Movatterモバイル変換

Jump to content

有備無患

From Wiktionary, the free dictionary

Chinese

		to have; there is; there are to have; there is; there are; to exist; to be	to prepare; get ready; to provide or equip	not have	misfortune; suffer (from illness); trouble misfortune; suffer (from illness); trouble; danger; worry; to contract (a disease)
trad.(有備無患)		有	備	無	患
simp.(有备无患)		有	备	无	患

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin):yǒubèiwúhuàn
(Zhuyin):ㄧㄡˇ ㄅㄟˋ ㄨˊ ㄏㄨㄢˋ
Cantonese(Jyutping):jau⁵ bei⁶ mou⁴ waan⁶
Hakka(Sixian,PFS):yû-phi-vù-fam
Southern Min(Hokkien,POJ):iú-pī-bû-hoān

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin:yǒubèiwúhuàn
  - Zhuyin:ㄧㄡˇ ㄅㄟˋ ㄨˊ ㄏㄨㄢˋ
  - Tongyong Pinyin:yǒubèiwúhuàn
  - Wade–Giles:yu³-pei⁴-wu²-huan⁴
  - Yale:yǒu-bèi-wú-hwàn
  - Gwoyeu Romatzyh:yeoubeywuhuann
  - Palladius:юбэйухуань(jubɛjuxuanʹ)
  - SinologicalIPA^(key):/joʊ̯²¹⁴⁻²¹ peɪ̯⁵¹ u³⁵ xu̯än⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese,Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping:jau⁵ bei⁶ mou⁴ waan⁶
  - Yale:yáuh beih mòuh waahn
  - Cantonese Pinyin:jau⁵ bei⁶ mou⁴ waan⁶
  - Guangdong Romanization:yeo⁵ béi⁶ mou⁴ wan⁶
  - SinologicalIPA^(key):/jɐu̯¹³ pei̯²² mou̯²¹ waːn²²/
Hakka
- (Northern Sixian, incl.Miaoli)
  - Pha̍k-fa-sṳ:yû-phi-vù-fam
  - Hakka Romanization System:iu^ˊ pi vu^ˇ fam
  - Hagfa Pinyim:yiu¹ pi⁴ vu² fam⁴
  - SinologicalIPA:/i̯u²⁴⁻¹¹ pʰi⁵⁵ vu¹¹ fam⁵⁵/
- (Southern Sixian, incl.Neipu)
  - Pha̍k-fa-sṳ:yû-phi-vù-fam
  - Hakka Romanization System:(r)iu^ˊ pi vu^ˇ fam
  - Hagfa Pinyim:yiu¹ pi⁴ vu² fam⁴
  - SinologicalIPA:/(j)i̯u²⁴⁻¹¹ pʰi⁵⁵ vu¹¹ fam⁵⁵/
Southern Min
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī:iú-pī-bû-hoān
  - Tâi-lô:iú-pī-bû-huān
  - Phofsit Daibuun:iw'pixbu'hoan
  - SinologicalIPA (Xiamen):/iu⁵³⁻⁴⁴ pi²²⁻²¹ bu²⁴⁻²² huan²²/
  - SinologicalIPA (Quanzhou):/iu⁵⁵⁴⁻²⁴ pi⁴¹⁻²² bu²⁴⁻²² huan⁴¹/
  - SinologicalIPA (Zhangzhou):/iu⁵³⁻⁴⁴ pi²²⁻²¹ bu¹³⁻²² huan²²/
  - SinologicalIPA (Taipei):/iu⁵³⁻⁴⁴ pi³³⁻¹¹ bu²⁴⁻¹¹ huan³³/
  - SinologicalIPA (Kaohsiung):/iu⁴¹⁻⁴⁴ pi³³⁻²¹ bu²³⁻³³ huan³³/

Idiom

有備無患

to beprepared againstadverse events;just in case

Descendants

Sino-Xenic (有備無患):

→ Japanese:有(ゆう)備(び)無(む)患(かん)(yūbimukan)
→ Korean:유비무환(有備無患)(yubimuhwan)

Japanese

Kanji in this term
有	備	無	患
ゆう Grade: 3	び Grade: 5	む Grade: 4	かん Grade: S
on'yomi

Idiom

有(ゆう)備(び)無(む)患(かん)• (yūbimukan)

to beprepared againstadverse events;just in case

Korean

Hanja in this term
有	備	無	患

Noun

有備無患• (yubimuhwan) (hangeul유비무환)

hanja form^? of유비무환(“thestate of beingprepared andworry-free”)

Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=有備無患&oldid=73470504"

Hidden categories:

[8]ページ先頭

©2009-2025 Movatter.jp