Movatterモバイル変換

某人

From Wiktionary, the free dictionary

Chinese

		(used before measure word and noun) some; (a) certain; so and so	man; person; people
trad.(某人)		某	人
simp.^#(某人)		某	人

Pronunciation

[edit]

Mandarin
(Pinyin):mǒurén
(Zhuyin):ㄇㄡˇ ㄖㄣˊ
Cantonese(Jyutping):mau⁵ jan⁴
Gan(Wiktionary):meu³ nyin⁴
Hakka
(Sixian,PFS):mêu-ngìn
(Hailu,HRS):meu^ˋ ngin
Puxian Min(Pouseng Ping'ing):bou³ zing²
Southern Min
(Hokkien,POJ):bó͘-lâng
(Teochew,Peng'im):mong² nang⁵

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin:mǒurén
  - Zhuyin:ㄇㄡˇ ㄖㄣˊ
  - Tongyong Pinyin:mǒurén
  - Wade–Giles:mou³-jên²
  - Yale:mǒu-rén
  - Gwoyeu Romatzyh:moouren
  - Palladius:моужэнь(moužɛnʹ)
  - SinologicalIPA^(key):/moʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʐən³⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese,Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping:mau⁵ jan⁴
  - Yale:máuh yàhn
  - Cantonese Pinyin:mau⁵ jan⁴
  - Guangdong Romanization:meo⁵ yen⁴
  - SinologicalIPA^(key):/mɐu̯¹³ jɐn²¹/
Gan
- (Nanchang)
  - Wiktionary:meu³ nyin⁴
  - SinologicalIPA^(key):/mɛu²¹³⁻¹³ n̠ʲin³⁵/
Hakka
- (Sixian, incl.Miaoli andNeipu)
  - Pha̍k-fa-sṳ:mêu-ngìn
  - Hakka Romanization System:meu^ˊ ngin^ˇ
  - Hagfa Pinyim:meu¹ ngin²
  - SinologicalIPA:/meu̯²⁴ ŋin¹¹/
- (Hailu, incl.Zhudong)
  - Hakka Romanization System:meu^ˋ ngin
  - SinologicalIPA:/meu⁵³ ŋin⁵⁵/
Puxian Min
- (Putian)
  - Pouseng Ping'ing:bou³ zing² [Phonetic: bou² zing²]
  - Báⁿ-uā-ci̍:bô-cíng
  - SinologicalIPA^(key):/pɔu⁴⁵³⁻¹³ t͡siŋ¹³/
- (Xianyou)
  - Pouseng Ping'ing:bou³ zing² [Phonetic: bou¹ zing²]
  - SinologicalIPA^(key):/pɔu³³²⁻⁵⁵ t͡siŋ²⁴/
Southern Min
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī:bó͘-lâng
  - Tâi-lô:bóo-lâng
  - Phofsit Daibuun:boflaang
  - IPA (Xiamen):/bɔ⁵³⁻⁴⁴ laŋ²⁴/
  - IPA (Quanzhou):/bɔ⁵⁵⁴⁻²⁴ laŋ²⁴/
  - IPA (Zhangzhou):/bɔ⁵³⁻⁴⁴ laŋ¹³/
  - IPA (Taipei):/bɔ⁵³⁻⁴⁴ laŋ²⁴/
  - IPA (Kaohsiung):/bɔ⁴¹⁻⁴⁴ laŋ²³/
- (Teochew)
  - Peng'im:mong² nang⁵
  - Pe̍h-ōe-jī-like:móng nâng
  - SinologicalIPA^(key):/moŋ⁵²⁻³⁵ naŋ⁵⁵/

Pronoun

[edit]

某人

somebody;someone
(humble)Used in place of one's own given name to refer to oneself.
- 依萍欠大上海多少錢，我陸某人一定如數歸還。[MSC,trad.]
  依萍欠大上海多少钱，我陆某人一定如数归还。[MSC,simp.]
  From:2001,Chiung Yao,情深深雨濛濛, episode 11 (Mainland version)
  Yīpíng qiàn Dà Shànghǎi duōshǎo qián, wǒ Lùmǒurén yīdìng rúshù guīhuán.[Pinyin]
  (please add an English translation of this usage example)

Synonyms

[edit]

(Hokkien)某乜人,阿理人

Movatterモバイル変換

Chinese

Pronunciation

Pronoun

Synonyms

See also