有生之年

1. one'sremainingyears; therest of one'slife

   有生之年能夠和他見一次面，我死也無憾了。[MSC,trad.]
   有生之年能够和他见一次面，我死也无憾了。[MSC,simp.]

   Yǒushēngzhīnián nénggòu hé tā jiàn yīcì miàn, wǒ sǐ yě wúhàn le.[Pinyin]

   If I could meet him oncein the rest of my life, I should die without any regret.

   在有生之年見證／在有生之年见证  ― zàiyǒushēngzhīnián jiànzhèng  ―  to witness in one's lifetime; to live long enough to see

   • 2001 November 16, “流年 [liúnián,Elapsing Years]”, inLin Xi (lyrics),陳曉娟 (music),王菲 [Faye Wong], performed byFaye Wong:

     有生之年　狹路相逢　終不能幸免[MSC,trad.]
     有生之年　狭路相逢　终不能幸免[MSC,simp.]

     Yǒushēngzhīnián, Xiálùxiāngféng, Zhōng bùnéng xìngmiǎn[Pinyin]

     Once in ourlives / We met each other by chance / Finally it couldn't be prevented

• Chinese lemmas
• Mandarin lemmas
• Cantonese lemmas
• Hokkien lemmas
• Chinese idioms
• Mandarin idioms
• Cantonese idioms
• Hokkien idioms
• Chinese chengyu
• Mandarin chengyu
• Cantonese chengyu
• Hokkien chengyu
• Chinese terms with IPA pronunciation
• Chinese terms spelled with 有
• Chinese terms spelled with 生
• Chinese terms spelled with 之
• Chinese terms spelled with 年
• Mandarin terms with usage examples

• Pages with entries
• Pages with 1 entry