隻
Hakka	Meixian	條
	Huizhou(Huicheng; Bendihua)	條
	Huiyang	條
	Dongguan(Qingxi)	條
	Shenzhen(Shatoujiao)	隻
	Zhongshan(Nanlang Heshui)	條
	Wuhua(Shuizhai)	條
	Wuhua(Huacheng)	條
	Wuhua(Changbu)	條
	Wuhua(Mianyang)	條
	Heyuan(Bendihua)	條
	Wengyuan	條
	Liannan	條
	Guangzhou(Lütian, Conghua)	條
	Jiexi	條
	Luhe	條
	Zhao'an(Xiuzhuan)	隻
	Changting	隻
	Wuping(Yanqian)	隻
	Ninghua	頭
	Ningdu	隻
	Tonggu(Sandu)	隻
	Ganzhou(Panlong)	隻
	Dayu	隻
	Hong Kong	條
	Yangxi(Tangkou)	隻
	Yangchun(Sanjia)	隻
	Xinyi(Sihe)	隻
	Xinyi(Qianpai)	隻
	Gaozhou(Xindong)	隻
	Maoming(Shalang, Dianbai)	頭
	Huazhou(Xin'an)	隻
	Lianjiang(Shijiao)	隻
	Lianjiang(Qingping)	隻
	Mengshan(Xihe)	條
	Luchuan	隻
	Sabah(Longchuan)	條
	Senai(Huiyang)	條
	Sungai Tapang, Batu Kawa(Hepo)	頭
	Singkawang	條
Huizhou	Jixi	條,隻
Huizhou	Shexian	隻
Jin	Taiyuan	頭
	Xinzhou	條,個
	Linhe	頭
	Jining	頭
	Hohhot	頭
	Zhangjiakou	頭
	Handan	頭
Northern Min	Jian'ou	頭
	Jian'ou(Dikou)	頭
	Zhenghe(Zhenqian)	隻
	Pucheng(Shibei)	條
Eastern Min	Fuzhou	頭
Eastern Min	Fuqing	頭
Southern Min	Xiamen	隻
	Quanzhou	隻
	Jinjiang	隻
	Yongchun	隻
	Zhangzhou	隻
	Zhao'an	隻
	Taipei	隻
	New Taipei(Sanxia)	隻
	Kaohsiung	隻
	Yilan	隻
	Changhua(Lukang)	隻
	Taichung	隻
	Taichung(Wuqi)	隻
	Tainan	隻
	Taitung	隻
	Hsinchu	隻
	Kinmen	隻
	Penghu(Magong)	隻
	Penang(Hokkien)	隻
	Singapore(Hokkien)	隻
	Manila(Hokkien)	隻
	Datian	頭
	Chaozhou	隻
	Shantou	隻
	Shantou(Chenghai)	隻
	Haifeng	隻
	Bangkok(Teochew)	隻
	Johor Bahru(Teochew)	隻
	Wenchang	隻
	Haikou	隻
Zhongshan Min	Zhongshan(Longdu, Shaxi)	個
Wu	Shanghai	隻
	Shanghai(Chongming)	隻
	Suzhou	隻
	Hangzhou	隻
	Wenzhou	頭
	Jinhua	條,隻
Xiang	Changsha	條,隻
Xiang	Shuangfeng	隻

Dialectal synonyms of口 (“(classifier for pigs)”)[map]

Variety	Location	Words edit
Formal(Written Standard Chinese)		口,頭
Northeastern Mandarin	Beijing	口
	Ulanhot	頭
	Tongliao	頭
	Chifeng	頭
	Hulunbuir(Hailar)	頭
	Singapore	頭
Jilu Mandarin	Jinan	口
Jiaoliao Mandarin	Yantai(Muping)	口,頭
Central Plains Mandarin	Xi'an	頭
Central Plains Mandarin	Xuzhou	頭
Lanyin Mandarin	Bayanhot	口,頭
Southwestern Mandarin	Chengdu	條,根
	Wuhan	口
	Guiyang	頭
	Guilin	頭
	Liuzhou	頭
Jianghuai Mandarin	Nanjing	口
Cantonese	Guangzhou	隻,條
	Hong Kong	隻
	Hong Kong(San Tin; Weitou)	隻
	Hong Kong(Kam Tin; Weitou)	隻
	Hong Kong(Ting Kok)	隻
	Hong Kong(Tung Ping Chau)	條
	Macau	隻
	Guangzhou(Panyu)	隻
	Guangzhou(Huashan, Huadu)	隻
	Guangzhou(Conghua)	隻
	Guangzhou(Zengcheng)	個
	Foshan	隻
	Foshan(Shatou, Nanhai)	隻
	Foshan(Shunde)	隻
	Foshan(Sanshui)	隻
	Foshan(Mingcheng, Gaoming)	隻
	Zhongshan(Shiqi)	隻
	Zhuhai(Qianshan, Xiangzhou)	隻
	Zhuhai(Shangheng, Doumen; Tanka)	隻
	Zhuhai(Doumen)	隻,個
	Jiangmen(Baisha)	隻
	Jiangmen(Xinhui)	個
	Taishan	個,隻
	Kaiping(Chikan)	個
	Enping(Niujiang)	個
	Heshan(Yayao)	隻
	Dongguan	隻
	Shenzhen(Shajing, Bao'an)	隻
	Nanning	隻
	Kuala Lumpur(Guangfu)	隻
Hakka	Meixian	條
	Huizhou(Huicheng; Bendihua)	條
	Huiyang	條
	Dongguan(Qingxi)	條
	Shenzhen(Shatoujiao)	隻
	Zhongshan(Nanlang Heshui)	條
	Heyuan(Bendihua)	條
	Wengyuan	條
	Liannan	條
	Guangzhou(Lütian, Conghua)	條,隻
	Jiexi	條
	Zhao'an(Xiuzhuan)	隻
	Changting	隻
	Wuping(Yanqian)	隻
	Ninghua	頭
	Ningdu	隻
	Tonggu(Sandu)	隻
	Ganzhou(Panlong)	隻
	Dayu	隻
	Hong Kong	隻,條
	Yangxi(Tangkou)	隻
	Yangchun(Sanjia)	隻
	Xinyi(Sihe)	隻
	Xinyi(Qianpai)	隻
	Gaozhou(Xindong)	隻
	Maoming(Shalang, Dianbai)	隻
	Huazhou(Xin'an)	隻
	Lianjiang(Shijiao)	隻
	Lianjiang(Qingping)	隻
	Mengshan(Xihe)	條
	Luchuan	隻
	Senai(Huiyang)	條
Huizhou	Jixi	隻
Jin	Taiyuan	頭
	Taibus(Baochang)	頭
	Linhe	頭
	Jining	頭
	Hohhot	口
	Baotou	頭
	Dongsheng	頭
	Haibowan	頭
Eastern Min	Fuzhou	頭
Southern Min	Xiamen	隻
	Quanzhou	隻
	Jinjiang	隻
	Yongchun	隻
	Zhangzhou	隻
	Penang(Hokkien)	隻
	Singapore(Hokkien)	隻
	Manila(Hokkien)	隻
	Datian	頭
	Shantou	隻
	Bangkok(Teochew)	隻
	Johor Bahru(Teochew)	隻
	Leizhou	奇
	Haikou	隻
Zhongshan Min	Zhongshan(Longdu, Shaxi)	個

Dialectal synonyms of首 (“(classifier for songs)”)[map]

Variety	Location	Words edit
Formal(Written Standard Chinese)		首,支
Northeastern Mandarin	Taiwan	首
Northeastern Mandarin	Singapore	首
Southwestern Mandarin	Guilin	首
Cantonese	Guangzhou	支,隻
	Hong Kong	首,隻,支
	Hong Kong(Kam Tin; Weitou)	隻,支
	Macau	支
	Guangzhou(Panyu)	隻
	Guangzhou(Huashan, Huadu)	隻
	Guangzhou(Conghua)	隻
	Guangzhou(Zengcheng)	支
	Foshan	支
	Foshan(Shatou, Nanhai)	隻
	Foshan(Shunde)	支
	Foshan(Sanshui)	支
	Foshan(Mingcheng, Gaoming)	支
	Zhongshan(Shiqi)	支
	Zhuhai(Qianshan, Xiangzhou)	支
	Zhuhai(Shangheng, Doumen; Tanka)	支
	Zhuhai(Doumen)	支
	Jiangmen(Baisha)	支
	Jiangmen(Xinhui)	支
	Taishan	條
	Kaiping(Chikan)	條
	Enping(Niujiang)	條
	Heshan(Yayao)	隻
	Dongguan	支
	Shenzhen(Shajing, Bao'an)	支
Hakka	Huizhou(Huicheng; Bendihua)	支
	Dongguan(Qingxi)	條
	Shenzhen(Shatoujiao)	隻
	Zhongshan(Nanlang Heshui)	條
	Guangzhou(Lütian, Conghua)	隻
	Miaoli(N. Sixian)	條
	Pingtung(Neipu; S. Sixian)	條
	Hsinchu County(Zhudong; Hailu)	條
	Taichung(Dongshi; Dabu)	條
	Hsinchu County(Qionglin; Raoping)	條
	Yunlin(Lunbei; Zhao'an)	條
Southern Min	Jinjiang	塊
	Tainan	條,首
	Singapore(Hokkien)	條
	Manila(Hokkien)	塊
	Shantou	條
	Shantou(Chenghai)	條
	Jieyang	條
Zhongshan Min	Zhongshan(Longdu, Shaxi)	首,條
Wu	Shanghai	隻
Xiang	Changsha	隻